더 많은 노래 — Louis Villain
더 많은 노래 — Małolat
설명
작곡가: Filip Diesendorf-Krause
작사: Filip Diesendorf-Krause
작사: Michał Kapliński
가사 및 번역
원문
Elo, miłość, przyjaźń, dobre słowo
Tego nauczyłem się żyjąc hardkorowo
Byłem wjebany w narkotyki, ale powiedz mi kto nie był
Dzwonię znów do Andżeliki, znowu biorę coś na zeszyt (dawaj)
Wódka, kluby raz przeciągnął się maraton
Gdybym wtedy tak nie poszedł, dziś nie patrzyłbym tak na to (na to)
Byłem kiedyś bardziej ufny co do ludzi
Nie zgłębiajmy się w szczegóły, ktoś tam coś tam komuś rzucił i
Pamiętasz bracie jak wołałeś o pomoc?
Ja pomogłem i na tym skończyła się znajomość
By-Byłem w Reichu sam jak palec, żeby zarobić Euro
I tęskniłem za mym domem, za kobietą, za Polską
Chociaż robiło się nocki, prosiło o akonto
Wiedziałem, że prędzej czy później to musi pierdolnąć, ty
Byłem na szczycie lub tak mi się wydawało
Pamiętam te miejsca, w których być już nie chcę
Nawet gdy byłem rozbity wychodziłem z tego cało
Gdyby nie to nie byłbym kim dzisiaj jestem
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Byłem wrażliwy jako dzieciak, dużo nie zaznałem krzywdy
Kilka razy fartem tu minąłem pecha, jeszcze żadne blizny (żadne)
But na plecach w kabarynie, łyse głowy
A w kopertach tyle szmalu, gdzie był wtedy mój księgowy? (gdzie?)
Byłem pusty, pracowałem za psi pieniądz
Kiedy jesteś w dołku, no to byle co ci tam ożenią (byle co)
Wpadłem w rutynę żeby nie chodzić głodny
Spacer po linie no to trzeba się odbić (trzeba)
Byłem pasażerem, robiliśmy godzinki w trasie
Potem kawałki na scenie, wóda lała się zawsze (zawsze)
Piękne chwile, ale wiesz tutto passa
Jak inne rzeczy, no to wiesz muchos gracias
Nie, nie raz myślałem, że stanąłem już wysoko
Byłem w miejscach, do których nie chcę już wracać
(Nie chcę, wra-wracać)
A tym kim dzisiaj jestem, to bym nie był
Gdybym czasem sobie z tej drogi nie zbaczał
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
한국어 번역
엘로, 사랑, 우정, 친절한 말
이것이 내가 하드코어 생활을 하면서 배운 것입니다.
난 마약에 미쳤었는데, 누가 그렇지 않았는지 말해주세요
안젤리카한테 또 전화할 거야, 또 노트에 뭔가 적고 있어 (줘)
보드카, 클럽, 마라톤은 한때 질질 끌렸지
그때 그렇게 가지 않았더라면 오늘은 그렇게 보지 않았을 텐데
나는 예전에는 사람들을 더 신뢰했습니다.
자세한 내용은 말하지 않겠습니다. 누군가가 누군가에게 무언가를 던졌고...
형제님, 도와달라고 소리쳤던 것을 기억하시나요?
내가 도와줬고 그게 관계의 끝이었어
나는 유로를 벌기 위해 혼자 제국에 있었어
그리고 나는 나의 집, 나의 여자, 폴란드를 그리워했습니다.
늦은 밤인데도 할인을 해달라고 하더군요
조만간 지옥에 갈 줄 알았어, 넌
나는 정상에 있었어, 아니면 그렇게 생각했어
더 이상 있고 싶지 않은 장소를 기억합니다.
부서져도 살아나왔어
그게 아니었다면 지금의 나는 없었을 것이다.
과거에는 무엇이고 현재는 무엇인가
미움도 있고 사랑도 있으니 원하는 걸 가져가세요
(당신은 원해요, 당신은 원해요, 당신은 원해요)
과거에는 무엇이고 현재는 무엇인가
미움도 있고 사랑도 있으니 원하는 걸 가져가세요
(당신은 원해요, 당신은 원해요, 당신은 원해요)
어릴때부터 예민해서 크게 상처받은적은 없었는데
운이 좋아서 몇 번이나 왔어, 아직 흉터는 없어 (없어)
카바레를 신은 뒤의 부츠, 대머리
그리고 봉투에 돈이 너무 많았는데 그때 제 회계사는 어디에 있었나요? (어디?)
나는 비어 있었고 많은 돈을 벌기 위해 일했습니다
당신이 기분이 나빠지면, 그들은 당신과 무엇이든 결혼할 거예요.
배고프지 않은 습관이 생겼어요
줄타기를 하니까 다시 뛰어야지 (해야지)
나는 승객이었고, 우리는 길에서 몇 시간을 보냈습니다
그럼 무대 위의 조각들, 물은 항상 흐르고 있었지 (항상)
아름다운 순간들, 하지만 알잖아, tutto passa
다른 것들처럼, 당신도 알다시피, muchos gracias
아니, 나는 이미 우뚝 섰다고 한 번 이상 생각했습니다.
다시 가고 싶지 않은 곳을 다녀왔습니다
(돌아가고 싶지 않아요)
그리고 나는 오늘의 내가 아닐 것이다
내가 가끔 이 길에서 벗어나지 않았더라면
과거에는 무엇이고 현재는 무엇인가
미움도 있고 사랑도 있으니 원하는 걸 가져가세요
(당신은 원해요, 당신은 원해요, 당신은 원해요)
과거에는 무엇이고 현재는 무엇인가
미움도 있고 사랑도 있으니 원하는 걸 가져가세요
(당신은 원해요, 당신은 원해요, 당신은 원해요)