더 많은 노래 — RORI
설명
녹음: Achille Brunquers
녹음: Baptiste Gruson
드럼, 기타, 타악기: Hadrien Lavogez
베이스 기타: 하드리앙 라보게즈
프로듀서: 하드리앙 라보게즈
마스터러, 믹서: Nk.F
보컬 : RORI
드럼, 키보드, 타악기, 신디사이저: 요다 프란체스코
베이스 기타: 요다 프란체스코
프로듀서: 요다 프란체스코
작곡, 작사: Camille Gemoets
작곡, 작사: 하드리앙 라보게즈
작곡, 작사: Willemijn May
작곡, 작사: 요다 프란체스코
가사 및 번역
원문
J'voulais t'écrire des choses, mais j'ai réfléchi.
J'suis vraiment désolée, mais j'vais pas changer ça. J'voulais t'écrire une chanson d'amour. . .
J'débarque en caisse devant chez toi, j'suis prête à briller.
Regarde un peu comme je suis bien habillée. J'crois pas que tu sois prêt pour c'qui va t'arriver.
Y a pas d'issue, tu pourras plus m'échapper.
Plus la peine de mentir, efface ton sourire et profite tant que tu respires, t'en as plus pour longtemps.
J'viens d'écrire une chanson d'amour, celle que t'attends depuis toujours. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Plus jamais de « je t'aime ».
Toutes les fois où tu m'as dit qu'y avait pas de stress, j'me suis laissée endormir par tes promesses.
Toutes les fois où tu m'as dit qu'c'était dans ma tête, en fait, c'est toi qui étais dans d'autres fesses.
Plus la peine de mentir, efface ton sourire et profite tant que tu respires, t'en as plus pour longtemps.
J'viens d'écrire une chanson d'amour, celle que t'attends depuis toujours. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Il est trop tard pour pleurer, trop tard pour les regrets, tu le sais.
Fallait pas m'chercher, tu m'as trouvée, maintenant, regarde-moi me venger.
Plus jamais de « je t'aime ».
Plus jamais de « je t'aime ». Maintenant, pour moi, t'es dead!
Plus jamais de « je t'aime ». Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène.
Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Il est trop tard pour pleurer, trop tard pour les regrets, tu le sais.
Fallait pas m'chercher, tu m'as trouvée, maintenant, regarde-moi.
Plus jamais de « je t'aime »!
한국어 번역
몇 가지 글을 쓰고 싶었는데 생각이 나더군요.
정말 죄송하지만 바꾸지 않겠습니다. 나는 당신에게 사랑 노래를 쓰고 싶었습니다. . .
너의 집 앞에 있는 상자에 도착했어, 빛날 준비가 됐어.
내가 옷을 얼마나 잘 입었는지 보세요. 내 생각에는 당신은 앞으로 일어날 일에 대해 준비가 되어 있지 않은 것 같습니다.
탈출구는 없어, 넌 나에게서 벗어날 수 없을 거야.
더 이상 거짓말하지 말고 미소를 지우고 숨 쉬는 동안 즐기세요. 오래 가지 못할 것입니다.
나는 방금 당신이 영원히 기다려온 사랑 노래를 썼습니다. 더 이상 "사랑해"는 없습니다.
아뇨, 이제 제겐 당신은 죽었습니다!
당신은 나를 지옥으로 보내고 싶었고, 당신은 지옥을 보게 될 것이고, 당신을 데려가는 것은 나입니다. 더 이상 "사랑해"는 없습니다.
아뇨, 이제 확실해졌습니다. 곧 당신의 키가 6피트 아래에 있으면 더 이상 문제가 되지 않을 것입니다.
더 이상 "사랑해"는 없습니다.
네가 나에게 스트레스가 없다고 말할 때마다 나는 너의 약속에 잠들게했다.
당신이 나에게 말한 모든 시간은 내 머릿속에 있었지만 사실 다른 엉덩이에 있었던 것은 당신이었습니다.
더 이상 거짓말하지 말고 미소를 지우고 숨 쉬는 동안 즐기세요. 오래 가지 못할 것입니다.
나는 방금 당신이 영원히 기다려온 사랑 노래를 썼습니다. 더 이상 "사랑해"는 없습니다.
아뇨, 이제 제겐 당신은 죽었습니다!
당신은 나를 지옥으로 보내고 싶었고, 당신은 지옥을 보게 될 것이고, 당신을 데려가는 것은 나입니다. 더 이상 "사랑해"는 없습니다.
아뇨, 이제 확실해졌습니다. 곧 당신의 키가 6피트 아래에 있으면 더 이상 문제가 되지 않을 것입니다.
울기엔 너무 늦었고, 후회하기엔 너무 늦었다는 걸 당신도 알잖아요.
나를 찾지 말았어야 했어, 나를 찾았으니, 이제 내가 복수하는 것을 지켜봐라.
더 이상 "사랑해"는 없습니다.
더 이상 "사랑해"는 없습니다. 이제 나에게 있어서 당신은 죽었습니다!
더 이상 "사랑해"는 없습니다. 아뇨, 이제 제겐 당신은 죽었습니다!
당신은 나를 지옥으로 보내고 싶었고, 당신은 지옥을 보게 될 것이고, 당신을 데려가는 것은 나입니다.
더 이상 "사랑해"는 없습니다.
아뇨, 이제 확실해졌습니다. 곧 당신의 키가 6피트 아래에 있으면 더 이상 문제가 되지 않을 것입니다.
울기엔 너무 늦었고, 후회하기엔 너무 늦었다는 걸 당신도 알잖아요.
당신은 나를 찾을 필요가 없었습니다. 당신이 나를 찾았습니다. 이제 나를 보십시오.
더 이상 "사랑해"는 없습니다!