더 많은 노래 — Zaz
설명
프로듀서: 로맹 데캠프
프로듀서: Egil "Ziggy" Franzen
작곡: 로랑 라마르카
작곡가: 장 에티엔 마이야르(Jean-Etienne Maillard)
작사: Zaz
작사: 로랑 라마르카
작사: 장 에티엔 마이야르(Jean-Etienne Maillard)
작사: 루이스 프로초소
가사 및 번역
원문
Si algo no está para ti, levanta el vuelo y sal de ahí.
Que nadie apague tu luz, que nada brille más que tú.
Que quiero verte feliz, vivir con miedo no es vivir.
Yo sé que tienes el valor, solo escucha mi voz.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Cuando te cueste me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
Cuando lo veas todo gris y sientas que tienes que huir, dame la mano y vámonos donde nos lleve el corazón.
Que a veces tienes que gritar, sacar la rabia y despertar.
Quererse bien es libertad, ponerlo todo en su lugar.
Y hasta esta luz puede brillar, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
La vida tiene un plan para ti, pero si fallan las pisadas, hay que levantarse y seguir con la cabeza bien alta.
Y ahora sigamos adelante, mon amour, sé que no es tarde aún.
Quizás solo se trata de ser, mon amour, siempre tú y yo.
Hay que dejarse llevar, mon amour, hay que pintar todo de azul.
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour, aquí, aquí, siempre cerca de ti.
한국어 번역
뭔가 마음에 들지 않으면 비행기를 타고 그곳에서 나가세요.
누구도 당신의 빛을 끄지 않을 것이며, 당신보다 더 밝게 빛나는 것은 없을 것입니다.
당신이 행복한 모습을 보고 싶습니다. 두려움 속에 사는 것은 사는 것이 아닙니다.
당신이 용기가 있다는 걸 알아요. 제 목소리를 들어보세요.
이제 다음 단계로 넘어갑시다, 사랑하는 여러분, 아직 늦지 않았다는 걸 압니다.
어쩌면 그것은 단지 존재에 관한 것일 수도 있습니다. 사랑하는 여러분, 항상 당신과 나.
당신 자신을 놓아야 해요, 사랑하는 여러분, 모든 것을 파란색으로 칠해야 합니다.
비용이 들 때, 당신은 내가 여기, 여기, 항상 당신 가까이에 있을 것입니다.
모든 것이 회색으로 보이고 도망쳐야 할 것 같을 때, 나에게 손을 내밀고 마음이 이끄는 곳으로 가자.
때로는 비명을 지르고 분노를 풀고 일어나야 한다는 것.
자신을 잘 사랑하는 것은 모든 것을 제자리에 두는 자유입니다.
그리고 이 빛도 빛날 수 있어요, 사랑하는 여러분, 아직 너무 늦지 않았다는 걸 알아요.
어쩌면 그것은 단지 존재에 관한 것일 수도 있습니다. 사랑하는 여러분, 항상 당신과 나.
당신 자신을 놓아야 해요, 사랑하는 여러분, 모든 것을 파란색으로 칠해야 합니다.
그리고 그것이 당신에게 비용이 든다면, 당신은 내가 여기, 여기, 항상 당신 가까이에 있을 것입니다.
인생에는 당신을 위한 계획이 있지만, 당신의 발걸음이 실패한다면, 일어나서 머리를 높이 들고 계속해야 합니다.
이제 다음 단계로 넘어갑시다, 사랑하는 여러분, 아직 늦지 않았다는 걸 압니다.
어쩌면 그것은 단지 존재에 관한 것일 수도 있습니다. 사랑하는 여러분, 항상 당신과 나.
당신 자신을 놓아야 해요, 사랑하는 여러분, 모든 것을 파란색으로 칠해야 합니다.
그리고 그것이 당신에게 비용이 든다면, 당신은 내가 여기, 여기, 항상 당신 가까이에 있을 것입니다.