더 많은 노래 — Louis Villain
더 많은 노래 — Kaz Bałagane
설명
작곡가: Filip Diesendorf-Krause
작사: Filip Diesendorf-Krause
작사: 야체크 쉬비탈스키(Jacek Świtalski)
가사 및 번역
원문
Tutaj każdy śni o forsie, chociaż WWA, nie Marrakesz
Wychodzę na ośkę, od rana trzeba ganiać, wiesz
Jak się pytasz czym się kierowałem pisząc tekst
Nie pamiętam, albo była to BM-ka albo Benz
Livin' la vida loca
To leci w rezydencjach i śmiga też na blokach
Nie obca wyższa klasa, nie obca patologia
Moi ludzie jak Xatar, wiedzą, gdzie szukać złota
Niech cię nie myli dresscode
Nie chcieli we mnie wierzyć, dziś mówią mi maestro
Czas to piniądz, więc pora wbić po więcej
Nie znam dnia i godziny, i nie poda mi go Day-Date
Nie chcę żyć na styk, nie chcę chodzić na skróty
Będę podziwiał gwiazdy, gdy spojrzę się na sufit
Koleżko lekko nie jest
Lecz ani mnie to ziębi, ani mnie to grzeje
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Moje numery hymny straconych pokoleń
Na rozjebane nerwy nie pomoże żaden olej
Po cywilu smerfy znają cały Polski rap
Ty myślałeś, że słuchają tego tylko gnoje
Ten chory kraj chce mnie uczyć tu o miłosierdziu
A sam palcem wytyka pierwszy w imieniu Boga
Nie obchodzi mnie kto ile posadził świerków
Kto zarzutów zapierdolił więcej niż Stonoga
Obyś nie zobaczył jak czas zabija ta książka
Kiedy masz godzinę dziennie na obczajkę słońca
Zarabiam pieniądze tu na North Side
Ale wszystko z głową, by nie osiwieć jak Sousa
Wczoraj witał mnie Krakowiak, dzisiaj wita Ślązak
Scena mnie oświetla, a nie żarówa na dołkach
Talerz z którego jem to nie będzie nigdy spiołka
Chciałbyś mieć takiego ziomka
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
한국어 번역
이곳의 모든 사람들은 돈을 꿈꿉니다. 비록 마라케시가 아니라 WWA이지만
차도로 나간다 아침부터 뛰어다녀야지 알잖아
제가 글을 쓸 때 어떤 지침을 받았느냐고 묻는다면
기억은 안나는데 BMW였나 벤츠였나
Livin' la vida loca
주택은 물론 아파트 단지에서도 날아갑니다.
상류층도 낯설지 않고, 병리학도 낯설지 않다
Xatar처럼 내 사람들은 금을 어디서 찾을 수 있는지 알고 있어요
드레스코드에 헷갈리지 마세요
그들은 나를 믿고 싶어하지 않았어, 오늘은 나를 마에스트로라 부르네
시간은 돈이므로 더 많은 것을 얻을 시간입니다
요일과 시간을 모르고 Day-Date가 알려 주지 않습니다.
난 의기소침하게 살고 싶지도 않고, 지름길을 가고 싶지도 않아요
천장을 보면 별을 감상할 거예요
쉽지 않아요 친구
하지만 그것은 나를 춥게 하지도 따뜻하게 하지도 않는다.
주변엔 범죄자들뿐이야 엄마 나도 범죄자야
내 파트너와 나는 퇴근 후 50분의 1로 갈라졌습니다.
엄마 저는 범죄자예요
사업은 사업이다. 네가 어떻게 생각하든 상관없어
엄마 저는 범죄자예요
나는 사랑하는 사람을 돌보기 위해 내가 해야 할 일을 할 뿐입니다.
엄마 저는 범죄자예요, 엄마 저는 범죄자예요
내 노래는 잃어버린 세대의 찬송가
어떤 오일도 신경에 도움이 되지 않습니다
민간인 생활에서 스머프들은 폴란드 랩을 모두 알고 있습니다.
바보들만 듣는 줄 알았지?
이 병든 나라는 나에게 자비를 가르치고 싶어한다
그리고 그 자신이 처음으로 하나님의 이름에 손가락질을 한 사람입니다.
누가 가문비나무를 몇 그루 심었는지는 상관없어요
Stonoga보다 더 많은 비난을 한 사람은 누구입니까?
이 책이 시간을 죽이는 방법을 알지 못하겠습니까?
하루에 한 시간씩 햇빛을 쬐면
난 여기 North Side에서 돈을 벌어
하지만 소사처럼 회색빛이 되지 않도록 조심히 다 해라.
어제는 크라쿠프 사람의 환영을 받았고, 오늘은 실레지아 사람의 환영을 받았습니다.
나를 비추는 것은 구덩이 속의 전구가 아니라 무대이다
내가 먹는 접시는 절대 쓰레기가 아닐 거야
너도 그런 친구 있었으면 좋겠어
주변엔 범죄자들뿐이야 엄마 나도 범죄자야
내 파트너와 나는 퇴근 후 50분의 1로 갈라졌습니다.
엄마 저는 범죄자예요
사업은 사업이다. 네가 어떻게 생각하든 상관없어
엄마 저는 범죄자예요
나는 사랑하는 사람을 돌보기 위해 내가 해야 할 일을 할 뿐입니다.
엄마 저는 범죄자예요, 엄마 저는 범죄자예요