가사 및 번역
원문
うっせえ、うっせえ、わかってくんねえ。 君が一番って言ってるのに、何回言わせんだよ。 可 愛くねえな。
や ってらんねえ、悪くなくね？ ちょっとキスしただけなのに。 あとまあ、それ以上は覚えてねえ な。
他 の子とはデートはしねえ。 別れとかもありえないし、俺のこの気持ちがわかんねえかな。
だけ ど可 愛いアイドルは好き。 あわよくばも考えるし、それがもう今のうちに言っとくから。
そした ら君がまた泣いてすいや、涙と暴力は同じ。
最低 な発言でした。 やっぱさっきのはちょっとなしとかね。
なんて言 うと思ったバカ。 それでも君を愛しています。
誰がダ メだとか、浮気がどうとか、そういうとこが嫌い。
電話に 出てとか、証拠見せてとか、そういうとこが嫌い。
あんたのこと信じたい私。 でも自分に自信がないからね。
縛って掴んでどこも行かないで、不安にさせないで。 でも自分の首も絞めていたの。
そしたら君もまた許してダ メだね。 あーもう嫌になる私。 最低な発言でした。
やっぱさっきのはちょっと なしとかね。
なんて言えばよ かった。 バカ。
それでも君を愛しています。
とか 思 ってるんでしょ？ 悲劇のヒロインぶってんでしょ？ 悪気なんかないんでしょ？
そういうとこも含めて最初から恋しちゃおうぜ。
ずるいで す。 最低な発言でした。 やっぱさっきのはちょっとなしとかね。
な んて言うと思ったバカ。
それでも君を愛していま す。
誰がダメだとか、浮気がどうとか、そういうとこが嫌 い。
電話に出てとか、証拠見せてとか、そういうとこが嫌 い。
君のこういうとこが嫌い。
한국어 번역
말도 안돼, 말도 안돼, 당신은 이해하지 못합니다. 네가 최고라고 몇 번이나 말하게 해야 해? 귀엽네요.
하지마세요 나쁘지 않죠? 방금 키스했는데도. 글쎄요, 다른 건 기억이 안 나네요.
나는 다른 여자와 데이트하지 않습니다. 우리가 헤어질 수 있는 방법은 없고, 내가 이것에 대해 어떻게 느끼는지 당신이 이해하지 못하는 것 같아요.
하지만 저는 귀여운 아이돌을 좋아해요. 급하면 생각해보고 바로 말씀드리겠습니다.
그러면 또 울겠지만 눈물과 폭력은 똑같다.
그 말은 최악의 말이었습니다. 예상대로 이전의 것은 조금 벗어났습니다.
그런 말을 하다니 정말 바보 같군요. 나는 아직도 당신을 사랑합니다.
나는 누가 나쁜 사람인지, 바람을 피우는 사람인지 같은 것을 좋아하지 않습니다.
나는 전화를 받거나 증거를 보여주는 것을 좋아하지 않습니다.
나는 당신을 믿고 싶습니다. 하지만 나는 나 자신에 대한 자신감이 없습니다.
나를 묶지도 말고 붙잡지도 말고, 아무데도 가지 말고, 나를 불안하게 하지 마세요. 하지만 나도 목을 졸랐다.
그러면 당신도 나를 용서하지 못할 것입니다. 아, 점점 싫어지네요. 그 말은 최악의 말이었습니다.
예상대로 이전의 것은 조금 벗어났습니다.
내가 무슨 말을 했어야 했나? 멍청한.
나는 아직도 당신을 사랑합니다.
당신도 그렇게 생각하고 있는 거죠, 그렇죠? 당신은 비극적인 여주인공처럼 행동하고 있는 거죠? 나쁜 의도는 전혀 없으시죠?
그런 것까지 포함해서 처음부터 사랑에 빠지자.
교활해요. 그 말은 최악의 말이었습니다. 예상대로 이전의 것은 조금 벗어났습니다.
내가 그런 말을 할 줄 알았던 나는 바보이다.
나는 아직도 당신을 사랑합니다.
누가 나쁜지, 바람피우는 게 뭐가 문제인지 같은 건 싫다.
나는 전화를 받거나 증거를 보여주는 것을 좋아하지 않습니다.
나는 당신의 이런 점이 싫어요.