더 많은 노래 — Pezet
더 많은 노래 — Auer
더 많은 노래 — Piotrek Lewandowski
설명
보컬: Pezet
음악제작: Auer
음악제작: Piotrek Lewandowski
작사: Jan Paweł Kapliński
작곡가: 마렉 테오도루크
작곡가: 표트르 레반도프스키
가사 및 번역
원문
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
To wykrzywia mi twarz, jakbym krzyczał, bo wtedy nie przyszłaś na czas. Z lustrzanego odbicia to wdycham.
Ona ciężko oddycha i kicha mi w twarz i biała chmura się wznosi w powietrze i ląduje za chwilę jak ptak. Na podłodze w obskurnej łazience.
Ona chciałaby więcej, choć to pierwszy raz i mój ziomek jest na nią wkurwiony, chociaż w sumie słabo go znam. Wiesz, co znaczy wejść między wrony. Zamawiamy już czwarty gram.
Gdy to piszę, jestem zmęczony. Czwarta rano, nie mogę spać, choć nie tykam tego, co oni.
Wtedy dziś mija piętnaście lat.
Ona miała włosy różowe albo coś mi pomieszał czas.
Przeczytałem to w którejś z noweli. To wcale, a wcale nie byłem ja.
Choć te impry klubowe pamiętam jak dzisiaj, gdy Cisza tu gra.
Życie szybkie jak fury sportowe i ja jak szczyt góry lodowej. Driftowałem trochę po drodze.
Dziś dryfuję sobie jak kra i próbuję w końcu ustalić, czy to ja byłem zły, czy to ty byłaś zła.
Gdy trzymałem dłoń na jej głowie, na dwa razem z tamtym kolegą.
Myślę sobie, że wszyscy są święci, gdy mówią o grzechach kogoś innego.
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem, jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
Ja nie miałem nic z tym wspólnego. Byłem tylko w tamtej łazience.
Dziś pamiętam tylko, że zgrzyta zębami i chwyta się ręką za szczękę.
I pamiętam, że znów cię nie było. Chciałem wtedy zbudować coś więcej. A może to było kiedy indziej?
Ale to była miłość. Na pewno. No pewnie. Potem jakoś po latach wpadłaś.
Chciałaś, bym cię mocno złapał za szyję.
Mierzyłaś do mnie wzrokiem, jakby to była broń, którą mnie wreszcie zabijesz. I chyba mówiłaś: "Jak tak mogłeś? " i "Czemu to kurwa zrobiłeś? ".
Nie wiem, co myślałaś. To tak nie działa.
Nie da się zabić kogoś, kto od dawna nie żyje.
Czasem myślę, czy jeszcze mam serce. Znowu piszę wersy, gdy świta. Mniej rozumiem.
Podobno mam więcej. Długo nikt mnie o to nie pytał. Spoko, nic mnie już nie dotyka.
W moim życiu jest mała dziewczynka. Pisze ten, co wiszy mu hajs.
Poza tym mieszkanie jest puste jak skrzynka.
Wtedy nikt tu kurwa nie dzwonił, choć nosiłem serce na dłoni. Spoko, nic mnie dziś nie boli. Bez znaczenia jest, co mnie spotyka.
Tylko mniej rozumiem. Mam więcej. Krew jest gorzka, a pot jest słony.
W sumie chyba wszystko jest po nic. Chcą być mną ci, co mają gdzieś domy.
한국어 번역
인생은 지나가고, 낮이 지나고, 밤이 또 지나갑니다. 나는 아무것도 느끼는 것이 어떤 것인지 잊어 버렸습니다.
나는 다시 잠을 자지 않았다. 낮이 지나고, 밤이 또 지나가고 있습니다. 그림자가 내 몸과 함께 걷는다.
또 한 해가 지났습니다. 한때는 여기서 도망치고 싶었어요. 이곳은 내 집이다.
내 오래된 건물이 여전히 서있는 곳. 사람들은 Beze가 고양이라고 하던데, 그는 정말 대단해요.
나도 그와 같은 경험을 하고 싶다. 나도 그 사람처럼 되고 싶다. 내 삶은 눈물로 가득 차 있고, 나쁜 면들로 가득 차 있습니다.
거기에 무엇이 있는지 안다면 도망치고 싶을 것입니다.
전 애인과의 가벼운 섹스처럼 일시적이다. 마침내 집을 갖는 것이 어떤 것인지 알고 싶습니다.
네가 그때 제 시간에 오지 않아서 비명을 지르는 것처럼 얼굴이 일그러진다. 거울상에서 나는 그것을 흡입한다.
그녀는 내 얼굴에 숨을 크게 쉬고 재채기를 하고 흰 구름이 공중으로 떠올라 새처럼 한순간에 내려앉는다. 거무스름한 욕실 바닥에.
그녀는 처음인데도 더 많은 것을 원하고, 친구는 내가 그를 잘 알지 못하는데도 그녀에게 화를 냅니다. 당신은 까마귀 사이를 걷는 것이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다. 우리는 이미 네 번째 그램을 주문하고 있습니다.
이 글을 쓰다보니 피곤하네요. 새벽 4시, 그들이 만지는 것을 만지지 않아도 잠이 오지 않습니다.
그렇다면 오늘은 15주년이 되는 날입니다.
그녀는 분홍색 머리를 가졌거나 어쩌면 내 타이밍이 잘못되었을 수도 있습니다.
나는 그것을 소설 중 하나에서 읽었습니다. 그것은 전혀 내가 아니었고, 전혀 내가 아니었습니다.
비록 Cisza가 여기서 뛰었던 때와 같은 클럽 파티를 오늘처럼 기억합니다.
인생은 스포츠카처럼 빠르고 나는 빙산의 꼭대기와 같습니다. 가는 길에 좀 헤맸어요.
오늘 나는 유빙처럼 표류하며 마침내 내가 화가 났는지 아니면 당신이 화가 났는지 확인하려고 노력하고 있습니다.
내가 그녀의 머리에 손을 얹었을 때 나와 그 친구는 두 가지 일을 했습니다.
다른 사람의 죄를 이야기할 때는 누구나 성인이라고 생각합니다.
인생은 지나가고, 낮이 지나고, 밤이 또 지나갑니다. 나는 아무것도 느끼는 것이 어떤 것인지 잊어 버렸습니다.
나는 다시 잠을 자지 않았다. 낮이 지나고, 밤이 또 지나가고 있습니다. 그림자가 내 몸과 함께 걷는다.
또 한 해가 지났습니다. 한때는 여기서 도망치고 싶었어요. 이곳은 내 집이다.
내 오래된 건물이 여전히 서있는 곳. 사람들은 Beze가 고양이라고 하던데, 그는 정말 대단해요.
나도 그와 같은 경험을 하고 싶다. 나도 그 사람처럼 되고 싶다. 내 삶은 눈물로 가득 차 있고, 나쁜 면들로 가득 차 있습니다.
거기에 무엇이 있는지 안다면 도망치고 싶을 것입니다.
전 애인과의 가벼운 섹스처럼 일시적이다. 마침내 집을 갖는 것이 어떤 것인지 알고 싶습니다.
나는 그것과 아무 관련이 없습니다. 나는 방금 그 화장실에 있었어요.
오늘 나는 그가 이를 갈고 손으로 턱을 잡고 있었던 것만 기억합니다.
그리고 나는 당신이 다시 사라진 것을 기억합니다. 그때는 뭔가를 더 만들고 싶었어요. 아니면 다른 시간이었을까요?
하지만 그것은 사랑이었습니다. 분명히. 확신하는. 그러다가 몇 년이 지나 어떻게든 따라잡게 되었습니다.
목을 꽉 잡아달라고 하더군요.
당신은 나를 마침내 죽일 무기라도 되는 것처럼 바라보고 있었습니다. 그리고 당신은 "어떻게 그럴 수 있지? "라고 말한 것 같습니다. 그리고 "도대체 왜 그랬어?"
나는 당신이 무슨 생각을했는지 모르겠습니다. 그런 식으로 작동하지 않습니다.
죽은 지 오래 된 사람을 죽일 수는 없습니다.
가끔 나에게 아직 마음이 있는지 궁금할 때가 있다. 새벽이 되면 다시 글을 쓰고 있어요. 나는 덜 이해합니다.
분명히 나는 더 많은 것을 가지고 있습니다. 오랫동안 아무도 나에게 그것에 대해 묻지 않았습니다. 괜찮아, 더 이상 나에게 영향을 미치는 것은 아무것도 없어.
내 인생에는 어린 소녀가 있습니다. 그에게 돈을 빚진 사람이 글을 씁니다.
그 외에도 아파트는 상자처럼 비어 있습니다.
그 당시에는 내가 마음을 다잡았음에도 불구하고 아무도 나에게 전화하지 않았습니다. 괜찮아 오늘은 하나도 안 아파 나에게 무슨 일이 일어나는지는 중요하지 않습니다.
나는 단지 덜 이해합니다. 나는 더 많은 것을 가지고 있습니다. 피는 쓰며 땀은 짠다.
결국 다 헛된 일인 것 같아요. 어딘가에 집이 있는 사람들은 내가 되고 싶어한다.