더 많은 노래 — The Magnetic Fields
설명
메인 아티스트: The Magnetic Fields
작곡 작사: 스테핀 메리트(Stephin Merritt)
가사 및 번역
원문
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Hey little darling, I was made for love
Got down on my knees and I prayed for love
Crawled from Tonga to Adelaide for love
But I won't mind if you just take me home
I know you've been lonely and misunderstood
But I'm yours for the asking for now or for good
If you want me to leave you just give a shove
But you won't, because I was born love
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one [(een!)] unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
한국어 번역
안녕 귀여운 꼬마야, 난 사랑을 위해 태어났어
내가 사랑을 위해 착용한 사슬은 셀 수 없습니다
사랑 때문에 남자 세 명과 유니콘 한 마리를 죽였습니다
하지만 그냥 집에 데려다 줘도 상관 없을 거예요
안녕 자기야, 난 사랑을 위해 태어났어
무릎을 꿇고 사랑을 위해 기도했어요
사랑을 위해 통가에서 애들레이드까지 기어갔습니다
하지만 그냥 집에 데려다 줘도 상관 없을 거예요
나는 당신이 외롭고 오해를 받았다는 것을 알고 있습니다
하지만 지금 당장 또는 좋은 것을 요구하는 것은 당신의 것입니다
내가 떠나길 원한다면 그냥 밀치세요
하지만 넌 그러지 않을 거야, 왜냐면 난 사랑으로 태어났으니까
안녕 귀여운 꼬마야, 난 사랑을 위해 태어났어
내가 사랑을 위해 착용한 사슬은 셀 수 없습니다
사랑을 위해 세 남자와 한 [(een!)] 유니콘을 죽였습니다.
하지만 그냥 집에 데려다 줘도 상관 없을 거예요