더 많은 노래 — sanah
설명
작곡 작사, 보컬 : 사나
작곡가, 프로듀서, 믹싱 엔지니어: Jakub Galiński
마스터링 엔지니어: Jacek Gawłowski
작사: 막달레나 보이치크(Magdalena Wójcik)
가사 및 번역
원문
Widzę jak zerkasz, takie dziwne to.
Chyba myli cię wzrok.
Przecież tutaj tyle innych pań i miejsca dla twoich rąk, i miejsca dla twoich rąk, i miejsca dla twoich rąk.
Po imprezie zabierz mnie na kawę.
Powiem co i jak, skąd to morze łez.
Bo ja nadal pojąć nie potrafię, jak łatwo przyszło ci tak zostawić mnie.
Jak kawałki porcelany kruszę się, więc proszę powiedz, że choć cząstkę mnie chcesz.
Gdy ściany iskrzą, czuły dla mnie bądź.
Weź mnie do tańca, please!
A ja w tej kiecce jeszcze z ubiegłych świąt ulotnię się tak jak dym, ulotnię się tak jak dym, ulotnię się tak jak dym.
Po imprezie zabierz mnie na kawę.
Powiem co i jak, skąd to morze łez.
Bo ja nadal pojąć nie potrafię, jak łatwo przyszło ci tak zostawić mnie.
Jak kawałki porcelany kruszę się, więc proszę powiedz, że choć cząstkę mnie chcesz.
Troszeczkę boli, gdy obok stoi szczupła jak osa, chce papierosa.
Dajesz jej ogień, gadacie sobie.
Ja przezroczysta, nie widzisz mnie.
Nie widzisz mnie.
Po imprezie zabierz mnie na kawę.
Powiem co i jak, skąd to morze łez.
Bo ja nadal pojąć nie potrafię, jak łatwo przyszło ci tak zostawić mnie.
Jak kawałki porcelany kruszę się, więc proszę powiedz, że choć cząstkę mnie chcesz.
한국어 번역
당신이 보는 걸 보니 정말 이상해요.
내 생각엔 당신의 눈이 당신을 속이고 있는 것 같아요.
여기에는 다른 많은 숙녀들이 있고, 당신의 손을 위한 공간, 당신의 손을 위한 공간, 당신의 손을 위한 공간.
파티가 끝나면 나한테 커피 한잔하러 데려가 주세요.
이 눈물의 바다가 어디서, 어떻게 나오는지 알려 드리겠습니다.
네가 그렇게 나를 떠나는 것이 얼마나 쉬웠는지 아직도 이해할 수 없으니까.
도자기처럼 부서져가는 나니까, 내 한 조각이라도 갖고 싶다고 말해주세요.
벽이 반짝일 때, 나에게 다정하게 대해주세요.
저를 춤추게 해주세요!
그리고 지난 크리스마스에 입었던 이 드레스를 입고 나는 연기처럼 사라질 거예요, 연기처럼 사라질 거예요, 연기처럼 사라질 거예요.
파티가 끝나면 나한테 커피 한잔하러 데려가 주세요.
이 눈물의 바다가 어디서, 어떻게 나오는지 알려 드리겠습니다.
네가 그렇게 나를 떠나는 것이 얼마나 쉬웠는지 아직도 이해할 수 없으니까.
도자기처럼 부서져가는 나니까, 내 한 조각이라도 갖고 싶다고 말해주세요.
말벌처럼 마른 여자가 내 옆에 서서 담배를 피우고 싶어하면 조금 아프다.
당신은 그녀에게 불을 주고 말을 합니다.
나는 투명해서 당신은 나를 볼 수 없습니다.
당신은 나를 볼 수 없습니다.
파티가 끝나면 나한테 커피 한잔하러 데려가 주세요.
이 눈물의 바다가 어디서, 어떻게 나오는지 알려 드리겠습니다.
네가 그렇게 나를 떠나는 것이 얼마나 쉬웠는지 아직도 이해할 수 없으니까.
도자기처럼 부서져가는 나니까, 내 한 조각이라도 갖고 싶다고 말해주세요.