더 많은 노래 — liska
설명
작곡가 작사, 프로듀서: Jens Eckhoff
프로듀서 : 노아 노니
믹싱 엔지니어, 프로듀서: Jan Hubner
마스터링 엔지니어: Ludwig Maier
작곡·작사:리스카
작곡가 작사: Role Kalkbrenner
가사 및 번역
원문
Du sagst, du hast Angst vor dem Winter, weil letztes Jahr war schon so schlimm.
Ich seh, was in deinen Augen schimmert, doch du zeigst mir nie deine Tränen.
Du malst seit Jahren ein Bild von dir selbst, denn für dich ist so wenig Platz auf der Welt.
Aber wird der Himmel leer und grau, dann gehen dir jedes Jahr deine Farben aus.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Du stolperst durch die große, weite Welt und du hast so viel erlebt, was ich nicht kenne.
Trägst dein Gepäck alleine, ich steh nur an deiner Seite, aber glaub mir, ich halt dich, halt dich, wenn du fällst.
Du suchst nicht nach der Liebe, aber merkst oft, dass sie fehlt.
Weinst leise in dein Kissen und hoffst, dass dich niemand hört. Das passt nicht zu deinem
Bild von dir.
Draußen rieselt Schnee, doch irgendwie tut's dieses Jahr ganz besonders weh.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Ich sammle Farben für den Winter und mal sie auf ein Blatt Papier.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine Farben dir.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine
Farben dir.
한국어 번역
작년에 날씨가 너무 안 좋아서 겨울이 두렵다고 하더군요.
나는 당신의 눈에서 반짝이는 것을 보지만 당신은 나에게 눈물을 보여주지 않습니다.
당신은 세상에 당신을 위한 공간이 너무 작기 때문에 수년 동안 자신의 그림을 그려 왔습니다.
하지만 하늘이 텅 비고 회색으로 변하면 매년 색깔이 고갈될 것입니다.
당신은 내가 아는 가장 강한 사람이지만, 당신이 싸우는 모습을 누구도 볼 수 없습니다.
회색빛 날에 대한 두려움을 없애줄게, 이번 겨울에는 내가 모아온 색깔들을 너에게 줄 테니까.
크고 넓은 세상을 헤쳐나가며 내가 모르는 수많은 경험을 하신 당신.
넌 짐을 혼자 들고, 난 그냥 네 옆에 서 있을 뿐인데, 날 믿어줘, 내가 잡아줄게, 넘어지면 잡아줄게.
당신은 사랑을 찾지 않지만, 그것이 빠져 있다는 것을 종종 알아차립니다.
베개에 누워 조용히 울고 아무도 당신의 말을 듣지 않기를 바랍니다. 이건 너한테 어울리지 않아
당신의 사진.
밖에는 눈이 내리고 있는데 왠지 올해는 유난히 고통스럽습니다.
당신은 내가 아는 가장 강한 사람이지만, 당신이 싸우는 모습을 누구도 볼 수 없습니다.
회색빛 날에 대한 두려움을 없애줄게, 이번 겨울에는 내가 모아온 색깔들을 너에게 줄 테니까.
겨울에 어울리는 색을 모아 종이에 그림을 그립니다.
그리고 세상이 곧 회색빛이 되고 공허해진다면, 나는 당신에게 나의 모든 색깔을 주겠습니다.
그리고 세상이 곧 회색빛으로 변하고 공허해진다면 나는 내 모든 것을 바칠 것이다
당신을 색칠합니다.