더 많은 노래 — Taco Hemingway
더 많은 노래 — Rumak
더 많은 노래 — Livka
설명
프로듀서, 음악제작: Rumak
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Rafał Smoleń
보컬: 타코 헤밍웨이
보컬: Livka
작사: Filip Szcześniak
작곡: Maciej Ruszecki
가사 및 번역
원문
Ojciec przestrzegał mnie zawsze, żebym się trzymała z daleka od mężczyzn, którzy nie wiem, gdzie mieszkają, jaki jest ich zawód, ile zarabiają miesięcznie.
Nie chciałam lekceważyć tych przestrog.
Oh.
Wybrałam się po zmroku z koleżankami z roku trochę potańczyć, mm zamówić parę shotów. Świeżo po związku nie będę biegać wokół chłopów.
Poznałam typa, który może mi dorówna kroku. Czarne raybany i blizny. Mm między nami trochę dziwny.
Skinny bitch, skinny taj, skinny dżinsy. Mówią, że to bad, bad guy. Jakim fryksem?
Mówię chyba pora wyjść już. Chcę cię znać, ale głośno jest w tym miejscu.
Nagle czuję, że się rozumiemy bez słów.
Mówi mi, że ma mieszkanie na Śródmieściu, a poza tym parę ran i kompleksów. Powiedziałam skończ truć, jeśli chcesz mów.
A on obiecuje mi, że nie chce seksu. Ja mu mówię zobaczymy. Bez stresu.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.
Z szatni pobieram palto. Już czeka na nas auto. On idzie za mną.
Wóda mnie drapie w gardło. Od razu zasnął. Gdy budzę go to gada pardą.
I oczywiście zgubił portfel, a więc płacę kartą. Na kwadracie syf jak Jackson Pollock.
Z Zara Home pusty balsam do rąk. Barek, który mówić miał: „Jestem dorosły”. Jego usta miały smak Marlboro.
Dopija trzecią lampkę porto. Nie potrafi zdjąć stanika, bo się palce plączą.
Myślę, że to będzie jawny horror, ale cóż, najwyżej zostanę z anegdotką.
Zagubiony jak pasażer na gapę wysiadł na następnej stacji i padł na kanapę.
Białe pasy na blacie i Jack White na plakacie. Nie ma co płakać. Biorę taxi i spierdalam na chatę.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.
Obraz warszawskiej nocy. Mieszanka farsy i grozy, bo każdy chciałby być dorosły.
Typ mi nie odpisał, ale nie szukałam kosy. Nagle widzę go. Stoi z jakąś gąską.
Po co zerka? Ona ładna i szczupła o jasnych włosach.
Mam ochotę na lufę i papierosa, więc kieruję swój uśmiech na Erasmusów. Por favor, cigarrillo para la pelirroja.
Spory crowd wokół baru. Lufy wódy na długości kontuaru.
W międzyczasie jakaś drama go spotkała.
Grube limu mieli się spod okularów, a mój ex znowu stoi pod lokalem. Całkiem sam, jak środkowy palec. Zawsze był samotnikiem z tym notatnikiem.
W oczach tylko czysta definicja żalu, kiedy pisze:
Czym się w sumie różni sen od koszmaru? Czym się różni ludzkie serce od towaru?
Co dzieli szarczysty mróz od pożaru? Ile tak naprawdę dzieli obojętność od szału?
W moim przypadku to trzy szlugi i shot wódki. Błąd.
Będę potrzebować odtrutki, choć miałam gdzieś tego Piotra wcześniej, ale spojrzał na jej biust i mi oczko puścił. What? Ludzie bywają dość okrutni, ale że tak postępują jakieś obszczymurki.
Chodzą po mieście w tych okropnych rurkach i szukają tu Madonny albo prostytutki.
Ty, ty, typie, tak nie może być. Na pewno chyba figle. Nie no, typ ma czelność.
Robię in back, gdy chcą wyjść na zewnątrz, a on tylko minkę, że mu wszystko jedno.
Bez stresu.
Dziś z tej historii się śmieję, ale wiem, dlaczego miałam drobną histerię. Nienawidzę, kiedy chłop udaje kogoś, kim nie jest.
A najgorsze, że to po dziś dzień się dzieje.
-Bez stresu. -Bez tych dram, MVP, SMS-ów.
Mówię bez -stresu. Bez stresu? -Tak.
Nie twórzmy niebezpiecznych precedensów. Serio, bez stresu.
Serio, bez stresu.
한국어 번역
아버지는 항상 자신이 어디에 사는지, 직업이 무엇인지, 한 달에 얼마를 버는지 모르는 남자를 멀리하라고 경고하셨습니다.
나는 이러한 경고를 무시하고 싶지 않았습니다.
오.
어두워진 후에 나는 반 친구들과 함께 나가서 춤을 추고 몇 잔의 술을 주문했습니다. 이제 막 연애를 마친 나는 농민들 주위를 돌아다니지 않을 것이다.
나만큼 좋은 남자를 만났어요. 블랙 레이밴과 흉터. 음, 우리 사이가 좀 이상해요.
스키니 비치, 스키니 타지, 스키니 청바지. 그 사람은 나쁜 사람, 나쁜 사람이라고 하더라고요. 어떤 종류의 간식?
이제 떠날 시간인 것 같아요. 당신을 알고 싶지만 이곳은 시끄러워요.
갑자기 우리는 말 없이도 서로를 이해한다는 느낌이 듭니다.
그는 Śródmieście에 아파트가 있고 상처와 콤플렉스도 몇 개 있다고 말했습니다. 중독을 중단하고 원하면 이야기하십시오.
그리고 그는 섹스를 원하지 않는다고 나에게 약속했습니다. 나는 그에게 우리가 보자고 말했습니다. 스트레스가 없습니다.
-스트레스 없음. -드라마도 없고, MVP도 없고, 문자 메시지도 없습니다.
나는 스트레스를 받지 않는다고 말한다. 스트레스는 없나요? -예.
위험한 선례를 만들지 맙시다. 진지하게, 스트레스가 없습니다.
진지하게, 스트레스가 없습니다.
나는 휴대품 보관소에서 코트를 꺼낸다. 차는 이미 우리를 기다리고 있습니다. 그 사람이 나를 따라오고 있어요.
보드카가 목을 긁는다. 그는 즉시 잠이 들었습니다. 내가 그를 깨웠을 때 그는 말도 안되는 소리를 합니다.
그리고 물론 지갑을 잃어버려서 카드로 결제도 하더군요. 광장에서는 잭슨 폴록처럼 쓰레기야.
자라홈의 빈핸드로션. "나는 성인입니다."라고 말해야 했던 바. 그의 입은 말보로 맛이 났다.
그는 포트를 세 번째 잔으로 마셨다. 그녀는 손가락이 엉키기 때문에 브래지어를 벗을 수 없습니다.
나는 그것이 노골적인 공포가 될 것이라고 생각하지만, 글쎄, 나는 기껏해야 일화를 고수할 것입니다.
밀항자처럼 길을 잃은 그는 다음 역에서 내려 소파에 쓰러졌다.
테이블 상판에는 흰색 줄무늬가 있고 포스터에는 Jack White가 있습니다. 울어도 소용없어요. 택시를 타고 별장으로 갑니다.
-스트레스 없음. -드라마도 없고, MVP도 없고, 문자 메시지도 없습니다.
나는 스트레스를 받지 않는다고 말한다. 스트레스는 없나요? -예.
위험한 선례를 만들지 맙시다. 진지하게, 스트레스가 없습니다.
진지하게, 스트레스가 없습니다.
바르샤바 밤의 이미지입니다. 모두가 어른이 되고 싶어하기 때문에 희극과 공포가 혼합되어 있습니다.
그 사람은 나에게 대답하지 않았지만 나는 낫을 찾고 있지 않았습니다. 갑자기 나는 그를 본다. 그는 거위와 함께 서 있습니다.
그 사람은 왜 흘끗 쳐다보는 걸까요? 그녀는 예쁘고 날씬하며 밝은 머리입니다.
통 하나와 담배 한 개비를 갖고 싶은 마음에 에라스무스 학생들을 향해 미소를 지었다. 부탁드립니다, cigarrillo para la pelirroja.
바 주변에는 꽤 많은 사람들이 있습니다. 카운터 길이를 따라 물통이 있습니다.
그러던 중 그에게 드라마 같은 일이 일어났다.
두꺼운 리무가 내 안경 밑에서 부서지고 있었고, 내 전 애인은 다시 그 자리 밖에 서 있었다. 가운데 손가락처럼 혼자서. 그는 그 노트를 들고 늘 외톨이였습니다.
그의 눈에는 후회에 대한 순수한 정의만이 다음과 같이 기록되어 있습니다.
꿈과 악몽의 차이점은 무엇입니까? 인간의 마음과 상품의 차이점은 무엇입니까?
회색 서리와 불을 구별하는 것은 무엇입니까? 무관심과 광기 사이에는 실제로 얼마나 멀리 떨어져 있습니까?
내 경우에는 세잔의 보드카 한 잔이다. 실수.
이전에는이 피오트르에 대해 신경 쓰지 않았지만 해독제가 필요하지만 그는 그녀의 가슴을 바라보며 나에게 윙크했습니다. 무엇? 사람들은 상당히 잔인할 수 있지만 일부 악당들은 바로 그런 일을 합니다.
그들은 이 끔찍한 지하철을 타고 도시를 돌아다니며 마돈나나 매춘부를 찾습니다.
너, 너, 이러면 안 돼. 분명 장난일 겁니다. 아뇨, 그 사람은 좀 용기가 있어요.
밖에 나가고 싶어 할 때 뒷바라지를 해주고 그 사람은 그냥 아무렇지 않은 표정을 짓는다.
스트레스가 없습니다.
오늘 나는 이 이야기를 듣고 웃었지만, 내가 왜 조금 히스테리적이었는지 압니다. 나는 남자가 자신이 아닌 다른 사람인 척하는 것을 싫어합니다.
그리고 최악의 상황은 오늘날에도 여전히 일어나고 있다는 것입니다.
-스트레스 없음. -드라마도 없고, MVP도 없고, 문자 메시지도 없습니다.
나는 스트레스를 받지 않는다고 말한다. 스트레스는 없나요? -예.
위험한 선례를 만들지 맙시다. 진지하게, 스트레스가 없습니다.
진지하게, 스트레스가 없습니다.