더 많은 노래 — Reneé Rapp
설명
가끔은 재해석도, 전화도, 5년 계획도 필요 없어요. 그냥 화려한 상의, 조금의 대담함, 그리고 아무도 건드리지 않는 것만 원해요. 이 노래는 파티의 마지막 불꽃처럼, 입술은 기분에 맞춰 물들고, 연결은 Wi-Fi가 안정적일 때만 가능하며, 모든 대화는 한 가지로 귀결된다: “그만둬, 춤추게 해줘.” 왜냐하면 나쁜 여자 되는 것도 자기 돌봄의 한 형태니까. 특히 좋은 키스가 덤으로 따라온다면 더더욱.
가사 및 번역
원문
(Uh) hmm-hmm-hmm
(Uh) hmm-hmm-hmm
I'm a real bad girl, but a real good kisser
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Got my hair tied up, phone on Don't Disturb
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Wear my jeans so low, show my little back dimple
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Even line my lips just to match my nipples
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Manager called me, said: Where's the single?
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Oh, you're breakin' up, babe, I don't got no signal
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Sign a hunnid NDAs, but I still say somethin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I took my sex life with me, now the show ain't fuckin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Can I tell you a secret? (Tell you a secret)
I'm so sick of it all (sick of it all) (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Party in the Hills, people tryna talk business
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I just wanna dance, don't take my picture
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
My ex walked in and my other ex with her
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Put the three of us together, that's a real tongue twister
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
한국어 번역
(Uh) 흠-흠-흠
(Uh) 흠-흠-흠
난 진짜 나쁜 여자, 근데 키스는 진짜 잘해
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
머리 질끈 묶고, 폰은 방해 금지 모드
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
청바지 완전 내려 입고, 엉덩이 보조개 살짝 보여줘
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
심지어 내 입술 선도 내 니플 색깔에 맞춰 그려
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
비밀 하나 말해줄까?
난 이 모든 게 너무 지겨워 (uh-huh)
깊은 곳에 와서 젖어봐
벗어 던져, 캐논볼
매니저가 전화해서 말했어: 싱글은 어딨어?
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
아, 전화 끊기네, 자기, 난 신호가 없어
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
비밀 유지 계약서 백 장에 사인해도, 난 여전히 뭐라 말할 거야
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
내 섹스 라이프를 가져왔더니, 이제 쇼는 망했어
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
비밀 하나 말해줄까?
난 이 모든 게 너무 지겨워 (uh-huh)
깊은 곳에 와서 젖어봐
벗어 던져, 캐논볼
비밀 하나 말해줄까? (비밀 하나 말해줄까?)
난 이 모든 게 너무 지겨워 (너무 지겨워) (uh-huh)
깊은 곳에 와서 젖어봐
벗어 던져, 캐논볼
힐스 파티, 사람들이 자꾸 사업 얘기 하려 해
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
난 그냥 춤추고 싶어, 사진 찍지 마
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
내 전 남친 들어왔는데 다른 전 여친이랑 같이 왔어
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어
우리 셋을 합쳐놓으면, 진짜 혀 꼬이는 문장이 돼
나 좀 내버려 둬, bitch, 난 재밌게 놀고 싶어