더 많은 노래 — FiNCH
설명
작곡, 소속 연주자, 작사: FiNCH
프로듀서, 작곡, 작사: Dalton
프로듀서, 작곡, 작사: 다니엘 그로스만
작사, 작곡, 프로듀서: Matthias Mania
프로듀서, 작곡, 작사: AVO
작사, 작곡: 레온 이스라엘
가사 및 번역
원문
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
한국어 번역
나는 전쟁, 무기, 탱크 같은 것을 하고 싶지 않습니다.
엄마는 울고 있지만 조국은 자랑스러워요
처음으로 사랑에 빠졌고 전쟁에 나섰어요
정치를 위해서, 하지만 우리는 그런 걸 원하지 않았어
기분이 안 좋아 (기분이 안 좋아)
노인 엉덩이 닦아주기 (no)
표범에게 수류탄을 장착하고 싶어함
깃발을 들고 참호에 앉아있는 기분
누군가 우리가 해야 할 일을 말해 줄 때까지 기다리세요
정원에 있던 네르프 총이 박격포 수류탄이 되었습니다 (bam, bam, bam)
우리는 산유국에 민주주의를 가져옵니다
미안, 더 이상 놀 시간이 없어
발걸음을 옮겨야 해요
나는 전쟁, 무기, 탱크 같은 것을 하고 싶지 않습니다.
엄마는 울고 있지만 조국은 자랑스러워요
처음으로 사랑에 빠졌고 전쟁에 나섰어요
정치를 위해서, 하지만 우리는 그런 걸 원하지 않았어
나, 나-나, 나, 난 전쟁할 기분이 아니야, 전쟁할 기분이 아니야
기분이 안 좋아, 네 노래는 어디 있어?
난 기분이 아니야, 전쟁할 기분이 아니야
기분이 안 좋아
일과 여행, 해외 1년 (예)
진짜 남자에겐 대장급이 있지 (yeah)
할아버지도 군인이셨어요
그리고 대형 탱크도 운전할 수 있어요 (wuh)
여기서 당신은 펑크, 트랜스, 남성이 될 수 있습니다
이민자 또는 시골뜨기, 가장 중요한 것은 당신이 싸우고 싶어한다는 것입니다
하지만 참여하는 자만이 평화를 누릴 자격이 있습니다 (아)
"99 Luftballons"가 다시 반복됩니다
나는 전쟁, 무기, 탱크 같은 것을 하고 싶지 않습니다.
엄마는 울고 있지만 조국은 자랑스러워요
처음으로 사랑에 빠졌고 전쟁에 나섰어요
정치를 위해서, 하지만 우리는 그런 걸 원하지 않았어
나는 전쟁, 무기, 탱크 같은 것을 하고 싶지 않습니다.
엄마는 울고 있지만 조국은 자랑스러워요
처음으로 사랑에 빠졌고 전쟁에 나섰어요
정치를 위해서, 하지만 우리는 그런 걸 원하지 않았어
나, 난 전쟁할 기분이 아니야, 전쟁할 기분이 아니야
난 그런 게 없어-
난 전쟁할 기분이 아니야