더 많은 노래 — Taco Hemingway
더 많은 노래 — Livka
설명
프로듀서, 음악제작: Zeppy Zep
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Rafał Smoleń
보컬: 타코 헤밍웨이
작사: Filip Szcześniak
작곡가: Michał Będkowski
가사 및 번역
원문
Krople deszczu na mym karku. W płaszczu mam schowany zeszyt.
Plac Zamkowy jest już martwy. Nie chcę żyć już czasem przeszłym.
Idę ciemnym, nowym światem, choć to dla mnie stare śmieci. Do pijalni wódek zajrzę tam, gdzie każdy blat się lepi.
Barman ubrany jak portier. Linie dialogowe puste.
A samotność to rewolwer, więc zamawiam sobie lufkę. Motyl w brzuchu stał się larwą. Zżera duszę się i puchnie.
Jestem sam pod ciemną gwiazdą. Nie poznaję twarzy w lustrze.
Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze. Koszmar na jawie.
Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie piszesz.
Gdy wychodzę na ulicę, słyszę wrzaski młodych ludzi.
Jeszcze wierzą w swoją misję. Jeszcze świat ich nie obudził.
Ja też chciałem zmienić system i musiałem to porzucić, bo dziś świat to tylko biznes. Tamten zmarł i nie powróci.
Na południe, w stronę Wilczej. Tłumy ludzi wciąż pod Spatif. Nie mam siły na nich dzisiaj.
Chyba przejdę się w Frascati. W mej kieszeni nowy DM.
Potem jeszcze drugi gratis. Lecz nie do mnie ona pisze. Przecież on jest adresatem.
Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze. Koszmar na jawie.
Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie -piszesz. -Sprawdzę, o co chodzi z Rudą.
Sięgam dłonią do kieszeni. Piotrek, o co chodzi z bluzą? Pytasz mnie już po raz setny.
Taki jeden dobry kumpel dał mi radę wieki temu. W sumie mogłem go posłuchać.
Jeśli piłeś, nie DM-uj.
Jakaś para jest na skarpie zanurzona w pocałunku.
Chcę typowi wytłumaczyć, że nie znajdzie w niej ratunku.
Gdy go rzuci jak zły nawyk i zostawi go na bruku, niech odzyska swoją -bluzę. Niech pokaże trochę buntu. -Oczy przechodniów nocą świecą jak znicze.
Koszmar na jawie. Bezsenne ulice, po których znowu się włóczysz.
Nie wiesz, gdzie idziesz pijanymi krokami i do mnie piszesz.
Żyjesz tylko w moich myślach. Ale ile jeszcze przetrwasz?
Tu warunki makabryczne. Strasznie duszno.
Mały metraż, a sąsiedztwo jakby Tyrmand skąpał w opętanych szeptach.
Już na pogotowie mnie sił brak i nie bawi mnie ten spektakl.
Na trzech krzyży pod kościołem łypie święty Nepomucen, jakby czekał na mą spowiedź, jakby pragnął mnie pouczyć, zanim całkiem tu utonę.
Może wskaże mi kierunek. Z szeptu wybija się okrzyk. Ktoś nas błaga o ratunek.
Ratunku!
한국어 번역
내 목에 빗방울이. 내 코트 속에 수첩이 숨겨져 있어요.
캐슬스퀘어는 이미 죽었어. 더 이상 과거형으로 살고 싶지 않아요.
나에게는 낡은 쓰레기일지라도 나는 어둡고 새로운 세계로 들어갈 것이다. 조리대마다 끈적끈적한 보드카 펌프실로 가보겠습니다.
도어맨 복장을 한 바텐더. 대화 줄이 비어 있습니다.
그리고 외로움은 총이므로 총을 주문합니다. 내 뱃속의 나비가 애벌레가 되었습니다. 그것은 내 영혼을 먹고 부풀어 오른다.
나는 어두운 별 아래 혼자입니다. 나는 거울 속의 얼굴을 알아보지 못한다.
지나가는 사람들의 눈은 밤에 촛불처럼 빛납니다. 깨어있는 악몽.
다시 방황하는 잠 못 이루는 거리.
너는 취한 발걸음으로 어디를 걷고 있는지 모르고 나에게 편지를 쓰고 있다.
거리로 나가면 젊은이들의 비명소리가 들립니다.
그들은 여전히 그들의 사명을 믿습니다. 세상은 아직 그들을 깨우지 않았습니다.
나 또한 시스템을 바꾸고 싶었고 이를 포기해야 했습니다. 왜냐하면 오늘날 세상은 단지 비즈니스이기 때문입니다. 그 사람은 죽었고 돌아오지 않을 거예요.
남쪽, Wilcza 방향. Spatif에는 여전히 많은 사람들이 있습니다. 오늘은 그들을 위한 에너지가 없습니다.
프라스카티에서 산책을 할 것 같아요. 내 주머니에 새로운 DM이 있습니다.
그런 다음 또 하나는 무료입니다. 하지만 그녀는 나에게 편지를 쓰지 않습니다. 결국 그는 수취인입니다.
지나가는 사람들의 눈은 밤에 촛불처럼 빛납니다. 깨어있는 악몽.
다시 방황하는 잠 못 이루는 거리.
너는 술 취한 발걸음으로 어디로 가는지 모르고 나에게 편지를 쓴다. -루다에게 무슨 일이 일어나고 있는지 확인해 보겠습니다.
나는 주머니에 손을 뻗는다. 피오트렉 씨, 스웨트셔츠는 뭐죠? 당신은 나에게 백 번째를 묻고 있습니다.
이 좋은 친구는 오래 전에 나에게 조언을 해주었습니다. 실제로 들어볼 수도 있었습니다.
술 드셨다면 DM 하지 마세요.
한 커플이 언덕 위에서 키스를 하고 있다.
나는 그 남자에게 그가 그녀에게서 구원을 찾지 못할 것이라고 설명하고 싶습니다.
그녀가 나쁜 습관처럼 그를 그만두고 그를 길바닥에 내버려두면 그에게 운동복을 돌려주게 해주세요. 그에게 반항적인 모습을 보여주세요. -밤에 행인의 눈이 촛불처럼 빛난다.
깨어있는 악몽. 다시 방황하는 잠 못 이루는 거리.
너는 취한 발걸음으로 어디를 걷고 있는지 모르고 나에게 편지를 쓰고 있다.
당신은 내 생각에만 살고 있습니다. 하지만 언제까지 살아남을 수 있나요?
이곳의 조건은 끔찍합니다. 매우 답답합니다.
작은 공간이지만 동네는 티르만드의 빙의된 속삭임에 휩싸인 것 같았습니다.
나는 응급실에 갈 힘도 없고 이런 광경도 신경 쓰지 않는다.
성 네포무세는 마치 내 고백을 기다리고 있는 듯, 마치 내가 여기서 완전히 익사하기 전에 나를 가르치려는 듯 교회 아래 세 개의 십자가를 바라보고 있습니다.
어쩌면 그는 나에게 방향을 알려줄 수도 있습니다. 속삭임에서 외침이 터진다. 누군가 우리에게 그들을 구해달라고 간청하고 있습니다.
돕다!