더 많은 노래 — Neko Lê
설명
보컬, 작곡 작사: 네코 레
프로듀서 : 이휘
가사 및 번역
원문
Từ hôm em ra đi, em đang quan tâm anh chi? Anh ra sao, anh ổn không?
Em cũng đâu mà gì. Em vẫn đó chỉ là không, không có trả lời anh.
Em suy nghĩ chưa quên, chẳng nói thêm một câu. Anh chẳng hiểu vì sao, tay em buông lơi.
Em có hay là anh, anh đang chơi vơi. Giọt nước mắt hôm nao chỉ là dối gian.
Em chỉ cần anh, đã có lắm nỗi đau phải không? Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua.
Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả. Anh biết mình sai, nhưng anh không thể.
Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua. Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tình như ngày xưa anh vẫn giữ đây thôi. Sau những lời đó chỉ như áng mây trôi.
Thích thì đến, chán thì đi, đâu có gió xa vời.
Để những cơn mưa rơi xuống nỗi đơn côi. Anh ghét con tim đã quen đắm say. Anh ghét những gì làm mình nhớ về nhau.
Anh ghét cái cảm giác không xuống được hồn.
Anh ghét những kỷ niệm in the soul, soul đó.
Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua. Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả.
Anh biết mình sai, nhưng anh không thể. Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua.
Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
한국어 번역
당신이 떠난 날부터 왜 나한테 관심을 두나요? 잘 지내세요, 괜찮으세요?
나도 상관없어. 나는 아직 거기에 있습니다. 단지 아니오, 대답이 없습니다.
나는 내 생각을 잊지 않았고 더 이상 아무 말도하지 않았습니다. 왜 손이 풀렸는지 이해가 안 돼요.
저를 아시나요? 저는 놀고 있어요. 어제의 눈물은 거짓말일 뿐이었다.
난 그냥 너만 있으면 돼, 많이 아프지? 어쩌면 나는 꿈과 같습니다.
당신은 그것을보고 그것이 전부라고 생각합니다. 나는 내가 틀렸다는 것을 알고 있지만 그럴 수 없습니다.
향수를 지나칠 수 없습니다. 사람들은 내가 당신을 사랑하지 않는다고 말합니다. 나는 그것이 내가 그것을 도울 수 없다는 것을 의미한다는 것을 알고 있습니다.
그는 추억을 간직하기 위해 고통을 받아들였다. 사후세계가 있다면 서로 지나가자.
그의 마음은 상했고, 하늘에 닿을 만큼 고통을 겪었습니다. 딱 한마디만 하고 싶은데 이제 어떻게 만나요?
모른다면 왜 희망을 주나요? 꿈속에서 미친 연애를 하게 해주세요.
당신이 도착한 날, 나는 그것이 영원하다고 생각했습니다. 그러나 그는 일시적으로 어깨를 빌릴 것이라고는 생각하지 않았습니다.
당신은 새겨진 단어처럼 내 삶을 통과했습니다.
그는 긴 밤에 그를 기다리고 있던 유일한 사람이었습니다.
나는 아직도 이전과 같은 사랑을 유지하고 있습니다. 그 말 뒤에는 지나가는 구름처럼.
좋으면 오고, 심심하면 가세요. 멀리 바람이 없습니다.
외로움에 비가 내리게 해주세요. 열정에 익숙해진 내 마음이 싫다. 나는 서로를 생각나게 하는 것들을 싫어한다.
내려갈 수 없는 느낌이 싫어요.
영혼 속의 기억, 그 영혼이 싫다.
어쩌면 나는 꿈과 같습니다. 당신은 그것을보고 그것이 전부라고 생각합니다.
나는 내가 틀렸다는 것을 알고 있지만 그럴 수 없습니다. 향수를 지나칠 수 없습니다.
사람들은 내가 당신을 사랑하지 않는다고 말합니다. 나는 그것이 내가 그것을 도울 수 없다는 것을 의미한다는 것을 알고 있습니다.
그는 추억을 간직하기 위해 고통을 받아들였다. 사후세계가 있다면 서로 지나가자.
그의 마음은 상했고, 하늘에 닿을 만큼 고통을 겪었습니다. 딱 한마디만 하고 싶은데 이제 어떻게 만나요?
모른다면 왜 희망을 주나요? 꿈속에서 미친 연애를 하게 해주세요.
당신이 도착한 날, 나는 그것이 영원하다고 생각했습니다. 그러나 그는 일시적으로 어깨를 빌릴 것이라고는 생각하지 않았습니다.
당신은 새겨진 단어처럼 내 삶을 통과했습니다.
그는 긴 밤에 그를 기다리고 있던 유일한 사람이었습니다.