더 많은 노래 — MILLE
설명
작사: 엘리사 푸치
작곡: 엘리사 푸치
작사: 다비드 말비
작곡: 다비데 말비(Davide Malvi)
보컬 : MILLE
제작자 : MILLE
프로듀서 : UNBERTOPRIMO
프로듀서: 알레산드로 디 시울로
가사 및 번역
원문
Ma com'eri bella
Con la maglia blu dei R.E.M
Beata te che tua sorella
Ti passava i dischi
Senza quella
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Sai che forse ho conosciuto Dio
In un autogrill tra Milano e Rho
Lui non andava dove andavo io
Ma è stato bello dirsi
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
한국어 번역
그런데 얼마나 예뻤는지
파란색 R.E.M. 셔츠
너와 네 자매는 복이 있도다
그는 당신에게 기록을 전달했습니다
그것 없이는
소녀의 목소리
이제 자동 튜닝에 빠져들고 있습니다.
나는 당신의 얼굴을 모른다
어쩌면 엉덩이 그 이상은 아닐지도 몰라
살아남은 전쟁
하지만 밴드를 커버하는 것은 아닙니다.
겨울보다 피해가 더 크다
동독의 가족들에게
하지만 칼날이 나에게 얼마나 큰 기쁨을 주는지
상처마다 참 이상한 친구야
하지만 칼날이 나에게 얼마나 큰 기쁨을 주는지
나를 밀어내는 것
그는 나를 꼭, 꽉, 꽉 안아준다
자비 없이
달콤달콤달콤달콤달콤한 "자기"가 나를 만들어요
날 잊으려면 잘라줘
그리고 다른 곳에 있는 나에 대해 생각해봐
어쩌면 내가 신을 알았을 수도 있다는 걸 당신도 알잖아요
밀라노와 로 사이의 고속도로 주유소에서
그 사람은 내가 가는 곳에 가지 않았어
그런데 그 말은 좋았어.
하지만 칼날이 나에게 얼마나 큰 기쁨을 주는지
상처마다 참 이상한 친구야
하지만 칼날이 나에게 얼마나 큰 기쁨을 주는지
나를 밀어내는 것
그는 나를 꼭, 꼭, 꼭 안아준다
자비 없이
달콤달콤달콤달콤달콤한 "자기"가 나를 만들어요
날 잊으려면 잘라줘
그리고 다른 곳에 있는 나에 대해 생각해봐
소녀의 목소리
이제 자동 튜닝에 빠져들고 있습니다.
나는 당신의 얼굴을 모른다
어쩌면 엉덩이 그 이상은 아닐지도 몰라
살아남은 전쟁
하지만 밴드를 커버하는 것은 아닙니다.
겨울보다 피해가 더 크다
동독의 가족들에게
하지만 칼날이 나에게 얼마나 큰 기쁨을 주는지
상처마다 참 이상한 친구야