가사 및 번역
원문
Püfür püfür havada. . .
Oturmuştuk şurada.
İçimiz dışımız harab, anılar girmiş sıraya.
Dün geçti bugün de geçer, ister -kaderde ister keder.
-Oldu bir şeyler, geçti bir şeyler.
Ne oldu deme bana, bitti bir şeyler.
-Yalan! Külliyen yalan.
-Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki ağlamadım çok.
Biz öyle çok güzeldik, içimiz yanmasın mı?
Bugün varsak yarın yok, gözümüz dolmasın mı?
Dün geçti bugün de geçer, -ister kaderde ister keder.
-Oldu bir şeyler, geçti bir şeyler.
Ne oldu deme bana, -bitti bir şeyler. -Yalan!
-Külliyen yalan.
-Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki ağlamadım çok.
Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki özlemedim çok.
Sanki ağlamadım çok.
한국어 번역
공중에서 퍼핑. . .
우리는 여기 앉아 있었어요.
우리는 안팎으로 황폐화되어 있고 기억은 정리되어 있습니다.
어제는 지나갔고, 운명이든 슬픔이든 오늘도 지나갈 것입니다.
-뭔가 일어났고, 뭔가 지나갔다.
무슨 일이 일어났는지 말하지 마세요. 뭔가 끝났어요.
-거짓말하다! 완전 거짓말.
- 끝났다, 끝났다, 끝났다.
지금은 말하게 하지 마세요. 별로 울지 않은 것 같아요.
우리 너무 아름다웠는데 마음이 아프지 않을까요?
오늘 여기 있으면 내일은 없어 눈물을 흘려야 하지 않겠습니까?
운명이든 슬픔이든 어제는 지나갔고 오늘도 지나갈 것입니다.
-뭔가 일어났고, 뭔가 지나갔다.
무슨 일이 일어났는지 말하지 마세요. 뭔가 끝났어요. -거짓말하다!
-완전한 거짓말.
- 끝났다, 끝났다, 끝났다.
지금은 말하게 하지 마세요. 별로 울지 않은 것 같아요.
끝났다, 끝났다, 끝났다.
지금은 말하게 하지 마세요. 그렇게까지 보고 싶은 건 아니거든요.
별로 울지 않았던 것 같아요.