더 많은 노래 — The Magnetic Fields
설명
메인 아티스트: The Magnetic Fields
작곡 작사: 스테핀 메리트(Stephin Merritt)
가사 및 번역
원문
I think I know what you would like us to do
When we have children let's have seventy-two
Until then we must be resigned to our fate
I love you baby but God wants us to wait
I guess it's true I should have told you before
And not have waited 'til we're nude on the floor
Though it would be the perfect end to our date
I love you baby but God wants us to wait
Now you might like to kiss the dew on my hem
But when male and female created he them
Our lord intended us forever to mate
I love you baby but God wants us to wait
Despite my beauty and the scent of jasmine
Could you be happy in the knowledge of sin?
Although it may not be a crime in our state
I love you baby but God wants us to wait
How much more wonderful to anticipate
I love you baby but God wants us to wait
한국어 번역
내 생각엔 당신이 우리에게 무엇을 해주기를 원하는지 알 것 같아요
아이가 생기면 일흔두 살이 되자
그때까지 우리는 우리의 운명에 체념해야 합니다
사랑해 자기야 하지만 신은 우리가 기다리길 원해
그게 사실인 것 같아 미리 말했어야 했는데
그리고 우리가 바닥에 누드가 될 때까지 기다리지 않았어
우리 데이트의 완벽한 끝이겠지만
사랑해 자기야 하지만 신은 우리가 기다리길 원해
이제 당신은 내 옷자락에 맺힌 이슬에 키스하고 싶을지도 모릅니다
그러나 남자와 여자를 창조하실 때에는
우리 주님은 우리가 영원히 짝을 이루도록 의도하셨습니다.
사랑해 자기야 하지만 신은 우리가 기다리길 원해
내 아름다움과 재스민 향기에도 불구하고
죄를 알면서도 행복할 수 있습니까?
우리 주에서는 범죄가 아닐 수도 있지만
사랑해 자기야 하지만 신은 우리가 기다리길 원해
얼마나 더 멋진 일을 기대하는지
사랑해 자기야 하지만 신은 우리가 기다리길 원해