더 많은 노래 — Sick Budd
더 많은 노래 — Silent Bob
더 많은 노래 — Massimo Pericolo
설명
관련 출연자: Sick Budd feat. 사일런트 밥 & 마시모 페리콜로
협력 출연자, 프로듀서: Sick Budd
관련 출연자: 사일런트 밥
관련 출연자: 마시모 페리콜로
작곡가: 야코포 루이지 마헤르나
작사: 에도아르도 안젤로 폰타나
작사: 알레산드로 바네티
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Stefano Moro
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Studio Beat 3, Los Angeles (CA)
가사 및 번역
원문
Ricordo i viaggi in cinque su una vecchia auto in riserva, ritornare all'alba con l'ultima canna in bocca, ancora i selfie coi giò dentro quella casa fredda, le foto con le armi, le bandana e i pacchi d'erba.
Ricordo l'odio per la divisa, viscerale, perché il mio primo schiaffo lo presi in una caserma.
Ricordo quando nonno si spense in quell'ospedale, non fece in tempo a vedermi diventare una stella.
Ricordo quel parchetto in cui spezzettavo un etto per farmi la paghetta, mo al suo posto c'è un palazzo, ma c'è ancora un muretto con i nomi scritti sopra, uno è morto, due in cella, ho il magone se li leggo.
Ricordo il primo pompino, lei me lo fece male, ma dopo quella volta ogni bacio sembra banale.
Ricordo quel mio amico col cannino per provare, ma dopo quel primo assaggio il suo sguardo non fu più uguale.
Fuggivamo dagli sbirri, col fiato nei quartieri alti, abbiamo deluso tutti, professori, madri e padri.
Mi prendevo paura per dirle: "Mi piaci", invece non ne ho mai avuta per le visse italiane.
Ho amici che crescono i figli alti, a cui crescono i fiori intorno alle rapide.
. . .
I miei piccoli farcega con me, palude con me, samba con me, serra con me.
Vuoi fottere con me?
-Palude con me!
-Sono stato in Thailandia e ho detto: "Fanculo l'Italia! ".
Chissà come sarei cresciuto qua, non avrei fatto rap, avrei fatto boxe, ma tu saresti stato la stessa troia pure a
Bangkok.
Sono nato in un paese di provincia, muovendoci di notte come ninja, smezzandosi una birra, smezzandomi una siga con un pillola, svegliandomi di mattina alle cinque, sopra il furgone in cinque.
Di tutti i miei amici tanti hanno sbagliato mosse, ma ci separerà soltanto la morte.
Odio quando si fanno botte e dopo fanno a botte, facce aperte dentro dei bar chiusi alle quattro di notte, cazzo gliene fotto!
A fare rap sono un mostro, yeah, yeah, yeah, e in tutto il resto l'opposto, yeah, yeah, yeah.
E io c'ho provato a cambiare posto, ma per quelli come me non c'è posto.
Rimango sempre un ragazzo di strada, soltanto che non sono più un ragazzo ed ho trovato la mia strada.
Ma in fondo non sono neanche un uomo, la verità è nel mezzo, infatti lì mi trovo.
Fuggivamo dagli sbirri, col fiato nei quartieri alti, abbiamo deluso tutti, professori, madri e padri.
Mi prendevo paura per dirle: "Mi piaci", invece non ne ho mai avuta per le visse italiane.
Ho amici che crescono i figli alti, a cui crescono i fiori intorno -alle rapide.
-Servono i soldi per fare diff- servono i soldi per fare difficile, non servono per fare pac, pac, non servono per fare pac.
Servono i soldi per fare diff- servono i soldi per fare difficile, non servono per fare pac, pac, non servono per fare pac.
한국어 번역
나는 우리 다섯 명과 함께 예비용 낡은 차를 타고 새벽에 마지막 관절을 입에 물고 돌아오던 여행을 기억합니다. 여전히 그 차가운 집 안에서 찍은 셀카, 무기, 반다나, 풀이 든 사진이 남아 있습니다.
나는 막사에서 처음으로 뺨을 맞았기 때문에 제복에 대한 본능적인 증오심을 기억합니다.
할아버지가 그 병원에서 돌아가셨을 때, 제가 스타가 되는 모습을 볼 시간이 없으셨던 기억이 납니다.
나는 용돈을 벌기 위해 1파운드를 쪼개곤 했던 그 작은 공원을 기억합니다. 지금은 그 자리에 건물이 있지만 여전히 이름이 적힌 벽이 있고, 하나는 죽었고, 두 개는 감방에 있습니다. 읽으면 몸이 아프다.
나는 첫 번째 입으로를 기억합니다. 그녀는 나에게 그것을 심하게 주었지만 그 이후에는 모든 키스가 사소한 것 같습니다.
나는 대포를 들고 있던 그 친구를 기억하지만, 그 첫 맛을 본 후 그의 모습은 다시는 예전과 같지 않았습니다.
우리는 경찰을 피해 도망쳤고, 업타운 지역에서 숨을 쉬며 교사, 어머니, 아버지 모두를 실망시켰습니다.
나는 그녀에게 "나는 당신을 좋아합니다"라고 말하기가 두려웠지만 이탈리아 생활에 대해 전혀 두려움이 없었습니다.
내 친구들 중에는 아이들을 크게 키우고, 급류 주변에 꽃을 키우는 친구들이 있습니다.
. . .
나와 함께 나의 작은 광대, 나와 함께 늪, 나와 함께 삼바, 나와 함께 온실.
나랑 섹스하고 싶니?
- 나와 함께 늪에 빠져보세요!
-저는 태국에 있었고 "이탈리아는 엿먹어라!"라고 말했습니다.
내가 여기서 어떻게 자랐을지, 랩도 안 했을 텐데, 복싱도 했을 텐데, 넌 1999년에도 그랬을 텐데.
방콕.
나는 지방 도시에서 태어났고, 밤에는 닌자처럼 돌아다니고, 맥주를 마시고, 담배를 피우고, 약과 함께 담배를 피우고, 아침 5시에 일어나 우리 다섯 명은 밴에 탔습니다.
내 친구들 중 많은 사람들이 잘못된 행동을 했습니다. 그러나 오직 죽음만이 우리를 갈라놓을 것입니다.
난 그 사람들이 싸움을 벌이고 또 싸움을 벌이는 게 싫어, 새벽 4시에 닫힌 바 안에서 얼굴을 벌리고 있어도 난 신경 안 써!
랩할 때 나는 괴물이야, 그래, 그래, 그래, 그리고 다른 모든 것에서는 그 반대야, 그래, 그래.
그리고 자리를 바꾸려고 했는데 나 같은 사람이 들어갈 자리가 없더라고요.
나는 더 이상 소년이 아니고 내 길을 찾았다는 점을 제외하고는 항상 길거리 소년으로 남을 것입니다.
하지만 마음속 깊은 곳에서는 나는 남자도 아닙니다. 진실은 중간에 있습니다. 사실 저는 바로 그 중간에 있습니다.
우리는 경찰을 피해 도망쳤고, 업타운 지역에서 숨을 쉬며 교사, 어머니, 아버지 모두를 실망시켰습니다.
나는 그녀에게 "나는 당신을 좋아합니다"라고 말하기가 두려웠지만 이탈리아 생활에 대해 전혀 두려움이 없었습니다.
내 친구들 중에는 아이들을 크게 키우고, 급류 주변에 꽃을 키우는 친구들이 있습니다.
- 비교를 하려면 돈이 필요합니다. 어려운 일을 하려면 돈이 필요합니다. pac, pac을 하는 데는 돈이 필요하지 않습니다. pac을 하는 데는 돈이 필요하지 않습니다.
diff를 하려면 돈이 필요합니다. 어려운 일을 하려면 돈이 필요하고, pac, pac을 하는 데는 돈이 필요하지 않고, pac을 하는 데는 돈이 필요하지 않습니다.