더 많은 노래 — Zaz
설명
프로듀서: 로맹 데캠프
프로듀서: Egil "Ziggy" Franzen
작곡: Noé Preszow
작사: 앙드레 벨터
작사: Forough Farrohzad
편곡: 앙드레 벨터
가사 및 번역
원문
Je ne sais pas ce que je veux, ce que nuit et jour je recherche, avec ce regard en alerte et ce cœur brisé depuis peu.
Évadée loin de mes amis, je rampe ici dans un recoin, où l'ombre va sans lendemain.
Mon cœur va dans ses insomnies.
Oui, mon cœur, mon cœur, tu es fou!
Passé aux fers de tant de haines, sans que je crie, sans qu'on me plaigne, je vis d'un feu farouche et doux.
Je vis d'un feu farouche et doux, sans que je crie, sans qu'on me plaigne.
Passé aux fers de tant de haines.
Oui, mon cœur, mon cœur, tu es fou, tu es fou, tu es fou.
Je hais ces gens qui, devant moi, jouent d'une bonté trop câline et qui, dans mon dos, m'assassinent de cent médisances à mi-voix.
Ceux-là ont reçu mes poèmes pour en dire plus qu'il ne faut, mmmh, et pour me traiter aussitôt de pute ou de folle à problèmes.
Oui, mon cœur, mon cœur, tu es fou!
Passé aux fers de tant de haines, sans que je crie, sans qu'on me plaigne, je vis d'un feu farouche et doux.
Je vis d'un feu farouche et doux, sans que je crie, sans qu'on me plaigne.
Passé aux fers de tant de haines.
Oui, mon cœur, mon cœur, tu es fou, tu es fou, tu es fou.
Oui, mon cœur, mon cœur, tu es fou, tu es fou, tu es fou.
한국어 번역
나는 내가 무엇을 원하는지, 밤낮으로 무엇을 찾고 있는지, 이 경계하는 표정과 최근 상한 마음으로.
나는 친구들에게서 탈출해 그림자가 미래가 없는 구석으로 기어 들어갑니다.
내 마음은 불면증에 빠졌습니다.
그래, 내 마음, 내 마음, 너 미쳤어!
그토록 많은 미움의 쇠사슬을 지나서 소리 지르지도 않고, 동정하는 사람도 없이 맹렬하고 온화한 불길 속에서 살아갑니다.
소리 지르지 않고, 불쌍하지 않고, 맹렬하고 온화한 불길 속에서 살아갑니다.
너무나 많은 증오의 수렁을 통과했습니다.
그래, 내 마음, 내 마음, 너 미쳤어, 미쳤어, 미쳤어.
내 앞에서는 너무 다정하게 행동하고, 내 뒤에서는 수백 번의 중상모략으로 나를 암살하는 이 사람들을 나는 미워한다.
그들은 내 시를 받아 필요 이상으로 말했고, 즉시 나를 창녀나 문제가 있는 미친 사람이라고 불렀습니다.
그래, 내 마음, 내 마음, 너 미쳤어!
그토록 많은 미움의 쇠사슬을 지나서 소리 지르지도 않고, 동정하는 사람도 없이 맹렬하고 온화한 불길 속에서 살아갑니다.
소리 지르지 않고, 불쌍하지 않고, 맹렬하고 온화한 불길 속에서 살아갑니다.
너무나 많은 증오의 수렁을 통과했습니다.
그래, 내 마음, 내 마음, 너 미쳤어, 미쳤어, 미쳤어.
그래, 내 마음, 내 마음, 너 미쳤어, 미쳤어, 미쳤어.