더 많은 노래 — Adèle & Robin
설명
관련 출연자: 아델 & 로빈
작사, 작곡: 아델 쿠베르(Adèle Couvert)
작곡, 작사: Robin Douady
프로듀서: 레오 샤틀리에
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Damien Bolo
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Spectrum Studio
가사 및 번역
원문
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps cru -qu'c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en question.
J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le moment.
-Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la. . .
Place.
Enfin, je me sens à ma place.
-Des ratures, j'en ai fait plein.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps cru -qu'c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en question.
J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur d'écrire ma vie au brouillon.
C'est le moment, c'est le moment.
Je t'ai montré mes failles, tu me dis qu'tu t'en fous.
Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur qu'tu t'en ailles, tu m'as dit qu'j'étais fou. Dans tes bras, j'ai plus peur.
Des ratures, j'en ai fait plein.
J'ai longtemps, j'ai longtemps cru qu'c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en -question.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur -d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le moment.
한국어 번역
당신과 함께 솔직해지려고 노력했어요.
나는 처음으로 내 안에 있는 것, 흔적을 남기는 것, 사라지지 않는 것을 보여주었다.
- 많이 지웠어요.
-오랫동안 생각해봤는데 심각하다고 생각했는데 별거 아니네요.
- 이제 시간이다, 변화하고, 울고, 웃고, 스스로에게 질문할 시간이다.
오랫동안 나는 내 인생을 초안으로 쓰는 것이 두려웠습니다.
- 시간이 됐어요, 시간이 됐어요.
-눈에 띄지 않는 당신의 품에 안겨 가끔 어둠 속에서 춤을 추려고 노력합니다. 보지도 않고, 비춰지지도 않은 채 내 몸을 받아들이려고 말이죠. . .
장소.
마침내 나는 소속감을 느낀다.
- 많이 지웠어요.
-오랫동안 생각해봤는데 심각하다고 생각했는데 별거 아니네요.
- 이제 시간이다, 변화하고, 울고, 웃고, 스스로에게 질문할 시간이다.
오랫동안 나는 내 인생을 초안으로 쓰는 것이 두려웠습니다.
시간이다, 시간이다.
내가 당신에게 내 결점을 보여줬는데, 당신은 상관하지 않는다고 말하더군요.
당신과 함께, 나는 마침내 내가 되기로 결정했습니다.
당신이 가버릴까봐 두려웠어요. 당신은 내가 미쳤다고 했어요. 당신의 품안이 더 두렵습니다.
많이 지웠어요.
오랫동안 심각하다고 생각했는데 별거 아니네요.
이제 변화하고, 울고, 웃고, 스스로에게 질문할 시간입니다.
-나는 오랫동안, 내 인생을 초안으로 쓰는 것을 두려워해 왔습니다.
- 시간이 됐어요, 시간이 됐어요.