가사 및 번역
원문
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Bu gece yollarımı gözler anlık
Gurur yapıp aramıyorsa, içinden özler artık
Kendimi ihmal edip boşa el attım
Andım olsun, zihnimi sahiplendim
Şiir sokakta değil artık
Bir şeyler tuhaf geldi, seninle ayrı düştük
Ama ben bir kaldırım taşı üstünde ağlamadım
Sanırım güçlendim ve suç senindi
Beni bu kez bir yalan merkezinin altında saramadın
Hakkın yok zaten buna, "üzülme" diye
Sana kol germeyi çoktan bıraktım; sarıl kendine
Acırsam ne olayım, bir şehir olup yıkılsan
Tek bina ben kalırım, kırılsam bile
Uzağız hâlâ seninle, yakınsak bile
Bırak, yemeğin dibini sıyırdık bu aşkın; nafile
Zaafım değilsin artık, affım yok gafile
Bu şarkı bir fırsat sana, utanabil diye
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
한국어 번역
뭔가 빠졌어, 이해해
너는 내 총애를 받지 못했다. 삶은 멈춰버렸어 내 안에 남은 건
볼 때마다 더 심해지는 고통
마치 내가 30가지 다른 거짓말을 하며 30년을 보낸 것 같아요
나는 이 길에 빠진 자, 머무는 자, 불타오르는 자
오늘 밤에 나와서 외쳐라 용기 있는 자는 누구든지
불완전하고 상한 마음이 이번 크리스마스 선물이에요
세상은 빚이 쌓여도 여전히 카르페 디엠
오늘 밤 잠시 내 길을 지켜보는 눈
교만하여 찾지 않으면 내면에서 그리워하게 됩니다.
나 자신을 무시하고 시간을 낭비했어
맹세코, 내 마음을 주장했어요
시는 더 이상 거리에 있지 않습니다.
뭔가 기분이 이상해 너와 우린 헤어졌어
하지만 난 조약돌 위에서 울지 않았어
내가 더 강해졌나봐 그리고 그건 네 잘못이었어
이번에는 나를 거짓말의 중심에 가둘 수 없었습니다.
어차피 너한테는 이럴 권리 없어 그냥 "슬퍼하지 마"라고 해
나는 이미 당신을 지원하는 것을 중단했습니다. 자신을 안아주세요
내가 널 아프게 하면, 도시가 되어 무너지면 어떡하지?
부서져도 남는 건물은 나뿐이야
우리는 가까이 있어도 여전히 멀리 떨어져 있습니다.
그냥 놔두세요. 우리는 이 사랑의 밑바닥까지 스쳐 지나갔습니다. 헛된
넌 이제 내 약점이 아니야 용서가 없어 방심한 사람아
이 노래는 네가 부끄러워질 기회야
뭔가 빠졌어, 이해해
너는 내 총애를 받지 못했다. 삶은 멈춰버렸어 내 안에 남은 건
볼 때마다 더 심해지는 고통
마치 내가 30가지 다른 거짓말을 하며 30년을 보낸 것 같아요
나는 이 길에 빠진 자, 머무는 자, 불타오르는 자
오늘 밤에 나와서 외쳐라 용기 있는 자는 누구든지
불완전하고 상한 마음이 이번 크리스마스 선물이에요
세상은 빚이 쌓여도 여전히 카르페 디엠
뭔가 빠졌어, 이해해
너는 내 총애를 받지 못했다. 삶은 멈춰버렸어 내 안에 남은 건
볼 때마다 더 심해지는 고통
마치 내가 30가지 다른 거짓말을 하며 30년을 보낸 것 같아요
나는 이 길에 빠진 자, 머무는 자, 불타오르는 자
오늘 밤에 나와서 외쳐라 용기 있는 자는 누구든지
불완전하고 상한 마음이 이번 크리스마스 선물이에요
세상은 빚이 쌓여도 여전히 카르페 디엠