더 많은 노래 — Adèle & Robin
설명
관련 출연자: 아델 & 로빈
작사, 작곡: 아델 쿠베르(Adèle Couvert)
작사, 작곡: Robin Douady
작사: 코발트
프로듀서: 레오 샤틀리에
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Damien Bolo
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Spectrum Studio
가사 및 번역
원문
Le jour se lève, je l'ai pas vu venir sur une nuit qui ne veut pas finir.
J'veux pas m'enfuir, pas m'endormir.
J'compte plus les heures, j'suis sur répondeur, j'ai la tête ailleurs.
Je pars avec les gens qu'j'ai rencontrés. Chacun se suit comme si l'autre savait où aller.
Soir d'été, on était tous perdus à marcher dans la rue, voie sans issue.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
Le lendemain, toi, tu m'oublies déjà.
Cinq heures du mat', j'suis pas rentrée chez moi, j'y arrive pas.
J'évite mes draps, j'ai rien de mieux à faire quand je suis seule sur Terre. Décalage horaire.
J'attraperai mes souvenirs de toi, imaginer quelqu'un que tu n'es pas.
J'oublierai ton nom, ton rire et ton visage. Il faudra bien qu'on tourne la page.
Seulement de passage.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
Je m'évapore souvent quand l'ennui me guette, je me mélange aux gens.
J'serai toujours l'inconnu qui reste pas, à qui t'as parlé.
Mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
한국어 번역
날이 밝아오고, 끝나지 않을 밤에 날이 오는 것을 보지 못했습니다.
도망치고 싶지도 않고, 잠들고 싶지도 않다.
나는 더 이상 시간을 세지 않고 자동 응답기에 앉아 있고 내 마음은 다른 곳에 있습니다.
만난 사람들과 함께 떠납니다. 마치 상대방이 어디로 가야 할지 아는 것처럼 모두가 서로를 따라갑니다.
여름 저녁, 우리는 모두 막다른 골목인 거리를 걷다가 길을 잃었습니다.
나는 당신이 얘기한 낯선 사람입니다. 그런데 기억하시나요?
우리는 길을 건너고, 술을 조금 마시고, 자신의 모습을 드러냈습니다. 나는 다시 시작할 것이다, 나는 다시 시작할 것이다.
다음날 당신은 이미 나를 잊었습니다.
새벽 5시인데 집에 안 들어와서 할 수가 없어요.
나는 시트를 피하고 지구상에 혼자 있을 때 더 이상 할 일이 없습니다. 시차.
나는 당신에 대한 기억을 붙잡고 당신이 아닌 다른 사람을 상상해 보겠습니다.
나는 당신의 이름, 당신의 웃음, 당신의 얼굴을 잊을 것입니다. 우리는 페이지를 넘겨야 할 것입니다.
통과만 합니다.
나는 당신이 얘기한 낯선 사람입니다. 그런데 기억하시나요?
우리는 길을 건너고, 술을 조금 마시고, 자신의 모습을 드러냈습니다. 나는 다시 시작할 것이다, 나는 다시 시작할 것이다.
나는 당신이 얘기한 낯선 사람입니다. 그런데 기억하시나요?
우리는 길을 건너고, 술을 조금 마시고, 자신의 모습을 드러냈습니다. 나는 다시 시작할 것이다, 나는 다시 시작할 것이다.
나는 지루함이 나를 위협할 때 종종 사라지고 사람들과 섞인다.
나는 항상 머물지 않는 낯선 사람, 당신이 말한 사람이 될 것입니다.
그런데 기억하시나요?
우리는 길을 건너고, 술을 조금 마시고, 자신의 모습을 드러냈습니다. 나는 다시 시작할 것이다, 나는 다시 시작할 것이다.
나는 당신이 얘기한 낯선 사람입니다. 그런데 기억하시나요?
우리는 길을 건너고, 술을 조금 마시고, 자신의 모습을 드러냈습니다. 나는 다시 시작할 것이다, 나는 다시 시작할 것이다.