더 많은 노래 — Aaron Rowe
설명
프로그래머, 어쿠스틱 기타, 피아노, 믹싱 엔지니어, 프로듀서, 엔지니어: Todd Clark
보컬, 관련 연주자, 기타, 작사, 작곡: Aaron Rowe
드럼, 추가 프로덕션: 스티븐 솔로몬
바이올린: 로넌 스튜어트
피아노: JC 스튜어트
작곡, 작사: 윌 블룸필드(Will Bloomfield)
작사, 작곡: 빌 메이버리
엔지니어: Claude Vause
엔지니어: 오웬 루이스
마스터링 엔지니어: João Carvalho
가사 및 번역
원문
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
한국어 번역
내가 그 순간 더위 속에서 한 말은 진심이 아니었어
빌린 말, 삼켰으면 좋았을 말뿐
그리고 이제 내 얼굴은 빨개지고 있어요, 마치 태양이 나를 잡으러 나온 것처럼요
그리고 내 머리는 무겁게 매달려 있어, 아, 그냥 입을 다물고 있어야 할 것 같아
다시 가져갈 수 있다면
백만 번이라도 미안하다고 말해줄 텐데
화장을 망쳤고, 옷도 멋지게 입었네
하지만 난 그럴 수 없어
왜냐면 내가 틀린 말을 했고 자랑스럽게 말했거든
그런데 택시는 밖에 있어, 자기야, 우리 아직 나가도 돼?
미안해 자기야
제발 나를 미워하지 마세요
알아줬으면 좋겠어 벌써 후회하고 있어
내가 부엌에서 한 말은, 완전 엉망이었어
아 물에 붙어야지 아빠랑 똑같아
당신은 누군가의 딸이에요
다시 가져갈 수 있다면
백만 번이라도 미안하다고 말해줄 텐데
화장을 망쳤고, 옷도 멋지게 입었네
하지만 난 그럴 수 없어
왜냐면 내가 그 말을 했을 때 너무 깊은 상처를 입었거든
오, 난 그냥 머릿속에 있는 것 뿐이야, 자기야, 날 마음에 두지 마
아, 미안해 자기야
제발 나를 미워하지 마세요
제발 나를 미워하지 마세요
하지만 난 이미 피해를 입었다는 걸 알아요
그리고 난 구하려고 노력하다가 넘어지고 있어
내가 방금 만든 엉망진창에서 내가 할 수 있는 건 뭐든지
하지만 자기야, 그냥 들어봐, 아, 제발 다시는 울지 마
넌 내 마음을 두 동강 나게 만들고 있어
내가 당신을 사랑하는 걸 알잖아요
미안해 자기야
제발 나를 미워하지 마세요
제발 나를 미워하지 마세요