더 많은 노래 — Wir sind Helden
설명
스튜디오 직원, 프로듀서, 녹음 엔지니어: Patrik Majer
스튜디오 직원, 녹음 엔지니어: Dirk Heinrich
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원: Michael Schwabe
작곡가: 마크 타바솔(Mark Tavassol)
작곡·작사: 유디트 홀로페르네스
가사 및 번역
원문
Bitte darf ich das behalten?
Behalt meine alten Träume, kannst sie verwalten wie du willst. Halt die Welt in deiner
Gewalt, aber nimm deine kalten Hände von meiner Hand.
Ich geb dir meinen Verstand dafür.
Ich geb dir mein Wort, ich will für immer stumm sein. Aber nimm das nicht fort von mir.
Ich weiß, du nimmst alles, was du willst, zu dir. Aber das hier bleibt hier.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich geb alles her. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr. Ich brauche nichts mehr als das.
Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten?
Ich hab's gefunden. Verknittert und scheu saß es zwischen zwei
Stunden, bevor alles neu war und zwischen zwei Blicken, zwei
Schritten im Sand, fand ich's in meiner Hand.
Ich geb dir meinen Verstand dafür. Ich geb dir mein Wort, ich will für immer stumm sein.
Aber nimm das nicht fort von mir. Ich weiß, du nimmst alles, was du willst, zu dir.
Aber das hier bleibt hier. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten? Ich geb alles her.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nichts mehr als das. Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich hab's gefunden.
Zwei Stunden und lang hob seine Wunden verunden und jetzt ist es zahm.
Siehst du, es findet den Weg nicht mehr.
Ich kann seine Sprache, ich lauf hinter ihm her und dann läuft es mir nach und ich halt es geborgen in meiner Hand.
Ich schlaf bis zum Morgen mit dem Rücken zur Wand. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich geb alles her.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nichts mehr als das. Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten?
Behalt meine alten Träume, kannst sie verwalten, wie du willst.
Halt die Welt in deiner Gewalt, aber nimm deine kalten Hände von meiner
Hand.
한국어 번역
제발 이것을 갖고 있어도 될까요?
내 오랜 꿈을 간직하고, 원하는 대로 관리하세요. 세상을 당신의 것으로 담으세요
폭력이지만 내 손에서 차가운 손을 치워주세요.
나는 당신에게 그것에 대한 내 마음을 줄 것입니다.
나는 당신에게 내 말을 전합니다. 나는 영원히 침묵하고 싶습니다. 하지만 나에게서 이것을 빼앗지 마십시오.
나는 당신이 원하는 것은 무엇이든 가져간다는 것을 알고 있습니다. 그러나 이것은 여기에 남아 있습니다.
이것을 간직할 수 있을까요? 더 이상 아무것도 필요하지 않습니다.
이것을 간직할 수 있을까요? 나는 그것을 모두 포기할 것이다. 이것을 간직할 수 있을까요?
더 이상 아무것도 필요하지 않습니다. 이 이상은 아무것도 필요하지 않습니다.
더 이상 아무것도 필요하지 않습니다. 이것을 간직할 수 있을까요?
나는 그것을 찾았다. 주름지고 수줍은 표정으로 두 사람 사이에 앉아 있었어요
모든 것이 새로워지기 몇 시간 전과 두 모습 사이, 두 가지
모래 속을 밟다가 내 손에 들어왔습니다.
나는 당신에게 그것에 대한 내 마음을 줄 것입니다. 나는 당신에게 내 말을 전합니다. 나는 영원히 침묵하고 싶습니다.
하지만 나에게서 이것을 빼앗지 마십시오. 나는 당신이 원하는 것은 무엇이든 가져간다는 것을 알고 있습니다.
그러나 이것은 여기에 남아 있습니다. 이것을 간직할 수 있을까요?
더 이상 아무것도 필요하지 않습니다. 이것을 간직할 수 있을까요? 나는 그것을 모두 포기할 것이다.
이것을 간직할 수 있을까요? 더 이상 아무것도 필요하지 않습니다.
이 이상은 아무것도 필요하지 않습니다. 더 이상 아무것도 필요하지 않습니다.
이것을 간직할 수 있을까요? 나는 그것을 찾았다.
두 시간 반 동안 상처가 아물었고 이제 온전해졌습니다.
알다시피, 더 이상 길을 찾을 수 없습니다.
나는 그 언어를 알고 있습니다. 나는 그것을 쫓고, 그 다음에는 그것이 나를 쫓습니다. 나는 그것을 내 손에 단단히 쥐고 있습니다.
아침까지 벽에 등을 기대고 자요. 이것을 간직할 수 있을까요?
더 이상 아무것도 필요하지 않습니다.
이것을 간직할 수 있을까요? 나는 그것을 모두 포기할 것이다.
이것을 간직할 수 있을까요? 더 이상 아무것도 필요하지 않습니다.
이 이상은 아무것도 필요하지 않습니다. 더 이상 아무것도 필요하지 않습니다. 이것을 간직할 수 있을까요?
내 오랜 꿈을 간직하고, 원하는 대로 관리하세요.
당신의 힘으로 세상을 붙잡으세요. 하지만 내 손에서 당신의 차가운 손을 떼세요
손.