더 많은 노래 — Jirayut
설명
작곡: Waranyu Phrommetta
작곡: Tarapti Ikhtiar Rinrin
작곡: 리암 아마데오 리자
가사 및 번역
원문
Senin sampai Jumat aku cari rezeki, kerja serabutan untuk makan.
Tanggal tiga puluh ada kabar buruk, mama perlu uang dadakan. Padahal baru awal bulan.
Makin ke sini hidup makin mahal, kena marah atasan gak boleh galau.
Makin ke sini kerjaan makin banyak, istirahat hanya ada di mimpi.
Pusing kepala lagi, hati nyut-nyutan lagi! Gaji cair, tagihan menanti.
Pusing kepala lagi, aku nyut-nyutan lagi. Sampai kapan aku hidup begini? Oh
Tuhan, nyut-nyutan, banting tulang terus-terusan. Biar besok gak mumet lagi. Oh
Tuhan. . . hati nyut-nyutan lagi.
Hoo. . . oo.
Kapan bisa santai, jalan-jalan ke pantai?
Pergi gak mikir beli apapun yang ku mau.
Makin ke sini hidup makin mahal, padahal mau kirim duit ke mama.
Makin ke sini bebanku makin banyak, istirahat hanya ada di mimpi.
Pusing kepala lagi, hati nyut-nyutan lagi!
Gaji cair, tagihan menanti. Pusing kepala lagi, aku nyut-nyutan lagi.
Sampai kapan aku hidup begini?
Oh Tuhan, nyut-nyutan, banting tulang terus-terusan. Biar besok gak mumet lagi.
Oh Tuhan. . .
hati nyut-nyutan lagi. Hoo. . . oo.
한국어 번역
월요일부터 금요일까지 나는 생계를 유지하고, 먹기 위해 이상한 일을 합니다.
30일에 나쁜 소식이 있었는데, 엄마가 급하게 돈이 필요했어요. 아직 이달 초인데도 말이죠.
여기에 오면 생활이 더 비싸지고 상사에게 화를 낼 수 없습니다.
여기에 올수록, 일을 하면 할수록, 휴식은 꿈속에서만 존재한다.
또 두통이 나고, 또 심장이 뛴다! 급여는 지불되었고 청구서가 기다리고 있습니다.
또 머리가 아프고 또 두근두근하네요. 나는 언제까지 이렇게 살 것인가? 아
신이시여, 비명을 지르고 뒤척이고 돌아다니세요. 그러면 내일은 문제가 되지 않을 것입니다. 아, 맙소사. . . 내 심장이 다시 쿵쾅거린다.
후. . . 아.
언제 긴장을 풀고 해변으로 산책을 갈 수 있나요?
아무 생각 없이 가서 내가 원하는 걸 사세요.
여기 올수록 엄마한테 돈을 보내고 싶어도 생활비가 더 비싸진다.
여기에 올수록 부담은 늘어나고, 휴식은 꿈 속에만 존재한다.
또 두통이 나고, 또 심장이 뛴다!
급여는 지불되었고 청구서가 기다리고 있습니다. 또 머리가 아프고 또 두근두근하네요.
나는 언제까지 이렇게 살 것인가?
맙소사, 비명을 지르고 있어, 맨날 뼈를 부딪치고 있어. 그러면 내일은 문제가 되지 않을 것입니다.
아, 맙소사. . .
내 심장이 다시 쿵쾅거린다. 후. . . 아.