더 많은 노래 — Wir sind Helden
설명
스튜디오 직원, 프로듀서, 녹음 엔지니어: Patrik Majer
녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Dirk Heinrich
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원: Michael Schwabe
작곡가: 폴라 로이
작곡·작사: 유디트 홀로페르네스
가사 및 번역
원문
Bist du nicht müde nach so vielen Stunden?
Du wankst und taumelst, deine Füße zerschunden. Drehst dich im
Kreis, bis der Tag verschwimmt und hoffst am Ende, dass die Nacht dich noch nimmt.
Und ich find dich am Boden, den Rücken zur Wand, den Blick zur
Tür, zwei Steine in jeder Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder. Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Tagen schon, dich auch im Dunkeln mit den Schatten zu schlagen? Spuckst heißes Blut aus, du tobst unter
Schmerzen, drehst dich im Kreis, bis die Wände sich schwärzen.
Ich find dich am Boden, deine Finger verbrannt, die heißen Kohlen immer noch in der Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Jahren schon?
Weißt deine Fragen nicht mehr, kriegst keinen klaren Satz zusammen. Redest wirr, säufst, erstickst an den
Worten, setzt deine Träume aus an trostlosen Orten. Und ich find dich am
Boden, lässt Tontauben fliegen.
Allein dein Gewehr muss doch zehn Tonnen wiegen.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten. Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
한국어 번역
너무 많은 시간이 지나도 피곤하지 않나요?
당신은 비틀거리고 비틀거리고, 당신의 발은 멍이 들었습니다. 당신은 돌아서
날이 저물 때까지 돌고 결국에는 밤이 여전히 당신을 데려가기를 바랍니다.
그리고 나는 당신이 바닥에 누워 있는 것을 발견했고, 당신은 벽에 등을 대고 당신을 바라보고 있었습니다.
문, 양 손에 돌 두 개씩.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
나중에 원하시면 다시 얻으실 수 있습니다. 이를 모두 준수할 수 있습니다.
어둠 속에서 그림자와 싸우느라 며칠간 피곤하지 않으신가요? 뜨거운 피를 뱉어라 넌 분노하고 있어
고통, 당신은 벽이 검게 변할 때까지 원을 그리며 회전합니다.
나는 당신이 땅바닥에 있는 것을 발견했습니다. 당신의 손가락은 타버렸고, 당신의 손에는 아직 뜨거운 석탄이 들려 있습니다.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
나중에 원하시면 다시 얻으실 수 있습니다.
이를 모두 준수할 수 있습니다.
벌써 몇 년이 지났는데도 피곤하지 않으세요?
더 이상 귀하의 질문을 모르고 명확한 문장을 구성할 수 없습니다. 헷갈리게 얘기하고, 마시고, 목이 막혀
즉, 황량한 곳에서 꿈을 멈춰라. 그리고 난 당신을 찾았어요
땅, 점토 비둘기를 날게 해주세요.
소총의 무게만 10톤이 되어야 합니다.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
나중에 원하시면 다시 얻으실 수 있습니다.
이를 모두 준수할 수 있습니다. 그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
그거 줘, 내가 잡을 수 있어.
나중에 원하시면 다시 얻으실 수 있습니다.
이를 모두 준수할 수 있습니다.