더 많은 노래 — The Magnetic Fields
설명
메인 아티스트: The Magnetic Fields
작곡 작사: 스테핀 메리트(Stephin Merritt)
가사 및 번역
원문
I know of a groovy place, where every girl of every race, age and bra size and IQ, goes when she feels broke or blue.
It's a place more women stay, than the YWCA.
Go there once, you get the key, so every girl's been there but me.
Where the minx get minx to wear?
Why, my husband's pied-à-terre! Into drinks you think she'll care?
That's my husband's pied-à-terre.
Every alley cat in town, knows my husband's latin town.
Better get your derriere, to my husband's pied-à-terre.
Love is in the very air, of my husband's pied-à-terre.
I understand the latest fad, is my husband's bachelor pad.
All the classes mingle there, at my husband's pied-à-terre.
There is not one single chair, in my husband's pied-à-terre.
When I find this loony bin, I am going to do him in!
한국어 번역
나는 모든 인종, 연령, 브래지어 크기 및 IQ의 모든 소녀가 가난하거나 우울할 때 가는 멋진 장소를 알고 있습니다.
YWCA보다 여성들이 더 많이 머무는 곳이다.
한 번 거기로 가서 열쇠를 얻으면 나 빼고 모든 여자들이 거기에 가봤어.
밍크스는 어디서 밍크스를 입을 수 있나요?
왜, 내 남편은 삐딱해요! 그녀가 관심을 가질 것이라고 생각하십니까?
그건 내 남편의 피에타테르(pied-à-terre)입니다.
마을의 모든 골목 고양이는 내 남편의 라틴 마을을 알고 있습니다.
내 남편의 피에다테르(pied-à-terre)로 가서 당신의 엉덩이를 가져가는 것이 좋을 것입니다.
사랑은 남편의 피에드아테르(pied-à-terre) 공기 속에 있습니다.
최신 유행을 이해합니다. 남편의 학사 패드입니다.
모든 수업은 남편의 피에드아테르(pied-à-terre)에서 함께 어울립니다.
남편의 집에는 의자가 하나도 없습니다.
이 미친 쓰레기통을 찾으면, 그 놈을 처리할 거예요!