더 많은 노래 — Enlly Blue
가사 및 번역
원문
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
한국어 번역
아, 이건 촛불이 타는 것이 아닙니다.
이건 산불이야, 자기야!
당신이 내 이름을 말했을 때 깜박임이 느껴졌습니다.
이제 내 가슴은 타오르는 불꽃처럼 솟아오르고 있습니다.
어떤 시원한 물도 이 더위를 식힐 수는 없습니다.
내 혈관에 불이 붙었고 비트를 건너 뛰고 있습니다.
바람 속의 불꽃처럼 당신이 오는 것을 보지 못했습니다.
이제 나는 내 피부 밑에서 불타오르고 있습니다.
운율도 없고 이유도 없고 계속 반복될 뿐이죠.
당신이 뭔가에 불을 붙였는데, 난 발을 찾을 수가 없어요. 내 혈관에 불이 붙어 통제가 되고 있어요.
내 몸 속을 달리며 내 영혼을 태워버립니다.
허락을 구하지도 않고, 노크하거나 설명하지도 않습니다.
자기야, 네가 시작한 일은 내 혈관에 불을 붙이는 일이야.
진정시키려고 노력했지만 주님은 내가 노력했다는 것을 아십니다.
하지만 당신의 키스는 속으로 계속 끓어오르고 있어요.
열이 나지만 아프지는 않아요. 그것은 달콤하면서도 사악합니다. 내 혈관에 불이 붙습니다.
당신은 휘발유가 아니고 나는 나무가 아닙니다.
하지만 우리 둘 다 이 화상이 너무 기분이 좋다는 것을 알고 있습니다.
느린 점화, 연인의 자제.
이제 나는 당신의 이름을 내 불꽃 속에 담아 불씨 사이에서 춤을 추고 있습니다. 내 혈관에는 7월보다 더 뜨거운 불이 있습니다.
모든 이유를 취하고 기분 좋은 것만 남겨두세요.
그것은 야생이고, 거룩하며, 사슬에 묶이지 않을 것입니다.
나는 완전히 당신의 것입니다. 내 혈관에 이 불이 있습니다.
나를 식히지 말고 비를 내리지 마십시오.
나는 이것을 위해 만들어졌습니다. 나는 불꽃을 갈망합니다.
-그녀는 -살아있습니다.
-당신 이름의 불 속에.
내 혈관에 불이 붙었다!