더 많은 노래 — Bénabar
설명
바이올린: 마리엘 드 로카 세라
작사, 작곡, 소속 연주자, 보컬: Bénabar
드럼: 파비앙 하이모비치
기타, 밴조: 자비에 하몬(Xavier Hamon)
키보드: 에르베 쿠리
베이스: 기욤 마르시알(Guillaume Martial)
프로듀서, 믹싱 엔지니어, 녹음 엔지니어: François Delabrière
보조 엔지니어: Cloé Vigni Chrastek
녹음 엔지니어: Quentin Adrianasitera
녹음 엔지니어: Antoine Givaudan
마스터링 엔지니어: Mike Bozzi
가사 및 번역
원문
La journée s'annonçait radieuse.
Cubis et barbecue, comme quoi les journées prometteuses ne le restent pas jusqu'au bout.
Les adultes aux grillades avec notre musique de fond, une phrase à la Cantona nous fit l'effet d'un coup de canon.
-C'est une playlist de darons.
-Au ralenti, en mode cowboy, les parents ont pivoté, surveillant du coin de l'œil les brochettes qu'allaient cramer nos gosses à nous défier.
Conflit de génération dont mon fils qu'est mal élevé et ma fille qui a pas d'éducation.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est pas nous, c'est nos parents.
Meurtries et consternées par leur insolence, on leur a demandé de répéter -pour leur laisser une dernière chance. -En plus, vous êtes sourds.
-Vrais caners, ces petits cons.
-On va vous le dire plus fort, c'est une playlist de darons.
Quelle provocation. Muriel m'a dit : Ignore, réponds pas, laisse tomber.
Muriel, t'as tort, ne rien dire, c'est accepter. Après, c'est l'escalade.
On finira dominés à faire des roulades à quatre pattes avec des colliers cloutés.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
Y en a marre de ces marmots, y a des punitions qui se perdent.
On a remis les morceaux et ça, c'est de la merde. Ça va partir en balayette.
C'est une playlist d'exception. Ils ont fini par reconnaître que c'est des super chansons.
-C'est une playlist de darons. -Ta gueule.
J'ai dit avec sang-froid et modération : Vous méritez, vous savez quoi?
Des coups de pompe dans le fion. Les brochettes cramaient, on s'en doutait même pas.
Nous, on était bras ballants, pantois, bouche bée, comme disent les cailleras.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
한국어 번역
그날은 빛날 것이라고 약속했습니다.
큐비와 바비큐는 유망한 나날이 끝까지 그 상태로 머물지 않는다는 것을 보여준다.
우리 음악을 배경으로 그릴에 앉아 있는 어른들, 칸토나어 문구가 대포처럼 우리를 강타했습니다.
- 다론즈 플레이리스트입니다.
-슬로우 모션, 카우보이 모드에서 부모님은 회전하면서 우리 아이들이 우리에게 도전하면서 불태울 꼬챙이를 곁눈질로 지켜보았습니다.
제대로 자라지 못한 아들과 교육을 받지 못한 딸의 세대갈등.
우리 아이들에게 있어서 얼마나 돌이킬 수 없는 모욕입니까.
어쨌든 불가능합니다. 다론은 우리가 아니라 우리 부모님입니다.
그들의 무례함에 멍들고 실망한 그들은 다시 한번 말하여 그들에게 마지막 기회를 주라는 요청을 받았습니다. -게다가 당신은 귀머거리입니다.
-진짜 바보, 이 작은 바보.
-더 크게 말씀드리자면 다론즈 플레이리스트입니다.
정말 도발입니다. Muriel은 나에게 이렇게 말했습니다. 무시하세요. 대답하지 마세요. 잊어버리세요.
뮤리엘, 당신은 틀렸어요. 아무것도 받아들일 수 없다고 말하는 거죠. 그다음은 등산입니다.
우리는 스터드 칼라를 사용하여 네 발로 굴러가게 될 것입니다.
우리 아이들의 입장에서는 얼마나 돌이킬 수 없는 모욕입니까.
어쨌든 불가능합니다. 다론은 우리 부모님입니다.
우리는 이런 새끼들에게 진저리를 쳤고, 길을 잃는 처벌이 있습니다.
우리는 그 조각들을 다시 넣었고 그것은 똥이었습니다. 대청소로 사라질 예정입니다.
특별한 재생목록입니다. 그들은 결국 이것이 훌륭한 노래라는 것을 인식하게 되었습니다.
- 다론즈 플레이리스트입니다. -입 다물어.
나는 침착하고 절도있게 말했습니다. 당신은 그럴 자격이 있습니다. 그거 알아요?
엉덩이에 펌프샷. 꼬치가 타고 있었는데 우리는 그것을 의심하지도 않았습니다.
카예라의 말처럼 우리는 팔짱을 끼고 말을 잇지 못하고 말을 하지 못했습니다.
우리 아이들의 입장에서는 얼마나 돌이킬 수 없는 모욕입니까.
어쨌든 불가능합니다. 다론은 우리 부모님입니다.