더 많은 노래 — Pezet
더 많은 노래 — Auer
설명
관련 출연자: Czarny HIFI feat. 페제
작사: Paweł Kapliński
작곡: 알렉산더 코왈스키
작곡가: 라팔 헬슈틴스키(Rafał Helsztyński)
가사 및 번역
원문
Ej
Dziś w zeszycie rzadziej teksty piszę, częściej córce tam rysuję misie
To jedyne czyste uczucie, jakie czuję dzisiaj
W mieszkaniu cisza, a na ścianie wiszą zdjęcia
Jak na Instagramie, nie jak dawniej klisza i
Czas umyka, czas to życie, więc chętnie ten czas pożyczę
I znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
To, że nie możemy się dogadać, jakby więzień gadał do gada na witach
Warszawa, miasto wita, to wada nabyta i
Chciałbym to poskładać, choć to dla nas jak astrofizyka
Trudna sprawa, nie ma podręcznika do życia nigdzie do nabycia
Wolałem, jak byłaś blada i miałaś gastro po spliffach
I spędzaliśmy razem wieczory, a nad telewizorem wisiał Kokoryn
I mówisz coś, chociaż to boli, dociera to do mnie powoli
Coś między nami, między słowami jak w tym filmie Sofii Coppoli
Siedzimy w jakiejś Trattorii, ty kawę przez zęby sączysz
I zdaję sobie sprawę, że już od bardzo dawna nic nas nie łączy
Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć
Sorry, ale musiałem to z siebie wyrzucić
Oh, to nie jest tekst o miłości, to jest po prostu o życiu
Coś jak moje błędy młodości, ćpanie i picie, nie mówiąc o biciu
I kilku znajomych po kiciu, co licząc po cichu na szybki kwit
Stracili kilka lat życiorysu, choć w głębi duszy nie są źli
I w tym wszystkim ja i ty, przyznasz, że to duże różnice
Wtedy alkohol był w mojej krwi często i mocny jak śliwowica
Skreśliło to moje sny, od lat już tego gówna nie tykam
Możesz ocenić to, kto jest zły, zrób to śmiało, to nie tajemnica, oh
Biorę na siebie winę, nie zrzucam na błędy rodziców
Może na długą zimę i że jesteśmy ze wschodu jak BATE Borysów (hehehe)
Kiepski żart, co? Nie naprawi tego fart, oh
Mamy rodzinę rozbitą i ciężko ułożyć to życie jak kostkę rubika
I to jest problem, który rano nie znika, to dobrze wiesz
Życzę sobie i tobie nowego życia i zdrowia i czego tam chcesz
I tylko mi spędza sen z powiek to, że ktoś mały niewinny w tym jest
I płaczę rymami, dlatego nie zobaczysz łez
Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć
한국어 번역
안녕
요즘은 노트에 글을 덜 쓰고, 딸아이를 위해 곰 인형을 더 자주 그려요
오늘 내가 느끼는 유일한 순수한 느낌이야
아파트는 조용하고 벽에 사진이 걸려 있습니다.
인스타그램처럼 예전처럼 영화가 아닌
시간은 흐르고 시간은 생명이니까 이 시간을 기꺼이 빌릴게
또 어두워지고 새벽이 되니 병원처럼 우울해지네
사이좋게 지내지 못한다는 것은 마치 죄수가 사교 모임에서 파충류와 이야기를 나누는 것과 같습니다.
바르샤바, 도시는 당신을 환영합니다. 이것은 후천적 결함입니다
우리한테는 천체물리학 같지만 정리하고 싶어
어렵다 삶의 매뉴얼은 어디에도 없다
난 네가 창백하고 술 마시고 위가 아팠을 때가 더 좋았어
그리고 우리는 TV 위에 코코린을 매달고 함께 저녁을 보냈습니다.
그리고 네가 한 말, 아파도 슬슬 떠올라
소피아 코폴라 영화에서처럼 우리 사이에, 말 사이에 뭔가가 있는 것 같아요
우리는 트라토리아에 앉아 있고, 당신은 이를 통해 커피를 마시고 있습니다.
그리고 나는 우리가 아주 오랫동안 공통점이 없었다는 것을 깨달았습니다.
또 다른 날, 같은 꿈, 또 이뤄지지 않아
시간은 쉴 새 없이 흘러간다
가장 중요한 건 태도야 오늘은 태도가 안 좋아
가장 중요한 것은 배경 어딘가에 남겨져 있다
나는 순진하지 않아서 운율에 맞춰 울어요
다시 이를 악물고 최선을 다해 놀아요
어두워지고 또 새벽이 오고 병원처럼 우울해
가끔 난 그게 존나 지겨워
미안하지만 꺼내야 했어
아, 이건 사랑에 관한 글이 아니라 삶에 관한 글이에요
내 어린 시절의 실수와 비슷해, 마약을 하고 술을 마시고 때리는 것은 말할 것도 없고
그리고 급해서 몰래 빠른 영수증을 바라는 몇몇 친구들도 있어요
그들은 깊은 곳에서는 나쁘지 않지만 몇 년의 삶을 잃었습니다.
그리고 이 모든 것에는 당신과 내가 큰 차이가 있다는 것을 인정할 것입니다.
그땐 내 피 속에는 알코올이 자주 들어 있었고 자두 브랜디만큼 독했지
그게 내 꿈을 망쳤어, 난 몇 년 동안 그런 건 건드리지 않았어
누가 나쁜지는 판단하면 돼 비밀은 아냐 oh
나는 책임을 진다. 부모님의 실수를 탓하지 않는다.
아마도 긴 겨울 동안 우리는 BATE Borisov처럼 동쪽에서 왔을 것입니다 (헤헤헤)
나쁜 농담이죠? 운이 좋다고 해결되는 건 아니지, oh
우리에게는 파탄난 가족이 있고 루빅스 큐브처럼 우리의 삶을 다시 하나로 모으기가 어렵습니다.
그리고 이건 하루아침에 해결되지 않는 문제야, 너도 알잖아
나는 당신과 당신에게 새로운 삶과 건강, 그리고 당신이 원하는 것이 무엇이든 기원합니다
그리고 나를 밤잠 못 이루게 하는 유일한 것은 이 세상에 결백한 누군가가 있다는 사실이다
그리고 나는 운율로 울어요. 그래서 당신은 눈물을 보지 않을 것입니다.
또 다른 날, 같은 꿈, 또 이뤄지지 않아
시간은 쉴 새 없이 흘러간다
가장 중요한 건 태도야 오늘은 태도가 안 좋아
가장 중요한 것은 배경 어딘가에 남겨져 있다
나는 순진하지 않아서 운율에 맞춰 울어요
다시 이를 악물고 최선을 다해 놀아요
어두워지고 또 새벽이 오고 병원처럼 우울해
가끔 난 그게 존나 지겨워