더 많은 노래 — Münchener Freiheit
가사 및 번역
원문
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still, wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm, ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
Uhuhu!
Seit einem Jahr bist du weg von hier. Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl für dich, weiß ich nicht, wo du bist. Was soll ich tun? Wie find ich dich?
So kann's nicht weitergehen. Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schreien.
Irgendetwas muss geschehen. SOS, ruf mich an!
Diese Nacht geht sonst nie vorüber. SOS, ruf mich an! Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still. Gedanken suchen dich.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm. Noch immer warte ich.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Und mein Notsignal ruft dich überall. Warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS. . .
한국어 번역
SOS, 전화해! 그렇지 않으면 오늘 밤은 결코 지나갈 수 없을 것입니다.
SOS, 전화해. 어디세요?
언제 다시 뵙나요?
새벽 2시, 시간은 멈췄습니다. 다시는 아무 일도 일어나지 않습니다.
텔레비전 화면에 회색이 깜박거리고, 고립된 느낌이 든다.
어떻게 해야 하나요? 내 안에 있는 당신의 형상에서 어떻게 도망칠 수 있습니까? 그리고 내
조난 신호가 어디에서나 당신을 부르고 있는데 왜 나는 당신의 소식을 듣지 못합니까?
으후후!
당신은 이곳을 떠난 지 1년이 되었습니다. 나는 당신을 거의 그리워하지 않았습니다.
이제 나는 당신에 대해 어떻게 생각하는지 알았으니 당신이 어디에 있는지 모르겠습니다. 어떻게 해야 하나요? 당신을 어떻게 찾나요?
상황이 이대로 진행될 수는 없습니다. 더 이상 잠이 오지 않고 때로는 비명을 지르고 싶을 때도 있습니다.
뭔가 일어나야 합니다. SOS, 전화해!
그렇지 않으면 오늘 밤은 결코 지나갈 수 없을 것입니다. SOS, 전화해! 어디세요?
언제 다시 뵙나요?
SOS, 돌아와요. 그렇지 않으면 미쳐버릴 거예요.
완전히 혼자입니다.
새벽 2시, 시간은 멈췄습니다. 생각이 당신을 찾고 있습니다.
텔레비전 화면에서 회색이 깜박입니다. 나는 아직도 기다리고 있다.
어떻게 해야 하나요? 내 안에 있는 당신의 형상에서 어떻게 도망칠 수 있습니까? 그리고 내
조난 신호가 어디에서나 당신을 부르고 있는데 왜 나는 당신의 소식을 듣지 못합니까?
SOS, 전화해! 그렇지 않으면 오늘 밤은 결코 지나갈 수 없을 것입니다.
SOS, 전화해! 어디세요? 언제 다시 뵙나요?
SOS, 돌아와요. 그렇지 않으면 미쳐버릴 거예요.
완전히 혼자입니다.
그리고 내 조난 신호가 어디에서나 당신을 부르고 있습니다. 왜 당신의 소식을 듣지 못합니까?
SOS, 전화해! 그렇지 않으면 오늘 밤은 결코 지나갈 수 없을 것입니다.
SOS, 전화해! 어디세요? 언제 다시 뵙나요?
SOS, 돌아와요. 그렇지 않으면 미쳐버릴 거예요.
SOS, 전화해! 그렇지 않으면 오늘 밤은 결코 지나갈 수 없을 것입니다.
SOS, 전화해. 어디세요? 언제 다시 뵙나요?
위급 신호. . .