더 많은 노래 — Nina Chuba
설명
작곡, 작사: 블러시 데이비스(Blush Davis)
프로듀서: 예티 비츠
작곡, 작사, 프로듀서: Olly Burden
작곡, 작사, 믹싱 엔지니어, 프로듀서: Flo August
작곡, 작사: David Sprecher
마스터링 엔지니어: Lex Barkey
가사 및 번역
원문
Born down in a dead man's town. The first kick I took was when I hit the ground.
End up like a dog that's been beat too much, till you spend half your life just covering up, now.
Born in the USA, I was born in the USA, I was born in the USA, born in the USA, now.
Got in a little hometown jam, so they put a rifle in my hands.
Sent me off to a foreign land to go and kill the yellow man. Born in the USA,
I was born in the USA,
I was born in the USA, I was born in the USA.
Come back home to the refinery, hired man said the son of a gun was up to me. Went down to see my V. A.
man, he said, "Son, don't you understand, now?
" Oh yeah.
Oh no.
No, no, no.
I had a brother, I can't saw, fighting off down with Viet
Cong. They're still there, he's all gone.
He had a woman he loved inside law.
I got a picture of her in my arms, now.
Down in the shadow of the penitentiary, out by the gas fires of the refinery.
I'm ten years burning down the road, nowhere to run, ain't got nowhere to go.
Born in the USA, I was born in the USA, now. Born in the USA, I'm a long gone daddy out of
USA, now.
Born in the USA, born in the USA, born in the USA.
I'm a true rockin' daddy out of USA, now.
Oh yeah.
Oh no, no.
Oh no, no.
Oh!
Oh no, no.
Woo!
한국어 번역
죽은 사람의 마을에서 태어났습니다. 내가 처음으로 차는 것은 땅에 떨어졌을 때였습니다.
너무 많이 얻어맞은 개처럼 끝나서, 이제 인생의 절반을 은폐하는 데만 소비하게 될 것입니다.
나는 미국에서 태어났습니다, 나는 미국에서 태어났습니다, 나는 미국에서 태어났습니다, 나는 지금 미국에서 태어났습니다.
고향에 약간의 문제가 생겨서 그들은 내 손에 소총을 쥐어주었습니다.
나를 외국 땅으로 보내서 황인을 죽이게 하였느니라. 미국에서 태어나,
나는 미국에서 태어났고,
저는 미국에서 태어났습니다. 저는 미국에서 태어났습니다.
정유소로 돌아와서 고용인은 총의 아들이 나에게 달렸다고 말했다. 내 V.A를 보러 내려갔어.
그 사람이 말했지, "아들아, 이제 이해가 안 되니?"
"아 그렇죠.
안 돼.
아니, 아니, 아니.
나에게는 형제가 있었는데, 보이지는 않지만, 베트남과 싸우고 있었습니다
콩. 그들은 아직 거기 있고 그는 모두 사라졌습니다.
그에게는 법조계에서 사랑했던 여자가 있었습니다.
지금 내 품에는 그녀의 사진이 있습니다.
교도소 그늘 아래, 정유소의 가스 난로 옆.
나는 10년 동안 불타오르는 길을 걷고 있는데, 달릴 곳도 갈 곳도 없습니다.
미국에서 태어났고, 지금은 미국에서 태어났습니다. 나는 미국에서 태어났고, 오래 전에 세상을 떠난 아빠입니다.
미국, 지금.
미국에서 태어났습니다, 미국에서 태어났습니다, 미국에서 태어났습니다.
나는 이제 미국에서 온 진정한 락킹 아빠입니다.
아, 그래.
아뇨, 아뇨.
아뇨, 아뇨.
오!
아뇨, 아뇨.
우!