가사 및 번역
원문
Yeah
Guck, es war 2006, doch kommt mir vor, als ob es gestern war
Denn ich stand auf dem Pausenhof und wollte deine Hefte tragen
Ich hatt den besten Plan, doch du hast mich nicht mal beachtet
Und anstatt mit mir zu reden bei 'nem Kumpel übernachtet
Klar, sicherlich, Baby, komm, ich bitte dich
Ich geb dir meine Liebe, doch du drehst dich um und willst sie nicht
Jap und heute stehst du in der ersten Reihe, würdest gerne mit mir reden
Aber Baby, dis vorbei, denn
Nie mehr
Komm ich wieder zurück (eh-eh)
Nie mehr (yeah)
Ich will dich nie mehr wiederseh'n
Mach es gut, viel Glück (yeah)
Bye, bye
Doch bitte, bitte, bitte
Bleib wie du bist
Es war 2006, doch kommt mir vor, als ob es gestern war
Denn sie erwischt mich jeden Tag, wie ich in meine Hefte mal
Und gibt mir dafür Strafarbeiten, total in Rage sagt die Frau
Dass solche naseweisen Bengel auf der Straße bleiben
Jeden Tag Eintrag, Nachsitzen freitags
Gibt mir 30 Seiten und begibt sich auf die Heimfahrt
Vielen Dank für diese wunderschöne Zeit
Nein, ich werd sie nich' vergessen, doch so langsam bin ich reif
Und ich schnappe meinen Beutel und verlasse das Gebäude
Mit 'nem dicken fetten Smile und singe nur dabei
Nie mehr
Komm ich wieder zurück (eh-eh)
Nie mehr (yeah)
Ich will dich nie mehr wiederseh'n
Mach es gut, viel Glück (yeah)
Bye, bye
Doch bitte, bitte, bitte
Bleib wie du bist
Was? Ne, ich fang jetzt nicht nochmal gleich an
Wär total langweilig
Es is' 2005
Als ob es gestern wär
Und weit entfernt von Liebe
Doch bereit für den Geschlechtsverkehr
Ich guck sie an und sag: "Ich hab es nie gemacht"
Sie nimmt meine Hand und sagt
"Es tut nicht weh, also lehn dich zurück"
Und hat gelacht
Und plötzlich spür ich das beste Gefühl meines Lebens
Und fühl mich, als würde ich über ihr schweben
Das Licht wurde heller, sie sieht, mir gefällt es
Dann nahm sie die Zügel und wurde noch schneller und
Jetzt bin ich ein richtiger Mann
Ich seh, sie grinst und hör, wie meine Unschuld singt
Nie mehr
Komm ich wieder zurück (eh-eh)
Nie mehr (nie mehr)
Ich will dich nie mehr wiederseh'n
Mach es gut, viel Glück (viel Glück)
Bye, bye (bye, bye)
Doch bitte, bitte, bitte
Bleib wie du bist
Nie mehr
Komm ich wieder zurück (eh-eh)
Nie mehr (yeah)
Ich will dich nie mehr wiederseh'n
Mach es gut, viel Glück (yeah)
Bye, bye
Doch bitte, bitte, bitte
Bleib wie du bist
한국어 번역
응
봐봐 2006년인데 어제 같은데
놀이터에 서서 너의 수첩을 들고 다니고 싶어서
난 최선의 계획을 세웠는데 넌 나한테 관심조차 주지 않았어
그리고 나랑 말을 나누지 않고 친구 집에 머물렀다.
물론이지, 자기야, 와, 부탁할게
나는 당신에게 내 사랑을 주지만 당신은 돌아 서서 그것을 원하지 않습니다
네, 그리고 오늘 맨 앞줄에 계시는데 저랑 얘기하고 싶어하시는군요
하지만 자기야, 이건 끝났어, 왜냐면
다시는 안 돼
다시 돌아올게 (eh-eh)
다시는 안 돼 (그래)
난 다시는 당신을 보고 싶지 않아요
조심하세요, 행운을 빕니다 (yeah)
안녕, 안녕
하지만 제발, 제발, 제발
그대로 있어줘
2006년인데 어제 같은데
매일 내 공책을 보는 나를 잡아주니까
그리고 그 때문에 나를 구금시켰어요. 여자는 완전히 화가 나서 말했습니다.
저런 멍청한 새끼들이 거리에 남아있다니
매일 입장, 금요일은 구금
나에게 30페이지를 주고 집으로 향한다
이런 멋진 시간을 보내주셔서 감사합니다
아니 그 사람을 잊지는 않겠지만 점점 성숙해지고 있어
그리고 가방을 들고 건물을 나갑니다.
활짝 웃으며 노래만 불러
다시는 안 돼
다시 돌아올게 (eh-eh)
다시는 안 돼 (그래)
난 다시는 당신을 보고 싶지 않아요
조심하세요, 행운을 빕니다 (yeah)
안녕, 안녕
하지만 제발, 제발, 제발
그대로 있어줘
무엇? 아니요, 이제 다시 시작하지 않겠습니다.
완전 지루할 텐데
2005년이에요
마치 어제였던 것처럼
그리고 사랑과는 거리가 멀다
하지만 성관계를 할 준비가 됐어요
나는 그녀를 보고 "난 그런 적이 없어"라고 말해요.
그녀는 내 손을 잡고 말해요
"아프지 않으니 가만히 앉아 계세요"
그리고 웃었다
그리고 갑자기 나는 내 인생 최고의 기분을 느낀다
그리고 내가 그녀 위에 떠 있는 것 같은 느낌이 들어요
빛이 더 밝아졌어, 봐, 난 좋아
그런 다음 그녀는 고삐를 잡고 더욱 빨라졌습니다.
이제 난 진짜 남자가 됐어
나는 그녀가 웃는 것을 보고 내 순수함이 노래하는 것을 듣는다
다시는 안 돼
다시 돌아올게 (eh-eh)
다시는 안 돼 (더 이상은 안 돼)
난 다시는 당신을 보고 싶지 않아요
조심하세요 행운을 빕니다 (행운을 빕니다)
안녕, 안녕 (안녕, 안녕)
하지만 제발, 제발, 제발
그대로 있어줘
다시는 안 돼
다시 돌아올게 (eh-eh)
다시는 안 돼 (그래)
난 다시는 당신을 보고 싶지 않아요
조심하세요, 행운을 빕니다 (yeah)
안녕, 안녕
하지만 제발, 제발, 제발
그대로 있어줘