더 많은 노래 — La La Love You
더 많은 노래 — Soleá Morente
설명
프로듀서: 다니엘 알커버
작사: 데이빗 메리노 벨라스코
작사: 로베르토 카를로스 카스트리요 산체스
가사 및 번역
원문
Siento
Que se ha detenido el tiempo
En el preciso momento
En que te has fijado en mí
Y sin decir nada
No hizo falta decir nada
Lo llevas en la mirada
Lo supe en cuanto los vi
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Que son tus ojos negros
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque a tus ojos le sobran palabras
Porque hay secretos
Que solo cuentas con la mirada
Que no me engañan, no
Sé que me quieren
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
Mientras
Nadie más se daba cuenta
Brindamos con la mirada
Que nos delató a los dos
Nadie sabía
Que tu mirada y la mía
Se escapaban a escondidas
En la misma dirección
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Que son tus ojos negros
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque a tus ojos le sobran palabras
Porque hay secretos
Que solo cuentas con la mirada
Que no me engañan, no
Sé que me quieren
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque esos ojos se vuelven sinceros
Y también saben que yo te quiero
Que yo te quiero
Porque lo saben bien
Porque se siente
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
The eyes, Chico, they never lie
한국어 번역
나는 느낀다
그 시간이 멈췄어
정확한 순간에
나에 대해 무엇을 알아차렸나요?
그리고 아무 말도 없이
아무 말도 할 필요가 없었어요
넌 그걸 네 눈 속에 담고 있어
나는 그들을 봤을 때 알았다.
그리고 당신이 나에게 묻는다면 나는 당신에게 말할 것입니다
당신의 검은 눈은 무엇입니까?
당신의 검은 눈은 무엇입니까?
그리고 당신이 나에게 묻는다면 나는 당신에게 말할 것입니다
당신의 검은 눈은 무엇입니까?
네 눈은 거짓말하는 법을 모르니까
그리고 그들은 나에게 당신에 대해 이야기합니다
내 귀에 노래를 부르다
네 눈에는 말이 너무 많아서
비밀이 있으니까
너에겐 눈밖에 없다는 걸
그들은 나를 속이지 않습니다.
나는 그들이 나를 사랑한다는 것을 안다
눈이 있으니까, 아가씨
눈이요, 아가씨
그들은 거짓말을 하지 않아요
동안
다른 누구도 눈치채지 못했어
우리는 눈으로 건배한다
그건 우리 둘 다 포기했어
아무도 몰랐다
당신과 나의 모습이 있기를
그들은 몰래 탈출했다
같은 방향으로
그리고 당신이 나에게 묻는다면 나는 당신에게 말할 것입니다
당신의 검은 눈은 무엇입니까?
당신의 검은 눈은 무엇입니까?
그리고 당신이 나에게 묻는다면 나는 당신에게 말할 것입니다
당신의 검은 눈은 무엇입니까?
네 눈은 거짓말하는 법을 모르니까
그리고 그들은 나에게 당신에 대해 이야기합니다
내 귀에 노래를 부르다
네 눈에는 말이 너무 많아서
비밀이 있으니까
너에겐 눈밖에 없다는 걸
그들은 나를 속이지 않습니다.
나는 그들이 나를 사랑한다는 것을 안다
눈이 있으니까, 아가씨
눈이요, 아가씨
그들은 거짓말을 하지 않아요
네 눈은 거짓말하는 법을 모르니까
그리고 그들은 나에게 당신에 대해 이야기합니다
내 귀에 노래를 부르다
그 눈빛이 진심이 되니까
그리고 그 사람들도 내가 당신을 사랑한다는 걸 알아요
내가 당신을 사랑한다고
그 사람들은 그걸 잘 알고 있으니까.
느껴지기 때문에
눈이 있으니까, 아가씨
눈이요, 아가씨
그들은 거짓말을 하지 않아요
그 눈, 치코, 그건 절대 거짓말을 하지 않아