가사 및 번역
원문
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby.
" I'm on the hunt, daddy, she better run. Hotel receipts and filthy linen sheets.
She said she had a hunch, but I said, "No way, mommy, please.
" Young and naive, hate how I couldn't see, and now I got a rotten, ugly rage inside of me.
Down to the core, oh, baby, now I'm torn. 'Cause I used to be a good girl, but I think I'm growin' thorns.
You slam the door. Oh, father, you've been warned.
Better watch your back, I'll catch you with a dirty little whore. Dare you to tell me, "Don't shoot your baby. "
I'm on the hunt, daddy, she better run. Dare you left at fifteen.
American dream came crashing down. Look who's alright now.
Oh, oh, oh, oh.
You left a mark, forever scarred my heart.
I'm hopelessly devoted to not lovin' in the dark.
I'll try to change the patterns and the ways, but for now, I cannot stand to see you live another day.
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby.
" I'm on the hunt, daddy, she better run.
Dare you left at fifteen. American dream came crashing down.
Look who's alright now.
Oh, oh, oh, oh.
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby. " Ooh.
American dream left at fifteen.
Ah-ha-ah.
Dare you to tell me, "Don't shoot your baby. " I'm on the hunt, daddy, she better run.
Dare you left at fifteen. American dream came crashing down.
Look who's alright now.
Oh, oh, oh, oh.
한국어 번역
감히 나에게 "당신의 아기를 쏘지 마세요.
"난 사냥 중이에요, 아빠, 도망가는 게 좋을 거예요. 호텔 영수증과 더러운 리넨 시트.
예감이 든다고 했지만 저는 "안 돼요, 엄마 제발요.
"어리고 순진하고, 앞을 못 보는 게 너무 싫고, 이제 내 안에는 썩고 추악한 분노가 솟아오르고 있습니다.
핵심까지, 오, 자기야, 이제 난 찢어졌어. 왜냐면 나도 원래 착한 여자였는데 가시가 자라나는 것 같거든요.
당신은 문을 쾅 닫습니다. 아, 아버지, 경고를 받았어요.
뒤를 조심하는 게 좋을 거야. 더러운 작은 창녀를 붙잡을 테니까. 감히 "당신의 아기를 쏘지 마세요"라고 말해보세요.
난 사냥 중이에요, 아빠, 도망가는 게 좋을 것 같아요. 감히 15시에 떠나세요.
아메리칸 드림이 무너졌습니다. 이제 누가 괜찮은지 보세요.
오, 오, 오, 오.
당신은 흔적을 남겼고 내 마음에 영원히 상처를 입혔습니다.
나는 어둠 속에서 사랑하지 않기 위해 절망적으로 헌신하고 있습니다.
나는 패턴과 방식을 바꾸려고 노력할 것이지만 지금은 당신이 또 다른 하루를 사는 것을 참을 수 없습니다.
감히 나에게 "당신의 아기를 쏘지 마세요.
"난 사냥 중이에요, 아빠, 도망가는 게 좋을 거예요.
감히 15시에 떠나세요. 아메리칸 드림이 무너졌습니다.
이제 누가 괜찮은지 보세요.
오, 오, 오, 오.
감히 "당신의 아기를 쏘지 마세요"라고 말해보세요.
아메리칸 드림은 15시에 떠났습니다.
아하하.
"아기를 쏘지 마세요"라고 감히 말씀해 주세요. 저는 지금 사냥 중이에요, 아빠, 도망가는 게 좋을 거예요.
감히 15시에 떠나세요. 아메리칸 드림이 무너졌습니다.
이제 누가 괜찮은지 보세요.
오, 오, 오, 오.