더 많은 노래 — Zaz
설명
프로듀서: 로맹 데캠프
프로듀서: Egil "Ziggy" Franzen
작곡가: 라파엘 하로쉬
작사: 라파엘 하로쉬
가사 및 번역
원문
Je porte ta boucle d'oreille pirate, ton amour comme une croix.
Je porte ta colère qui éclate et la douceur de ta voix.
Je porte ta robe de douleur, ton livre de prières, ton étoile sur mon cœur, la nuit qui descend sur la terre.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
Je porte ton enfant dans mes bras, tes fantômes et ta douleur, tes cheveux rouges sur moi et ton grand cœur.
Tes revanches de guerre mondiale dans une ville noire et sale, les routes de mort d'Argentine, flamboyants sans racine.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
Je t'apporte les tables de la loi et de la fleur d'oranger.
Ma chambre, ce soir, tu vois, est bien rangée.
Cette nuit, je dormirai dans ma niche.
Je ne fermerai pas les yeux, je ne laisserai pas mourir le feu. Je ne laisserai pas mourir le feu.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi, qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer.
한국어 번역
나는 당신의 해적 귀걸이를 착용하고 당신의 사랑은 십자가처럼 보입니다.
나는 당신의 폭발적인 분노와 당신의 감미로운 목소리를 가지고 있습니다.
나는 당신의 슬픔의 옷, 당신의 기도서, 내 마음에 당신의 별, 땅에 내리는 밤을 입습니다.
어딘가에 바다로 향하는 관문이 있다는 사실에 마음이 편해지셨으면 좋겠습니다.
어딘가에 바다로 향하는 관문이 있다는 사실에 마음이 편해지셨으면 좋겠습니다.
나는 당신의 아이를 품에 안고 당신의 유령과 고통, 당신의 빨간 머리와 당신의 큰 마음을 안고 있습니다.
당신의 세계 대전은 어둡고 더러운 도시, 뿌리 없이 화려한 아르헨티나의 죽음의 길에서 복수합니다.
어딘가에 바다로 향하는 관문이 있다는 사실에 마음이 편해지셨으면 좋겠습니다.
어딘가에 바다로 향하는 관문이 있다는 사실에 마음이 편해지셨으면 좋겠습니다.
나는 당신에게 율법의 돌판과 오렌지 꽃을 가져왔습니다.
오늘 저녁 내 방은 깔끔해요.
오늘 밤 나는 내 개집에서 자겠습니다.
나는 눈을 감지 않을 것이다. 불이 꺼지도록 두지 않을 것이다. 나는 불이 죽도록 두지 않을 것이다.
어딘가에 바다로 향하는 관문이 있다는 사실에 마음이 편해지셨으면 좋겠습니다.
어딘가에 바다로 향하는 관문이 있다는 사실에 마음이 편해지셨으면 좋겠습니다.
어딘가에 바다로 향하는 관문이 있다는 사실에 마음이 편해지셨으면 좋겠습니다.
어딘가에 바다로 향하는 관문이 있다는 사실에 마음이 편해지셨으면 좋겠습니다.