더 많은 노래 — Adèle & Robin
설명
관련 출연자: 아델 & 로빈
작사, 작곡: 아델 쿠베르(Adèle Couvert)
작곡, 작사: Robin Douady
프로듀서: 레오 샤틀리에
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Damien Bolo
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Spectrum Studio
가사 및 번역
원문
J'ai longtemps cherché un endroit où guérir, où me cacher juste pour ressentir.
S'il est quelque part, je voudrais m'y enfuir, un endroit à part que personne ne peut détruire. Je l'imaginerais encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai vagabondé, j'ai parcouru le monde, sans m'arrêter, sans perdre une seconde.
Je me suis perdue dans les yeux de mon père et j'ai enfin vu où était son repère.
Je m'y suis rendue encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai longtemps cherché un endroit d'où partir, un point de départ pour un nouvel avenir.
J'ai longtemps cherché un endroit où vieillir, un endroit rêvé comme un dernier soupir.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Je m'émerveille, je me réveille lentement.
한국어 번역
나는 오랫동안 치유할 곳, 단지 느끼기 위해 숨을 곳을 찾아왔습니다.
만약 그곳이라면 누구도 파괴할 수 없는 별도의 장소인 그곳으로 탈출하고 싶다. 나는 그것을 다시 한번 상상해 볼 것이다.
잘 지키는 성, 열쇠 없는 집, 우리가 생활을 재건하는 방법을 알고 있는 곳.
내 비밀의 정원, 범선 갑판에서 나는 경이로움에 놀라며 천천히 잠에서 깬다.
나는 방황했고, 멈추지 않고 단 한 순간도 낭비하지 않고 세계를 여행했습니다.
나는 아버지의 눈 속에서 길을 잃었고 마침내 아버지의 흔적이 어디에 있는지 보았습니다.
나는 다시 거기에 갔다.
잘 지키는 성, 열쇠 없는 집, 우리가 생활을 재건하는 방법을 알고 있는 곳.
내 비밀의 정원, 범선 갑판에서 나는 경이로움에 놀라며 천천히 잠에서 깬다.
나는 오랫동안 새로운 미래를 위한 출발점, 떠날 곳을 찾아 헤매었습니다.
나는 오래전부터 늙어갈 곳, 마지막 숨결로 꿈꾸던 곳을 찾아다녔다.
잘 지키는 성, 열쇠 없는 집, 우리가 생활을 재건하는 방법을 알고 있는 곳.
내 비밀의 정원, 범선 갑판에서 나는 경이로움에 놀라며 천천히 잠에서 깬다.
잘 지키는 성, 열쇠 없는 집, 우리가 생활을 재건하는 방법을 알고 있는 곳.
내 비밀의 정원, 범선 갑판에서 나는 경이로움에 놀라며 천천히 잠에서 깬다.
나는 놀라서 천천히 일어난다.