더 많은 노래 — Şanışer
설명
작곡 작사: Sarp Palaur
스튜디오 프로듀서: Şanışer
믹싱 엔지니어: Kadim Tekin
마스터링 엔지니어: Kadim Tekin
가사 및 번역
원문
Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Yıllar süren reddedişler, ruhumu defnedişler.
Düzinelerce derdim karşılığında yek sevinçler. Siyahlar gardiyan olmuş, kapımda beklemişler.
Bir güvercin uçurmuşum göğe, adına rap demişler.
Bizi sevmemişler, belki de bu yüzden böyleyiz dostum esmemiş yel, yanmışız esmemiş yel.
Resimlerde mutlu göründüğümüze bakma, herkes güler resimlerde. Yalan söyler hep resimler.
Evet her şeyim var, kötü gitmiyor pek değişler.
Ama hâlâ aynı kabuslar, hep aynı bekleyişler. Parayla azalmaz çünkü içimdeki cengedişler.
Daralır ruhun yine, sadece oturduğun ev genişler.
Gerisi pek değişmez ya da ne bileyim işte. . . Saçmalıyorum çünkü hâlâ bin kat öfkem yanıyor.
Zormuş mutlu olmak inan bana, sarayları olup hâlâ mutsuz olan diktatörler tanıyorum.
Vardım gibi, bir yere vardım gibi.
Yangın gibi kor eden dünya kandır beni artık, kandır beni.
Dök yoluma huzur kokan çiçekler.
Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Dilimde hâlâ basatın şiiri. On yıldan çoktur yazarım Hasan'ı giyinip.
Savaşıp dururum Tanrıyla ama aramız iyidir.
Çünkü içim şeytan dolu olsa da vazgeçmem, haykırırım göğe ararım iyilik. Dilimde Hasan'ın şiiri.
Yaşarım yaralı bitkin, ruhum Zerdüşt, sakalım kirli. Saygınız paraya göre mi dostum?
Sikeyim parayı titre. Benim sarayım şiirim, başımı eğmem, yaşarım dimdik.
Para bir başarı değil ki, sürekli yaradır yamak. Saklamam apaçık kavgam, denizde kabarır dalga.
Ben ölüme atlarım kayalıklardan. Beton bir zindanın içinde, yollarım kapalı kardan.
Biçare nefes almaya çalışırım ufacık aralıklardan. İsteğim baharı tatmak.
Payımı aldım suni başarılardan ve anladım yalanmış tüm yaşanılanlar.
Dışarıdan güçlü durduğuma bakma, içimde -ağır yaralılar var.
-Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Oooo!
한국어 번역
캐러밴이 내 마음을 통과했지만 내 마음은 항상 외로움으로 가득 차 있습니다.
총알이 내 가까이로 지나갔음에도 불구하고 나는 길을 버리지 않았습니다.
내 영혼을 묻어버린 수년간의 거절.
수십 가지의 고민, 그 대가로 얻는 기쁨은 단 하나뿐입니다. 흑인들이 경비원이 되어 내 집 문앞에서 기다렸다.
나는 비둘기를 하늘로 날렸는데 그들은 그것을 랩이라고 불렀습니다.
그들은 우리를 사랑하지 않았어, 그래서 우리가 이러는 걸까 내 친구, 바람이 불지 않았다, 불지 않은 바람에 우리는 불탔다.
사진 속 우리 행복한 표정 짓지 마세요 사진 속 다들 웃고 있어요. 사진은 항상 거짓말을 합니다.
네, 모든 걸 다 갖고 있어요. 나빠지지도 않고, 별로 달라진 것도 없어요.
하지만 여전히 같은 악몽, 항상 같은 기대. 내 안에 전쟁이가 있기 때문에 돈이 줄어들지 않습니다.
당신의 영혼은 다시 좁아지고 당신이 사는 집만 확장됩니다.
나머지는 크게 바뀌지 않거나 잘 모르겠습니다. . . 아직도 분노가 천 배나 타오르기 때문에 방황하고 있습니다.
저를 믿으십시오. 행복하기는 어렵습니다. 나는 궁전을 갖고 있으면서도 여전히 불행한 독재자들을 알고 있습니다.
마치 내가 도착한 것 같아요. 어딘가에 도착한 것 같아요.
불처럼 타오르는 세상이 지금 나를 속여, 나를 속여라.
내가 가는 길에 평화의 향기를 풍기는 가을꽃.
캐러밴이 내 마음을 통과했지만 내 마음은 항상 외로움으로 가득 차 있습니다.
총알이 내 가까이로 지나갔음에도 불구하고 나는 길을 버리지 않았습니다.
바사트의 시는 아직도 내 입에 맴돌고 있다. 나는 하산에 관해 10년 넘게 글을 써왔습니다.
나는 계속 하나님과 싸우고 있지만 우리는 좋은 관계를 유지하고 있습니다.
왜냐하면 나는 악으로 가득 차 있어도 포기하지 않고 하늘을 향해 소리치며 선을 구하기 때문입니다. 하산의 시가 내 입에 맴돈다.
나는 상처받고 지쳐 살고 있습니다. 내 영혼은 차라투스트라이고, 내 수염은 더럽습니다. 친구여, 당신의 존경심은 돈에 근거한 것입니까?
돈은 엿먹어, 흔들어. 내 궁궐은 나의 시요, 나는 머리를 숙이지 않고 바르게 산다.
돈은 성취가 아니라 항상 돈을 버는 문제입니다. 나는 공개적인 싸움을 숨기지 않습니다. 바다에 파도가 넘칩니다.
나는 바위에서 뛰어내려 죽는다. 콘크리트 던전 안의 길은 눈으로 덮여 있습니다.
작은 틈새로 필사적으로 숨을 쉬려고 노력합니다. 나의 소원은 봄을 맛보는 것이다.
나는 인위적인 성공을 거두었고 일어난 모든 일이 거짓말이라는 것을 깨달았습니다.
겉으로 보기에 강해 보이는 사람은 보지 마세요. 안에는 심각한 부상을 입은 사람들이 있습니다.
-캐러밴이 내 마음을 통과하더라도 내 마음은 항상 외로움으로 가득 차 있습니다.
총알이 내 가까이로 지나갔음에도 불구하고 나는 길을 버리지 않았습니다.
오오오오!