더 많은 노래 — Jeff Buckley
설명
작곡가, 관련 연주자, 보컬, 작사: Jeff Buckley
가사 및 번역
원문
While this town is busy sleeping, all the noise has died away.
I walk the streets to stop my weeping, but she'll never change her ways.
Don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
Oh, my heart feels so still as I try to find the will to forget her somehow.
Oh, I think I've forgotten her now.
Her love is a rose pale and dying, dropping her petals and bleeding out.
All full of wine, the world before her was sober with no place to go.
Mmm, don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
My heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow.
She's somewhere out there now.
Oh, my tears falling down as I try to forget.
Her love was a joke from the day that we met.
All of the words, all of the men, all of my pain when I think back to when.
Remember her hair as it shone in the sun? I swear on the day when I knew what she'd done.
Tell yourself over and over you won't ever meet her again.
But don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
Oh, my heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow. She's out there somewhere now.
Oh, she was heartache from the day that I first met her.
My heart is frozen still as I try to find the will to forget you somehow.
'Cause I know you're somewhere out there right now.
Doing better!
한국어 번역
이 마을이 잠을 자느라 분주한 동안 모든 소음은 사라졌습니다.
나는 울음을 멈추기 위해 거리를 걸었지만 그녀는 결코 자신의 길을 바꾸지 않을 것입니다.
속지 마세요. 그녀는 당신이 그녀를 만난 순간부터 마음이 아팠습니다.
아, 어떻게든 그녀를 잊으려는 의지를 찾으려고 노력하는 동안 내 마음은 너무나 고요해진다.
아, 이제 그 사람을 잊어버린 것 같아요.
그녀의 사랑은 창백하고 죽어가며 꽃잎을 떨어뜨리고 피를 흘리는 장미입니다.
온통 술로 가득 차 있었고, 그녀 앞의 세상은 갈 곳 없이 고요했다.
음, 속지 마세요. 그녀는 당신이 그녀를 만난 순간부터 마음이 아팠습니다.
어떻게든 그녀를 잊으려는 의지를 찾으려 애쓰는 동안 내 마음은 여전히 얼어붙었다.
그녀는 지금 저 바깥 어딘가에 있습니다.
아, 잊으려고 노력하다 보니 눈물이 뚝뚝 떨어진다.
그녀의 사랑은 우리가 만난 날부터 농담이었습니다.
그 모든 말들, 모든 남자들, 그때를 생각하면 모든 아픔이.
햇빛에 빛나던 그녀의 머리카락을 기억하시나요? 그녀가 무슨 짓을 했는지 알게 된 날에 맹세코요.
그녀를 다시는 만날 수 없을 것이라고 스스로에게 반복해서 말하십시오.
하지만 속지 마세요. 그녀는 당신이 그녀를 만난 순간부터 마음이 아팠습니다.
아, 어떻게든 그녀를 잊으려는 의지를 찾으려 애쓰는 동안 내 마음은 여전히 얼어붙었다. 그녀는 지금 어딘가에 있습니다.
아, 그 사람은 처음 만났을 때부터 마음이 아팠어요.
어떻게든 너를 잊으려는 의지를 찾으려 애쓰는 동안 내 마음은 여전히 얼어붙었다.
왜냐하면 나는 당신이 지금 어딘가에 있다는 것을 알고 있기 때문입니다.
더 잘하고 있어요!