더 많은 노래 — Miguel Campello
설명
프로듀서: 미구엘 캄펠로
프로듀서: 호수에 론키오
프로듀서: 기예르모 쿠에로
가사 및 번역
원문
Ya pasaron veinticinco años, como pasaron trescientos meses, como nueve mil y pico días de poesía.
De encontrarte cuando el sol se pierde, musa que solo duermes de día, que soy más del campo que las flores y que el aire que respiras.
Que llegué a Madrid como si fuera, y en mi nave a un extraño planeta.
No sé si habrá oxígeno en este lugar, pero a mí me da igual.
Porque yo soy el astronauta, tengo mi casa en las estrellas.
Me voy contigo donde tú vayas, donde tú quieras.
Que yo te voy a echar de menos mientras siga ya acordándome de ti, de lo lejos de la calle, de lo cerca que se esconde el aire cuando tú no estás.
Se me está llenando el tiempo de maldita soledad, que no tocara llorar, que no tocara reír.
Si no sabes dónde vas, por qué tiras por ahí?
Y hay que vivir como tú quieras y a tu manera.
Y quiero que no llores y quiero que te rías.
Y en la sombra, en tu mirar, y en la sombra de tus ojos, pa' volver a empezar.
Y hay que arar el camino.
Yo te ayudo a sembrar, tú me das sol y agua, y agua pa'l amor y vino, y agua pa'l amor y vino.
Vino, vino, vino y se fue, pero es que vino.
Y el sol en el camino, desde mi norte hasta el sur, y un pedacito de cielo donde se esconde la luz, donde si quiero, me muero.
Y aunque el camino se quede sin luz, y aunque la cuerda se rompa, y aunque quedan sueños que están por cumplir, y aunque la vida sea corta. . .
Y antes del cielo, y antes de darnos la vida, fuimos senderos, fuimos curando las heridas.
Y hay que vivir como tú quieras y a tu manera.
Y quiero que no llores y quiero que te rías.
Y antes farola, y antes del cielo, y antes de darnos la vida, y antes de darnos, fuimos senderos.
Cuando el silencio no pueda verte, los días de la carreta van a llegar.
Mis primos, mis padres, pa' la feria van.
Y que mi niño canta desde muy pequeño, desde que las mentiras no son sueños, desde que las mentiras no son sueños, desde que. . .
Todas las rosas del parque en Triana te las has llevado sin decirme nada.
Me enseñé a vivir por ti y a llorar cuando no estabas.
Traiste de vivir y al final fue lo importante.
Tira pa' adelante, tira pa' adelante, tira pa' atrás.
Se tambalea, está colgado de un hilo y se tambalea.
Si nadie en los suspiros se ahogan las penas, y él piensa que tiene y no tiene nada.
Y tantas calles por andar, tantas cosas por vivir, que yo me he dao' media vuelta, a mí me ha dao', por sonreír.
Ya pasaron veinticinco años, como pasaron trescientos meses, como nueve mil y pico días de poesía.
한국어 번역
25년이 흘렀고, 마치 300개월이 흘렀듯이, 마치 9천 일의 시처럼 지나갔습니다.
해가 지면 당신을 찾으려면 당신은 낮에만 자고, 나는 당신이 숨쉬는 꽃과 공기보다 시골에 더 가깝다는 것을 생각해보세요.
나는 마치 마드리드에 도착한 것처럼 배를 타고 낯선 행성으로 갔다.
이곳에 산소가 있는지는 모르겠지만 상관없습니다.
나는 우주 비행사이기 때문에 별 속에 나의 집이 있습니다.
당신이 어디로 가든지, 당신이 원하는 곳이면 어디든지 나는 당신과 함께 갈 것입니다.
내가 당신을 계속 기억하는 한 당신을 그리워할 것이라는 것, 거리에서 얼마나 멀리 떨어져 있는지, 당신이 없을 때 공기가 얼마나 가까이 숨겨져 있는지.
내 시간은 빌어먹을 외로움으로 가득 차 있어, 울 때가 아니고 웃을 때가 아니다.
어디로 가는지 모르면서 왜 거기로 가나요?
그리고 당신은 당신이 원하는대로, 당신의 방식으로 살아야합니다.
그리고 울지 말고 웃었으면 좋겠어요.
그리고 그림자 속에서, 당신의 모습 속에서, 당신의 눈의 그림자 속에서, 다시 시작하는 것입니다.
그리고 길은 갈아엎어야 합니다.
나는 당신이 씨를 뿌리는 것을 돕고, 당신은 나에게 태양과 물, 사랑과 포도주를 위한 물, 사랑과 포도주를 위한 물을 주셨습니다.
왔다, 왔다, 왔다가 떠났다가 왔다.
그리고 북쪽에서 남쪽으로 길 위의 태양과 빛이 숨어 있는 작은 하늘 조각, 내가 원하면 죽을 수도 있는 곳.
그리고 길은 빛없이 남겨지고, 밧줄은 끊어지고, 아직 이루지 못한 꿈이 있고, 인생은 짧지만. . .
그리고 천국 앞에서, 우리에게 생명을 주기 전에 우리는 길이었고, 상처를 치유하고 있었습니다.
그리고 당신은 당신이 원하는대로, 당신의 방식으로 살아야합니다.
그리고 울지 말고 웃었으면 좋겠어요.
그리고 가로등 앞에서, 하늘 앞에서, 우리에게 생명을 주기 전에, 우리를 주기 전에 우리는 길이었습니다.
침묵이 당신을 볼 수 없을 때 수레의 시대가 올 것입니다.
나의 사촌들과 부모님들은 박람회에 가십니다.
그리고 내 아이는 아주 어렸을 때부터 노래를 불러왔다. 거짓말은 꿈이 아니고, 거짓말은 꿈이 아니기 때문이다. . .
당신은 나에게 아무 말도 없이 트리아나 공원의 장미를 모두 가져갔습니다.
나는 당신을 위해 살고 당신이 거기에 없을 때 울도록 내 자신을 가르쳤습니다.
당신은 살려고 노력했고 결국 그것은 중요한 일이었습니다.
앞으로 당기고, 앞으로 당기고, 뒤로 당기세요.
흔들리고, 실에 매달려 흔들리고 있습니다.
만일 아무도 그의 한숨으로 그의 슬픔을 익사시키지 않고, 그는 자기가 가진 것도 없고 아무것도 없다고 생각한다면.
그리고 걸어야 할 거리가 너무 많고, 경험할 일이 너무 많아서 돌아서고, 미소 짓는 것이 나를 아프게 했습니다.
25년이 흘렀고, 마치 300개월이 흘렀듯이, 마치 9천 일의 시처럼 지나갔습니다.