더 많은 노래 — FREDRIK
설명
드럼, 신디사이저, 사운드 엔지니어, 프로듀서, 피아노: Markus Wilfinger
사운드 엔지니어: Paco Bose
작곡가, 저자: 프레드릭 브로셰이트(Fredrik Broscheit)
가사 및 번역
원문
Ich hab dich weinen gesehen
Auf 'ner Party, viele Leute, also kein Problem
Dachtest dir wahrscheinlich, du würdest hier untergehn
Doch ich hab dich gesehn
Doch was sollt ich sagen
Ich hab 'ne freie Schulter, die könnt dich noch tragen
Du willst wahrscheinlich gar nicht, dass man dich so sieht
Dass kein Blick aus der Menge sich auf dich bezieht
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn
Drüber reden und überleben
Alles wird gut, alles wird vergehn
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Du hast gesehn, dass ich dich seh
Dich sofort wieder weggedreht
Ist wie ein Spiel, doch du überspielst zu viel
Emotional nicht stabil
Ist nur so mein Gefühl
Und ja, es ist nicht meine Sache
Vielleicht kann ich ja nichts machen
Sag mir "Lass mich" und ich lass es
Sag mir "Hilf mir" und ich mach es
Oder ist es schon Zeit zu gehn?
Was fühlst du, was sie nicht fühlen?
Was siehst du, was sie nicht sehen?
Das ist zwar dein Problem (dein Problem)
Ich weiß, ich sollt dich übersehn und weitergehn (weitergehn)
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem (mein Problem)
Hab dich nicht übersehn (dich nicht übersehen)
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn (überstehn)
Drüber reden und überleben (überleben)
Alles wird gut, alles wird vergehn (wird vergehen)
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Ich fühl's mit dir und das war leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
So ist das Leben
한국어 번역
나는 당신이 우는 것을 보았다
At a party, lots of people, so no problem
Probably thought you'd get lost here
하지만 난 당신을 봤어요
하지만 내가 무슨 말을 할 수 있을까?
I have a free shoulder that can still carry you
당신은 아마도 사람들이 당신을 그렇게 보는 것을 원하지 않을 것입니다.
That no look from the crowd is directed at you
That's your problem though
I know I should ignore it and move on
스스로 느껴보세요. 불행하게도 그게 내 문제입니다
당신을 그리워하지 않았다
You'll get through this somehow
Talk about it and survive
Everything will be fine, everything will pass
Nothing is good at all - but that's life
내가 당신을 본 걸 당신도 봤죠
You immediately turned away again
It's like a game, but you overact too much
감정적으로 불안정하다
그건 내 느낌이야
And yes, it's none of my business
Maybe I can't do anything
Tell me "let me" and I'll let it
Tell me "Help me" and I'll do it
Or is it already time to go?
What do you feel that they don't feel?
What do you see that they don't see?
That's your problem (your problem)
난 널 무시하고 나아가야 한다는 걸 알아 (계속)
당신에 대한 감정, 불행하게도 그게 내 문제야 (내 문제야)
Didn't miss you (didn't miss you)
You'll get through this somehow (get through it)
Talk about it and survive (survive)
다 괜찮을 거야 다 지나갈 거야 (지나갈 거야)
Nothing is good at all - but that's life
That's your problem though
I know I should ignore it and move on
나는 당신을 좋아하지만 불행하게도 그것은 내 문제였습니다
당신을 그리워하지 않았다
그게 인생이야