가사 및 번역
원문
В юном месяце апреле, в старом парке тает снег
И весёлые качели начинают свой разбег
Позабыто всё на свете, сердце замерло в груди
Только небо, только ветер, только радость впереди
Только небо, только ветер, только радость впереди
Взмывая выше ели, не ведая преград
Крылатые качели летят, летят, летят
Крылатые качели летят, летят, летят
Детство кончится когда-то, ведь оно не навсегда
Станут взрослыми ребята, разлетятся кто куда
А пока мы только дети, нам расти ещё, расти
Только небо, только ветер, только радость впереди
Только небо, только ветер, только радость впереди
Взмывая выше ели, не ведая преград
Крылатые качели летят, летят, летят
Крылатые качели летят, летят, летят
Шар земной быстрей кружится от весенней кутерьмы
И поют от счастья птицы, и поём, как птицы, мы
Позабыто всё на свете, сердце замерло в груди
Только небо, только ветер, только радость впереди
Только небо, только ветер, только радость впереди
Взмывая выше ели, не ведая преград
Крылатые качели летят, летят, летят
Крылатые качели летят, летят, летят
한국어 번역
4월의 젊은 달, 오래된 공원에 눈이 녹는다
그리고 경쾌한 그네가 달리기 시작한다
세상 모든 게 잊혀져 가슴이 얼어붙었어
하늘만 있고 바람만 있고 앞엔 기쁨만 있을 뿐
하늘만 있고 바람만 있고 앞엔 기쁨만 있을 뿐
아무런 장벽도 모르고 가문비나무보다 높이 솟아오르네
날개 달린 그네가 날아요, 날아요, 날아요
날개 달린 그네가 날아요, 날아요, 날아요
어린 시절은 언젠가 끝난다 영원하지 않으니까
소년들은 어른이 되어 사방으로 흩어질 것이다.
그 동안 우리는 단지 어린아이일 뿐이고, 아직 성장해야 하고, 성장해야 합니다.
하늘만 있고 바람만 있고 앞엔 기쁨만 있을 뿐
하늘만 있고 바람만 있고 앞엔 기쁨만 있을 뿐
아무런 장벽도 모르고 가문비나무보다 높이 솟아오르네
날개 달린 그네가 날아요, 날아요, 날아요
날개 달린 그네가 날아요, 날아요, 날아요
봄의 혼란으로 인해 지구가 더 빠르게 회전하고 있습니다.
새들은 행복하게 노래하고 우리도 새처럼 노래해요
세상 모든 게 잊혀져 가슴이 얼어붙었어
하늘만 있고 바람만 있고 앞엔 기쁨만 있을 뿐
하늘만 있고 바람만 있고 앞엔 기쁨만 있을 뿐
아무런 장벽도 모르고 가문비나무보다 높이 솟아오르네
날개 달린 그네가 날아요, 날아요, 날아요
날개 달린 그네가 날아요, 날아요, 날아요