더 많은 노래 — Nina Chuba
더 많은 노래 — MAJAN
설명
소속 출연자: 니나 추바×MAJAN
작곡, 협력 연주자, 작사: Nina Chuba
소속 출연자 : MAJAN
프로듀서, 작곡, 작사: 도키(Dokii)
작곡, 작사: Justin Fröhlich
작사, 작곡, 믹싱 엔지니어, 프로듀서: Michael Burek
작곡, 작사: Wanja Bierbaum
작곡, 작사: 마리안 하임
작곡, 작사: Tom Hengelbrock
작사, 작곡: Johannes Burger
작곡, 작사: Kilian Wilke
마스터링 엔지니어: Lex Barkey
가사 및 번역
원문
Mondlicht
Will, dass du mein Trost bist
Dachte, er verschont mich
Doch der Morgen kommt und holt mich
Gib mir Fieber, gib mir Sonnenbrand und Goosebumps
Gib mir Tequila und ich vergess, wie oft wir's versucht hab'n
Für ein'n Moment nicht allein, für zwei davon hat's nie gereicht
Und mir wird nicht wärmer hier im Mondlicht, in dein'n Armen sowieso nicht
Nimm von mir, was du willst, nimm ruhig noch 'n Zug, ja
Denn Schutt und die Asche heil'n meine Trän'n, die kannst du dazu hab'n
Die Schuld daran könn'n wir ja teil'n, ich weiß doch genau, dass ich bleib
Und mir wird nicht wärmer hier im Mondlicht
Mondlicht
Will, dass du mein Trost bist
Dachte, er verschont mich
Doch der Morgen kommt und holt mich
Du und ich im Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, du verschonst mich (Mondlicht, Mondlicht)
Lieber Morgen, bitte hol mich (Mondlicht, Mondlicht)
Gib mir alles, was du bist, und ich gebe dich auf, ja (mh, ja)
Sag mir nochmal, warum wir beide hier sind und woran du glaubst, ja (glaubst)
Sag, kann es vielleicht sein, dass wir tanzen (glaubst)
Oder dreh'n wir uns doch nur im Kreis? (Ja)
Denn falls wir beide verdammt sind, dann sind wir wenigstens zwei, ja
Von mei'm Fenster zieh'n die Wolken Richtung West, ja
An den Wänden alte Fotos, die von gestern war'n
Ja, mein Weg ging null auf hundert wie ein Tesla
Doch ist morgen schon vorbei, wenn ich Pech hab
Sag, kann es vielleicht sein, dass wir tanzen
Oder dreh'n wir uns doch nur im Kreis?
Alles sieht gut aus im Mondlicht
Baby, du weißt (Baby, du weißt)
Gib mir heute Abend einen deutschen Wagen und mein Baby ans Steuer, ja
Wenn nicht heute, wann dann? Dieses Feuer brennt nur einmal (oh ja)
Und was die Leute sagen, hat mir häufig geschadet, doch mit dir ist alles egal
Sind wie Euphrat und Tigris, ich Orpheus, du Eurydike
Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, er verschont mich (Mondlicht, Mondlicht)
Doch der Morgen kommt und holt mich (Mondlicht, Mondlicht)
Du und ich im Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, du verschonst mich (Mondlicht, Mondlicht)
Lieber Morgen, bitte hol mich (Mondlicht, Mondlicht)
한국어 번역
달빛
당신이 나의 위로가 되길 바라요
그 사람이 날 살려줄 거라 생각했는데
아침이 와서 나를 데려가네
나에게 열을 주시고, 햇볕에 타게 하시고 소름이 돋게 해주세요
데킬라를 주면 우리가 몇 번이나 시도했는지 잊어버릴 거예요
한 순간도 혼자가 아니고 둘이서 해도 부족하지 않았어
그리고 여기 달빛 아래서라면 난 더 따뜻해질 수 없어, 어쨌거나 네 품 안에 있을 때보다
네가 원하는 걸 나한테서 가져가, 한 번만 더 끌면 돼, 그래
잔해와 재가 내 눈물을 달래주니까 너도 가질 수 있어
우리는 이것에 대한 책임을 공유할 수 있습니다. 나는 계속 남을 것이라는 사실을 알고 있습니다.
그리고 여기 달빛 아래서 난 더 따뜻해지지 않아
달빛
당신이 나의 위로가 되길 바라요
그 사람이 날 살려줄 거라 생각했는데
아침이 와서 나를 데려가네
달빛 속의 너와 나 (달빛, 달빛)
나의 위로가 되길 바라요 (달빛, 달빛)
네가 날 살려줄 거라고 생각했어 (달빛, 달빛)
사랑하는 아침이여 나를 데려가 주세요 (달빛, 달빛)
당신의 모든 것을 나에게 주면 난 당신을 포기할 거예요, 예 (mh, 예)
우리 둘 다 여기에 있는 이유와 당신이 믿는 것이 무엇인지 다시 말해 주세요. 예(믿습니다)
말해봐, 우리가 춤을 추는 게 아닐까 (믿어)
아니면 그냥 원을 그리며 돌아다니는 건가요? (예)
왜냐면 우리 둘 다 망할 거라면 적어도 우리는 둘이니까, 그래
내 창밖의 구름은 서쪽으로 흘러가네, 그래
벽에는 어제 찍은 오래된 사진들이 걸려있습니다
그래 내 길은 Tesla처럼 0에서 100으로 갔어
하지만 내일은 이미 끝났어 운이 나쁘다면
말해봐, 어쩌면 우리 춤출 수 있을지도 몰라
아니면 그냥 원을 그리며 돌아다니는 건가요?
달빛 아래서 모든 것이 좋아 보인다
자기야 알지? 자기야 알지?
오늘 밤 나에게 독일 차를 줘, 내 딸은 운전석에 앉혀, yeah
오늘이 아니면 언제? 이 불은 한 번만 타오른다 (oh yeah)
그리고 사람들이 하는 말이 종종 나에게 상처를 주었지만 당신에게는 그런 것이 중요하지 않습니다
유프라테스와 티그리스, 나는 오르페우스, 너는 에우리디케
달빛(달빛, 달빛)
나의 위로가 되길 바라요 (달빛, 달빛)
그 사람이 날 살려줄 거라고 생각했어 (달빛, 달빛)
아침이 와 나를 데려가네 (달빛, 달빛)
달빛 속의 너와 나 (달빛, 달빛)
나의 위로가 되길 바라요 (달빛, 달빛)
네가 날 살려줄 거라고 생각했어 (달빛, 달빛)
사랑하는 아침이여 나를 데려가 주세요 (달빛, 달빛)