더 많은 노래 — Zélie
설명
작사, 협력 연주자, 작곡: Zélie
작곡, 프로듀서: 카멜레온
믹싱 엔지니어: Romain Dupont
마스터링 엔지니어: Alex Gopher
가사 및 번역
원문
Un visage d'ange comme on n'en fait plus.
Ah, quand elle danse, moi, je n'en peux plus! Faut pas lui dire que je la désire. Là, dans ses bras, je suis comme curieuse.
Aurais-je le droit même de dire amoureuse?
Faut pas lui dire que je la désire. Merde, elle pense qu'on est copines.
J'ai faux sur toute la ligne.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Merde, j'lui parle des mecs que j'aime.
C'est faux, je n'pense qu'à elle.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret.
Vingt ans plus tard, j'y penserai le soir. J'lui prendrai la bouche, elle sans le savoir.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret.
Vingt ans plus tard, j'en ferai de l'art. J'lui prendrai la bouche comme si c'était vouloir.
Elle ne sait même pas que les filles te plaisent.
C'est bien la seule fille à laquelle je rêve.
-Va leur dire! -Jamais d'la vie, j'peux pas.
Notre amitié -m'importe, tu sais. -De quelle amitié tu me parles?
Essaie d'la -voir sans regarder sa bouche.
-Ah, c'est vrai qu'elle est bien, bien douce. Merde, elle pense qu'on est copines. J'ai faux sur toute la ligne.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Merde, j'lui parle des mecs que j'aime.
C'est faux, je n'pense qu'à elle. Hmm, hmm, hmm, hmm.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret. Vingt ans plus tard, j'y penserai le soir.
J'lui prendrai la bouche, elle sans le savoir.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret. Vingt ans plus tard, j'en ferai de l'art.
J'lui prendrai la bouche comme si -c'était vouloir. -Mais qu'est-ce que t'attends?
Dis-lui -qu'elle te plaît, non?
-Hmm, hmm, hmm, -hmm. -Pourquoi tu lui mens?
Dis-lui qu'elle te plaît, non.
-Hmm, hmm, hmm, hmm. -Mais qu'est-ce que t'attends?
Dis-lui -qu'elle te plaît, non. -Hmm, hmm, hmm, hmm.
Pourquoi tu lui mens? Dis-lui qu'elle te plaît, non.
Hmm, hmm, hmm, hmm.
한국어 번역
더 이상 볼 수 없는 천사의 얼굴.
아, 그녀가 춤을 추면 더 이상 참을 수가 없어요! 내가 그녀를 원한다고 말하지 마세요. 거기, 그의 품에 안긴 나는 궁금하다.
나한테도 사랑한다고 말할 권리가 있을까?
내가 그녀를 원한다고 말하지 마세요. 젠장, 그 사람은 우리가 친구인 줄 알아요.
나는 줄곧 틀렸다.
흠, 흠, 흠, 흠. 젠장, 내가 좋아하는 남자에 대해 말해요.
사실이 아니에요. 난 그 사람 생각만 해요.
흠, 흠, 흠, 흠. 아니요, 저는 그 사람에게 내가 그를 몰래 사랑한다고 절대 말하지 않을 것입니다.
20년이 지난 뒤 저녁에 생각해 보겠습니다. 나도 모르게 그녀의 입을 가져갈 것이다.
아니요, 저는 그 사람에게 내가 그를 몰래 사랑한다고 절대 말하지 않을 것입니다.
20년 후, 나는 그것을 예술 작품으로 만들 것이다. 내가 원하는 것처럼 그의 입을 가져갈 것입니다.
그녀는 당신이 여자를 좋아한다는 사실조차 모릅니다.
그녀는 내가 꿈꾸는 유일한 소녀입니다.
-가서 말해요! - 내 인생에 절대 그럴 수 없어요.
우리 우정은 나에게 중요해요. - 나한테 무슨 우정을 얘기하는 거야?
그녀의 입을 보지 않고 그녀를 보려고 노력하십시오.
-아, 정말 너무 사랑스러운 건 사실이에요. 젠장, 그 사람은 우리가 친구인 줄 알아요. 나는 줄곧 틀렸다.
흠, 흠, 흠, 흠. 젠장, 내가 좋아하는 남자에 대해 말해요.
사실이 아니에요. 난 그 사람 생각만 해요. 흠, 흠, 흠, 흠.
아니요, 저는 그 사람에게 내가 그를 몰래 사랑한다고 절대 말하지 않을 것입니다. 20년이 지난 뒤 저녁에 생각해 보겠습니다.
나도 모르게 그녀의 입을 가져갈 것이다.
아니요, 저는 그 사람에게 내가 그를 몰래 사랑한다고 절대 말하지 않을 것입니다. 20년 후, 나는 그것을 예술 작품으로 만들 것이다.
나는 그의 입을 마치 원하는 것처럼 가져갈 것입니다. - 그런데 무엇을 기다리고 있나요?
그녀에게 좋아한다고 말해요, 그렇죠?
-흠, 흠, 흠, -흠. - 왜 그 사람에게 거짓말을 하는 거죠?
그녀에게 당신이 그녀를 좋아한다고 말해주세요.
-흠, 흠, 흠, 흠. - 그런데 무엇을 기다리고 있나요?
그녀에게 당신이 그녀를 좋아한다고 말해주세요. -흠, 흠, 흠, 흠.
왜 그 사람에게 거짓말을 하는 거야? 그녀에게 당신이 그녀를 좋아한다고 말해주세요.
흠, 흠, 흠, 흠.