더 많은 노래 — Zaz
설명
프로듀서: 로맹 데캠프
프로듀서: Egil "Ziggy" Franzen
작곡: Noé Preszow
작사: Noé Preszow
가사 및 번역
원문
Bien sûr, le dernier regard. Bien sûr, le dernier départ.
Bien sûr, le dernier au revoir. Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment faire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
Bien sûr, le dernier repas.
Bien sûr, le dernier éclat.
Prendre ta main une dernière fois, te parler tout bas.
Soudain, la terre qui tangue un peu et mon ciel qui se cherche un Dieu.
Les larmes qui descendent puis remontent. J'écoute tout ce qu'on me raconte.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
Ce n'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, -que des liens. -Bien sûr, le dernier regard.
Bien sûr, le dernier départ. Bien sûr, le dernier au revoir.
Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment -faire. -On est rien, on est rien.
-Et moi qui sais pas comment faire.
-On est rien, on est rien, que des liens.
한국어 번역
물론 마지막 모습입니다. 물론 마지막 출발이다.
물론 마지막 인사죠. 물론 복도에서 눈물이 흘렀습니다.
우리가 숨기는 것과 보여주는 것, 그리고 시간과의 싸움입니다.
지난 여름, 지난 겨울, 그리고 어떻게 해야 할지 모르는 나.
나를 울게 만드는 것은 당신이 아니라, 당신을 사랑한 사람들, 나에게 에피소드를 알려주는 사람들, 때로는 내가 아는 사람, 내가 얼핏 본 당신의 정반대의 모습, 내가 그토록 믿고 싶은 이야기를 나와 공유하는 사람들입니다.
나를 울리는 것은 당신이 아니라 당신을 사랑한 사람들입니다.
나를 울리는 것은 당신이 아니라 나와 함께 우는 사람들입니다.
우리는 아무것도 아니다. 우리는 아무것도 아니다. 단지 연결고리일 뿐이다.
우리는 아무것도 아니다. 우리는 아무것도 아니다. 단지 연결고리일 뿐이다.
물론, 마지막 식사.
물론, 마지막 빛.
마지막으로 손을 잡고 조용히 말해보세요.
갑자기 땅이 조금 흔들리고 나의 하늘이 신을 찾는다.
떨어졌다가 다시 올라오는 눈물. 나는 나에게 말하는 모든 것을 듣습니다.
나를 울게 만드는 것은 당신이 아니라, 당신을 사랑한 사람들, 나에게 에피소드를 알려주는 사람들, 때로는 내가 아는 사람, 내가 얼핏 본 당신의 정반대의 모습, 내가 그토록 믿고 싶은 이야기를 나와 공유하는 사람들입니다.
나를 울리는 것은 당신이 아니라 당신을 사랑한 사람들입니다.
나를 울리는 것은 당신이 아니라 나와 함께 우는 사람들입니다.
우리는 아무것도 아니다. 우리는 아무것도 아니다. 단지 연결고리일 뿐이다.
우리는 아무것도 아니다. 우리는 아무것도 아니다. 단지 연결고리일 뿐이다.
우리는 아무것도 아니다. 우리는 아무것도 아니다. 단지 연결고리일 뿐이다.
우리는 아무것도 아닙니다. 우리는 아무것도 아닙니다. 단지 연결고리일 뿐입니다. -물론 마지막 모습이죠.
물론 마지막 출발이다. 물론 마지막 인사죠.
물론 복도에서 눈물이 흘렀습니다.
우리가 숨기는 것과 보여주는 것, 그리고 시간과의 싸움입니다.
지난 여름, 지난 겨울, 그리고 어떻게 해야 할지 모르는 나. -우리는 아무것도 아니다, 우리는 아무것도 아니다.
-그리고 어떻게 해야할지 모르겠어요.
-우리는 아무것도 아니다, 우리는 아무것도 아니다. 단지 연결고리일 뿐이다.