가사 및 번역
원문
Ой ти, дівчино, червоная вишня, от чого ти із вечора гуляти не вийшла?
Ти б ти ходила лугом берегами, може б була полюбила з чорними бровами.
Ой чи я не люба, чи я не мила, чи я тобі не казала, чи не говорила?
Ти чого не маєш, за тим не журися, як зачуєш музиченьки, то й не борися!
І ти ту, і я то, та його немає, на вулиці скрипка грає, мати не пускає.
Не пускає, не жалує, щоб ти не ходила, тими чорними бровами хлопців не манила.
І ти ту, і я то. . .
І ти ту, і я то. . .
Ой ти, дівчино, чого гірко плачеш? Його другі полюбили, хіба ти не бачиш?
Полюбили, заманили, ший причарували. Ой, якби ти те я знала!
Ой чи я не мила, чи я не знаю, ливи біла лебедонька по Тихим
Дунаю.
Та кого немає, за тим не журися, як зачуєш музиченьки, то й не борися.
І ти ту, і я то, та його немає, на вулиці скрипка грає, мати не пускає.
Не пускає, не жалує, щоб ти не ходила, тими чорними бровами хлопців не манила.
І ти ту, і я то. . .
І ти ту, і я то. . .
한국어 번역
오, 너, 빨간 체리야, 왜 저녁에 산책하러 나가지 않았니?
당신은 초원의 둑을 따라 걸었을 것이고, 어쩌면 당신은 검은 눈썹과 사랑에 빠졌을 것입니다.
아, 내가 사랑스럽지 않은가, 내가 귀엽지 않은가, 내가 말하지 않았느냐, 말하지 않았느냐?
아무것도 없으면 걱정하지 말고, 음악 들으면 싸우지 마세요!
그리고 당신은 거기 있고 나는 거기에 있지만 그는 거기에 없고 거리에서 바이올린이 연주되고 있는데 어머니는 그를 허락하지 않습니다.
그 사람은 당신을 놓아주지 않고, 당신이 가는 것을 원하지 않으며, 당신은 그 검은 눈썹을 가진 남자들의 관심을 끌지 않습니다.
그리고 거기 당신, 그리고 나는 그것입니다. . .
그리고 거기 당신, 그리고 나는 그것입니다. . .
Oh you, girl, 왜 쓰라리게 울고 있나요? 다른 사람들도 그를 사랑했어요, 아시죠?
그들은 사랑에 빠졌고, 유혹당했고, 매혹되었습니다. 아, 내가 당신을 알았더라면!
아, 난 귀엽지 않아, 아니면 모르겠어, 하얀 백조가 티키강을 따라 날아가네
다뉴브강
하지만 아무도 없어도 걱정하지 마세요. 음악이 들리면 싸우지 마세요.
그리고 당신은 거기 있고 나는 거기에 있지만 그는 거기에 없고 거리에서 바이올린이 연주되고 있는데 어머니는 그를 허락하지 않습니다.
그 사람은 당신을 놓아주지 않고, 당신이 가는 것을 원하지 않으며, 당신은 그 검은 눈썹을 가진 남자들의 관심을 끌지 않습니다.
그리고 거기 당신, 그리고 나는 그것입니다. . .
그리고 거기 당신, 그리고 나는 그것입니다. . .