더 많은 노래 — Wir sind Helden
설명
스튜디오 직원, 프로듀서, 녹음 엔지니어: Patrik Majer
녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Dirk Heinrich
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원: Michael Schwabe
작곡: 장 미셸 투렛(Jean-Michel Tourette)
작곡가: 폴라 로이
작곡가: 마크 타바솔(Mark Tavassol)
작곡·작사: 유디트 홀로페르네스
가사 및 번역
원문
Kein
Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht!
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander.
Soll das die heiße Liebe sein, die euch verbrennt?
Zwei Hände auf dem heißen Herd, bis einer flennt, geht auseinander.
Ihr hängt so aneinander, ihr hängt euch aneinander.
Ihr hängt dran, euch zu ändern, hängt euch auf, aber hängt den anderen auseinander.
Zeit, nicht zu zweit zu sein.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander.
Aber es war doch Liebe auf den ersten Blick, sagst du. Aber schon der zweite
Blick war nicht mehr ganz so schick, sagst du.
Und wo ein Wille, ist es immer auch ein Trick.
Darum haut ihr euch jetzt jeden Morgen eure Augen dick, geht auseinander.
Aber ihr denkt so aneinander, ihr drängt euch aneinander.
Ihr drängt darauf, euch zu ändern, drängt euch auf, aber drängt den anderen auseinander.
Zeit, nicht zu zweit zu sein.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Geht auseinander, auseinander.
Wollt ihr euch wieder verfluchen, um euch doch wieder zu suchen?
Wieder Kaffee trinken, Kuchen werfen, Traumreisen zu buchen.
Wieder reißt ihr euch zusammen, wieder reißt ihr euch zusammen, wieder reißt ihr euch zusammen.
Alle Haare raus, geht auseinander! Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Geht auseinander. Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander, geht auseinander.
Du sagst, ein blaues
Auge mache dich so sentimental.
Kaum zu glauben, was ihr beide fühlt, ist nicht mehr normal.
한국어 번역
없음
뒤로 물러서세요. 하나만 보세요. 작동합니다!
뒤로 물러서지 말고 딱 한 걸음만 하면 됩니다. 작동합니다. 분리됩니다.
이것이 너를 불태우는 뜨거운 사랑이 아닐까?
뜨거운 난로 위에 두 손을 얹고 한 손이 울다가 무너질 때까지.
당신은 서로에게 너무나 애착을 갖고 있고, 서로에게 애착을 갖고 있습니다.
당신은 변화에 매달려 있고, 자신에게 매달리면서도 다른 사람에게 매달려 있습니다.
혼자가 아닌 시간.
뒤로 물러서지 말고 딱 한 발만 떼면 됩니다. 작동합니다.
뒤로 물러서지 말고 딱 한 발만 떼면 됩니다. 작동합니다.
뒤로 물러서지 말고 딱 한 걸음만 하면 됩니다. 작동합니다. 분리됩니다.
하지만 첫눈에 반했다고 하더군요. 그런데 벌써 두 번째
당신은 룩이 더 이상 시크하지 않다고 말합니다.
그리고 의지가 있는 곳에는 항상 속임수가 있습니다.
그래서 아침마다 눈을 가리고 멀어지는 거죠.
하지만 당신은 서로에 대해 너무 많이 생각하고 서로 가까이 다가갑니다.
당신은 변화를 추진하고 자신을 밀고 다른 사람을 밀어냅니다.
혼자가 아닌 시간.
뒤로 물러서지 말고 딱 한 발만 떼면 됩니다. 작동합니다.
뒤로 물러서지 말고 딱 한 걸음만 하면 됩니다. 작동합니다. 뒤로 물러서지 말고 딱 한 걸음만 하면 됩니다. 작동합니다.
무너지고, 무너진다.
다시 서로를 찾을 수 있도록 서로를 다시 저주하고 싶습니까?
또 커피를 마시고, 케이크를 던지고, 꿈의 여행을 예약한다.
다시 당신은 자신을 하나로 모으고, 다시 당신 자신을 하나로 모으고, 다시 당신 자신을 하나로 묶습니다.
머리카락이 모두 빠져나가고 있어요! 뒤로 물러서지 말고 딱 한 발만 떼면 됩니다. 작동합니다.
뒤로 물러서지 말고 딱 한 발만 떼면 됩니다. 작동합니다.
뒤로 물러서지 말고 딱 한 발만 떼면 됩니다. 작동합니다.
분리됩니다. 뒤로 물러서지 말고 딱 한 발만 떼면 됩니다. 작동합니다.
뒤로 물러서지 말고 딱 한 발만 떼면 됩니다. 작동합니다.
뒤로 물러서지 말고 딱 한 발만 떼면 됩니다. 작동합니다. 무너지고, 무너진다.
파란색이라고 하셨어요
눈이 당신을 너무 감상적으로 만듭니다.
두 사람 모두가 느끼는 감정이 더 이상 정상이 아니라는 사실을 믿기 어렵습니다.