가사 및 번역
원문
I was walking straight, head held high.
Coffee in my hand, no reason to sigh. Then you walked in,
Lord, I froze!
Like a spark just danced up my nose.
You lit a fire -in my chest. -Oh yeah, she's blessed.
-Caught me slipping in my best. -Didn't see that guest!
You took me by surprise like thunder on a sunny day.
Turned my calm into a swing, now I just can't look away.
You hit me like a groove I didn't know I missed.
Now my world's been shaken, all because we kissed.
Oh, you took me by surprise, by surprise, by surprise.
My heart skipped a beat, then two, then four.
I walked in cool, now I'm dancing out the door.
The sidewalk humming, birds in tune, and my soul starts singing like a brass band swoon. What did you do to me, boy?
-She can't sit still. -Turned my plain life into joy.
-Ooh, that thrill!
-You took me by surprise like sugar in my morning tea. I didn't need no warning, now you're all I see.
Hit me like a rhythm that I can't resist.
Now my heart's got hands and it's clenching a fist.
Ooh, you took me by surprise.
-Surprise, surprise, surprise. -Surprise.
Didn't plan for love, didn't write it down.
But the beat found me, spun me around.
Now my heels don't touch the floor.
I don't want calm no more.
You took me by surprise like a song I never knew.
Played one note and I just flew.
Like a tambourine in a gospel line, your love shook me down, now I feel so fine.
-Oh, you took me by surprise. -Took her, shook her, now she's high!
-Surprise, surprise, that sweet surprise.
-Oh yeah, didn't see it coming, but I'm so glad it came.
Love like lightning, never the same.
Oh, you took me, took me by surprise. . .
한국어 번역
나는 머리를 높이 들고 똑바로 걷고 있었습니다.
손에 든 커피, 한숨을 쉴 이유가 없습니다. 그러다가 당신이 들어왔죠.
주님, 제가 얼었어요!
방금 불꽃이 내 코 위로 춤을 추는 것처럼.
당신은 내 가슴에 불을 붙였습니다. -아, 그래, 그녀는 축복받았어.
-내가 최선을 다해 미끄러지는 걸 발견했어요. - 그 손님을 못 봤어요!
당신은 화창한 날 천둥처럼 나를 놀라게 했습니다.
내 평온함을 그네로 바꾸었고 이제는 눈을 뗄 수 없습니다.
당신은 내가 놓친 줄도 몰랐던 그루브처럼 나를 때렸습니다.
이제 내 세상이 흔들렸다. 모두 우리가 키스했기 때문이다.
오, 당신은 나를 놀라게 했어요, 놀랍게도, 놀라게 했어요.
내 심장은 한 박자, 두 번, 네 번 뛰었습니다.
나는 멋지게 들어왔고, 이제 문밖에서 춤을 추고 있습니다.
보도는 윙윙거리고, 새들은 조율하고, 내 영혼은 취한 브라스 밴드처럼 노래하기 시작합니다. 나한테 무슨 짓을 한 거야?
-가만히 앉아있을 수가 없어요. - 나의 평범한 삶을 기쁨으로 바꾸었습니다.
-오, 그 스릴!
- 당신은 아침 차에 설탕처럼 나를 놀라게 했어요. 경고는 필요 없었어. 이제 내가 보는 건 너뿐이야.
내가 거부할 수 없는 리듬처럼 나를 때려요.
이제 내 마음은 손을 잡고 주먹을 쥐고 있습니다.
오, 당신은 나를 놀라게 했어요.
-서프라이즈, 서프라이즈, 서프라이즈. -놀라다.
사랑을 계획하지도 않았고, 적어 놓지도 않았습니다.
하지만 비트가 나를 발견했고, 나를 이리저리 돌려놓았습니다.
이제 발뒤꿈치가 바닥에 닿지 않습니다.
나는 더 이상 평온함을 원하지 않습니다.
당신은 내가 전혀 알지 못했던 노래처럼 나를 놀라게 했습니다.
한 음을 연주하고 방금 날아갔습니다.
가스펠 대사의 탬버린처럼 당신의 사랑이 나를 흔들었고 이제는 기분이 너무 좋아졌습니다.
-오, 당신은 나를 놀라게 했어요. -그녀를 데려가서 흔들었고, 이제 그녀는 취했어요!
- 서프라이즈, 서프라이즈, 그 달콤한 서프라이즈.
-아 네, 올 줄은 몰랐는데 와서 너무 기뻐요.
번개 같은 사랑은 결코 같지 않습니다.
오, 당신은 나를 데려갔고, 나를 놀라게 했습니다. . .