더 많은 노래 — Extremoduro
설명
보컬: 엑스트레모두로
작곡: Iñaki Anton Gonzalez
작곡, 작사: 로베르토 이니에스타 오헤아
가사 및 번역
원문
No necesito ropa, me arropa el olor de ayer
No necesito ropa, me arropa el sabor a miel
No necesito que haya nada entre tú y yo, la piel
No necesito nada de tu corazón, beber
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Qué prado tan bonito, ahí podemos revolcarno'
Y llegaron mil mosquitos y se pusieron a picarno'
En lo alto del culito y nos fuimos dando saltos
Éramos como dos ranas en busca de un solo charco
Y se desarma la luna, solo con tocarla
Y se enciende la luz que hay dentro de la charca
Como dos gotas de agua de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Mira qué bar tan bonito, podemos emborracharnos
Estaba lleno de amigos y empezaron a invitarnos
Se puso a cantar el Fito y nos fuimos dando saltos
Con el corazón blandito, subiendo hasta lo más alto
Y se desarma la luna solo con tocarla
Y se enciende la luz que hay dentro de la charca
Como dos gotas de agua de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se roce la luna
Busco, como el agua, una bajada y me dejo caer
Derechito hasta tus pies
Juntos somos como cataratas puestas del revés
Y volver p'arriba, otra vez
Monto de bajada en tu mirada y me dejo llevar
Por delante y por detrás
No queda en pie ni una regla que no podamos saltar
Ni límite por atravesar
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)
Donde se roce la luna
Y esta sí me salió bien
한국어 번역
옷은 필요 없어 어제의 냄새가 나를 덮고 있어
옷은 필요없어 꿀맛이 나를 덮어
너와 나 사이엔 아무것도 필요없어 피부
네 마음은 아무것도 필요 없어 마셔
우리는 땅 가까이에 있어
허리 높이에
아니면 우리는 땅에 가까이 머물러
달이 반사되는 곳
정말 아름다운 초원이군요. 그곳에서 우리는 돌아다닐 수 있습니다.'
그리고 천 마리의 모기가 도착해서 우리를 물기 시작했어요
맨 위, 맨 아래에서 우린 뛰어내렸지
우리는 하나의 웅덩이를 찾는 두 마리의 개구리와 같았습니다.
그리고 달은 건드리기만 해도 무장 해제됩니다
그리고 연못 안의 불이 켜집니다
마치 다른 구름에서 떨어지는 두 방울의 물처럼
저건 내려가고 저건 올라가고
우리는 땅 가까이에 있어
허리 높이에
아니면 우리는 땅에 가까이 머물러
달이 반사되는 곳
봐봐, 정말 멋진 바야, 우리도 취해도 돼
친구들로 가득 차서 우리를 초대하기 시작했어요
Fito는 노래를 부르기 시작했고 우리는 뛰어내렸어요
부드러운 마음으로 가장 높은 곳으로 올라가
그리고 달은 건드리기만 해도 무장 해제됩니다
그리고 연못 안의 불이 켜집니다
마치 다른 구름에서 떨어지는 두 방울의 물처럼
저건 내려가고 저건 올라가고
우리는 땅 가까이에 있어
허리 높이에
아니면 우리는 땅에 가까이 머물러
달이 닿는 곳
나는 마치 물처럼 하강하려고 하고 내 자신을 넘어지게 합니다.
바로 발끝까지
우리는 함께 거꾸로 뒤집힌 폭포와도 같아
그리고 다시 위로 올라가
너의 눈빛 속에 내리막길을 걷고 나 자신을 놓아
앞과 뒤
우리가 뛰어내릴 수 없다는 규칙은 하나도 없습니다.
교차하는 데 제한이 없습니다.
우리는 땅 가까이에 있어
허리 높이에
아니면 우리는 땅 가까이에 머물지
달이 반사되는 곳
우린 땅바닥에 붙어있어 (오, 오, 오, 오)
허리 높이에
아니면 우리는 땅 가까이에 머물지 (오, 오, 오, 오)
달이 닿는 곳
그리고 이건 나에게 잘 맞았어