더 많은 노래 — El Último De La Fila
설명
베이스: 안토니오 피델
믹서, 프로듀서: David Tickle
타악기: 호삼 램지
엔지니어: 이안 쿠퍼
드럼: 후안 카를로스 가르시아
보컬: 마놀로 가르시아
기타, 하모니카, 키보드, 프로듀서: Quimi Portet
해먼드 오르간: 사이먼 클라크
작곡가: 마누엘 가르시아 가르시아-페레즈
작곡: Quimi Portet
가사 및 번역
원문
Dame tu caramelo, amor, dámelo al viva, que tiene todo ese sabor que tú transpiras.
Tres veces yo te traicioné, fue por orgullo.
Después, sos la primera, fue la última un gusto.
Y aunque otras bocas besen, mi niña, y otros cuerpos abracen mi vida, sé que nunca será lo mismo.
Dicen que el que canta su mal espanta.
¡Vaya, my darling, te mataste y me dejaste como medusas y delfinas!
Antes de conocerte a ti, yo era un chiquillo.
Fuego, conocerte, corazón, y ver el brillo del vela de lo vacío que da una hembra.
No son solo palabras para cantarlas, y es un hecho bien cierto que a veces pasa.
Desde que me dejaste, soy un muñeco, escombro, ruina, sombra, un trapo viejo.
Y aunque otras bocas besen, my darling, y otros cuerpos abracen mi vida, sé que nunca será lo mismo.
Dicen que el que canta su mal espanta.
Dame botella, color, mi compañera.
En mi tocado con fruición, nadie me espera.
Subo la cuesta de mi spleen hacia mi casa.
Nadie me espera en el hogar, la vida es bella.
Dame tu caramelo, amor, dámelo al viva, que tiene todo ese sabor que tú respiras.
Resta más negro con color me das la vida.
Si tú te dejas morir, de dulce herida.
한국어 번역
나에게 당신의 사탕을 주세요, 사랑, 그것을 나에게 살아있게 해주세요. 그것은 당신이 숨 쉬는 모든 맛을 가지고 있습니다.
내가 당신을 세 번이나 배신한 것은 자존심 때문이었습니다.
그다음은 당신이 처음이고 마지막이 즐거웠어요.
그리고 다른 입들이 키스를 하고, 내 딸과 다른 몸들이 내 삶을 포옹하더라도, 나는 그것이 결코 같지 않을 것이라는 것을 압니다.
악을 노래하는 사람은 겁을 먹는다고 합니다.
와, 내 사랑, 당신은 자살하고 나를 해파리와 돌고래처럼 남겨 두었습니다!
당신을 만나기 전에 나는 어린 소년이었습니다.
불, 당신을 아는 마음, 그리고 여성이 주는 공허함의 촛불을 보는 것.
그것은 단지 노래하는 말이 아니며, 가끔 그런 일이 일어난다는 것은 아주 사실입니다.
당신이 나를 떠난 이후로 나는 인형, 잔해, 폐허, 그림자, 낡은 누더기입니다.
그리고 다른 입들이 키스하고, 내 사랑, 그리고 다른 몸들이 내 삶을 포옹하더라도, 나는 그것이 결코 같지 않을 것임을 압니다.
악을 노래하는 사람은 겁을 먹는다고 합니다.
나에게 병, 색깔, 나의 동반자를 줘.
내 머리 장식에서는 아무도 나를 기다리지 않습니다.
나는 집쪽으로 비장의 경사면을 올라갑니다.
집에서는 아무도 나를 기다려주지 않습니다. 삶은 아름답습니다.
당신의 사탕을 나에게 주세요, 사랑, 당신이 숨 쉬는 모든 맛을 지닌 비바에게 주세요.
나에게 생명을 주는 색으로 더 많은 검은색을 빼세요.
자신을 죽게 내버려둔다면 달콤한 상처로 인해.